Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.
许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。
With the exception of South Africa, the only light rail metro system in sub-Saharan Africa is in Addis Ababa, Ethiopia.
除了南非，非洲撒哈拉以南地区唯一的轻轨地铁系统位于埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴。
"You go to Africa, ask Africa about America's generosity," he said.
“你可以到非洲去，向非洲打听一下关于美国的慷慨。”他说。
This reinforces my personal view: the world wants good news out of Africa, wants Africa to succeed.
这巩固了我的个人观点：世界希望从非洲听到好消息，希望非洲成功。
The World Cup will be a chance to showcase Africa, but can Africa handle the pressure?
世界杯将会是一次展示非洲的机会，但非洲能够处理好压力吗？
The firm predicts an even sharper rise this year, not only in east Africa but also in west and southern Africa, too.
尊尼获加公司估计，今年销售量还会激增，不仅是在非洲东部，西部南部的销量都会增加。
The road to the first football (soccer) World Cup in Africa has been long for host South Africa, filled with frustrations and challenges.
对于南非而言，第一次在非洲举办世界杯足球赛的道路是漫长的，充满了挫折与挑战。
Zimbabweans are not in South Africa by choice; many never dreamed of coming to South Africa, "says Mr." Zunga.
“津巴布韦人前往南非实际别无选择，他们中的许多从未渴望来到此地”，祖加先生表示。
Artists are making music, but are conscious of what their role is, wanting Africa to be different than the Africa they have known.
音乐家们在创作音乐的同时清楚了自己的任务，要使非洲成为与人们曾经的印象里的不一样的非洲。
Nevertheless, most countries in Southern Africa, such as Botswana and South Africa, say they now have an elephant population problem.
尽管如此，很多南部非洲的国家，比如博茨瓦纳和南非都说，它们面临大象数目过多的问题。
Africa may have to look to South Africa, the continent's sole coastal country between the Red Sea and the Cape with a proper navy.
非洲也许不得不寄希望于南非——红海和好望角之间的非洲大陆上唯一的海军规模还好的强国。
I am full of confidence about the future of Africa and China-Africa relations.
我对非洲的未来充满信心，对中非关系的未来充满信心。
Africa and the world can't afford for South Africa to turn into the next Zimbabwe.
非洲和全世界都不能允许南非成为下一个津巴布韦。
Other players were unhappy when he criticised them for a poor showing in the 1996 Africa Cup of Nations in South Africa.
他对球队在1996年南非的非洲国家杯上的糟糕表现的批评引起了队友的不满。
In fact, China's cooperation with Africa has increased international focus on and input in Africa, which is a good thing for Africa as well.
实际上，中国对非合作也带动了国际社会对非洲的关注和投入，我想这对非洲是一件好事。
We have had AJWS placements in South Africa, West Africa, India, and South America, and are looking forward to the next one, wherever that may be.
我们在AJWS的安排下已经在南非、西非、印度和南美工作过，我们期待着下一个，不管是在哪里。
It is important that countries across central Africa and the Horn of Africa strengthen AFP surveillance in order to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a timely response.
重要的是，中部非洲和非洲之角的国家要加强急性弛缓性麻痹监测，以便快速发现脊灰病毒的输入情况并便于及时采取应对措施。
It is important that countries across central Africa and the Horn of Africa strengthen AFP surveillance, in order to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a rapid response.
中非和非洲之角各国必须加强急性弛缓性麻痹病例监测，以便迅速发现脊髓灰质炎病毒输入事件，并便利采取快速应对措施。
Africa is the African people's Africa. We never seek to build a "sphere of influence" in Africa and have no intention to pursue unhealthy competition in Africa with other countries.
非洲是非洲人民的非洲，我们从不寻求在非洲建立所谓“势力范围”，无意同其他国家在非洲恶意竞争。
Recent international surveys by Francophone Africa (PASEC) and Eastern and Southern Africa ( SACMEQ) show boys ahead of girls in all of the low income countries who participated in the assessments.
法语非洲（PASEC）和东南非洲（SACMEQ）最近进行的国际调查表明，在所有参加评估的低收入国家中，男童都领先于女童。
Apart from the resident birds, South Africa hosts birds from further north in Africa, the arctic, Europe, Central Asia, China and Antarctica during the year.
除了留鸟，南非全年都“接待”来自非洲最北部、北极、欧洲、中亚、中国和南极洲的各种鸟类。
In addition to the countries of Southern Africa, a number of countries in West Africa, including Nigeria, have also indicated their intent to purchase power from Inga.
除了南部非洲国家之外，西部非洲的若干国家，其中包括尼日利亚，也表明有意从因加购买电力。
A flight from east Africa to west Africa typically used to require a tedious detour via Paris or London.
从东非到西非的航班在过去通常繁琐地要绕道巴黎或者伦敦。
According to the African scholars present at the workshop commemorating the 10th anniversary of FOCAC, the closer the China-Africa relations are, the more benefits Africa will get.
参加纪念中非合作论坛成立10周年研讨会的非洲学者普遍认为中非关系越密切，非洲受益就越多。
The meeting focused on the challenges of growth and what the private sector and the bank can do to accelerate growth in South Africa and Africa.
会议重点讨论了增长的挑战以及私营部门和世行加速南非和非洲增长的方法。
The meeting focused on the challenges of growth and what the private sector and the bank can do to accelerate growth in South Africa and Africa.
会议重点讨论了增长的挑战以及私营部门和世行加速南非和非洲增长的方法。
应用推荐