This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
When his friend got killed in one of the aforementioned barfights, he swore off the liquor, and became a pacifist.
有一次他的一个朋友在前述的斗殴中身亡,他因此发誓戒酒,成了个和平主义者。
So whether you're hunting for a job or still feeling ostensibly secure, now is a good time to evaluate your options and consider one of the aforementioned recession-proof careers.
所以,无论你是否正在寻找工作,或者仍然表面感觉安全,那么现在是评估你的选择的时候了,考虑下前面提到的抗衰退职业。
Answer: for a core project (the aforementioned accounting system), a customized artifact would be the system itself.
答:对于核心项目(如上述会计系统),定制的构件即系统本身。
When a browser calls the default "page" of this tiny cloud server, the code responds by returning a directory listing of the aforementioned "home" directory.
当浏览器调用这个微型云服务器的默认 “页面” 时,代码通过返回前面提到的 “主”目录的目录清单来做出回应。
They put the Epomis beetles in a cage with each of the five aforementioned amphibians one by one.
他们把步甲放进笼子,并一只一只地放进上面提及的五种两栖类。
As a result, you, the man, statistically anyway, must purchase her love with gifts from the aforementioned companies.
因此,你—男士们,无论如何,都必须在上述的公司中购买她们心爱的礼物。
The DSS specifications include services for signature creation, signature verification, time-stamping, and a combination of the aforementioned capabilities.
DSS规范包括用于签名创建、签名检验、时间戳和上述功能集合的服务。
The aforementioned media expert, however, says that the action against TOC is intended to cause a chilling effect on its content and that of other websites as well.
但上述媒体专家却表示,针对TOC的行动会引起其网站内容及其他网站的“寒蝉效应。”
As shown in the aforementioned case, the WSIL Explorer tool can save the customer a lot of time.
正像上述案例展示的那样,WSILExplorer工具能为用户节省许多时间。
A manage Mobile Pages portlet, which is used to manage portal navigation, as well as the aforementioned Preload Notice, Content Filtering, and Metadata support.
具有管理移动页面(Manage Mobile Pages)的portlet,它被用来管理门户的导航,以及上述提及的预装载通知、内容过滤和元数据。
If you have even limited experience with the aforementioned technologies, you should have no trouble implementing a simple Digg API invocation.
即使您在上述技术方面的经验有限,也可以毫无困难地实现简单的DiggAPI调用。
Mark Driver, Research Vice President, Gartner, makes a similar point in the aforementioned CIO Perspective report.
Gartner研发副总裁MarkDriver,也与上述报告中的CIO持类似观点。
And because you have a full Bash shell at your disposal, you can use all the aforementioned compatibility features (among others) to write UNIX shell scripts to maintain Windows!
因为Cygwin提供完整的Bashshell,所以可以使用上述的所有兼容特性(和其他特性)编写UNIX shell脚本来维护Windows !
I need a nontrivial victim code base as an example, so I chose the aforementioned Struts project. Running CPD on the Struts 2 code base yields the results shown in Figure 3.
我需要一个典型的问题代码库来作为示例,因此选择了前面提到的Struts项目。
The aforementioned isn't exactly a revelation to anyone, but if you are not genuinely interested in what you are creating, why would anyone else be?
上述这一项不能说对任何人而言都是启示,但是,如果你不是由衷地对自己所创造的东西感兴趣,那别人何必还要去感兴趣?
While implementing this ContextMenu control, I first used the aforementioned technique and created and displayed a popup window.
当实现快捷菜单控件的时候,我首先选择了上述的创建并显示一个弹出窗口。
Imagine you are a different plug-in and wanted to use the aforementioned functionality.
假定您是一个不同的插件并且想要使用前述功能。
No tools or frameworks are available (yet) that allow you to implement this approach trivially, but a little extra up-front work provides the aforementioned benefits.
目前没有任何工具或者框架允许您轻松地实现这种方法,但是一些额外的前期工作提供了之前提到过的好处。
Such a move is unsupported, tricky, and hacky — and may violate the license — but for those rare situations when one of the aforementioned techniques can't help, it's a valuable option.
这种手段不受支持、复杂并且有黑客嫌疑——而且可能侵犯许可——但是对于某些不常见的情形,当前述技术无能为力时,它还是一个有价值的选择。
Go much farther back in time and a lot of what those aforementioned doomsayers have been saying takes on more than a glimmer of truth.
追溯到更久远一点的时代,上述提及的那些预言者们向世人展示的不仅仅是真理的光芒。
City take this one handsomely with the aforementioned 22-man squad of quality and experience throughout. Their second string could conceivably challenge for a European placing in their own right.
这项评比中,曼城以其兼具实力与经验的22人豪华阵容笑纳了榜首,哪怕是他们的第二阵容都已经足以谋取一个欧战资格了。
The book is a narrative that threads history, story, science, and business while complementing the aforementioned and others you will find in the business section.
该书以叙事为主,穿插了历史、趣闻、科学和商业等内容,并以那几个方面和其他能在商业版块中找到的内容为补充。
Macintosh found that naphtha - a volatile, oily liquid created in the distillation the aforementioned coal tar, as well as petroleum - could be used to waterproof fabrics.
麦金托什发现,石脑油——在蒸馏前面提到的煤焦油以及石油的过程中所产生的一种易挥发的油状液体——可用于防水织物。
He then winds up in a love triangle with the lovely gypsy Esmeralda and the aforementioned Frollo.
随后,他闯进了一场三角恋,和前面说到的浮罗洛同时爱上了可爱的吉普赛女郎艾丝美拉达。
I hope the aforementioned tips help you to manage your RSS feed reading habits in a better and effective manner.
我希望以上的信息和建议能够帮助养成更好更有效的阅读习惯。
The diamonds of my mother's ring, once part of that aforementioned brooch found in a lump of tar in a bathroom stall, remind me, daily, that I don't need to make things up.
我妈妈的戒指的钻石,部分来自曾经前面提到过的藏在浴室地板的胸针。每天提醒我,我不需要编故事。
You’ll also be able to go back in time (with a slider) to watch all of the aforementioned data evolve.
你还可以通过滑条来观看之前所发生的所有事件。
Event b: we drive halfway across town to retrieve a television set from the aforementioned woman's ex-boyfriend.
事件二我们开车穿过半个城市到上述那位女性的前男友处取回一台电视机。
For architects and developers, such a Web 3.0 would definitely have a lot of consequences with respect to application development, if they need to leverage all the aforementioned technologies.
对于架构师和开发人员来说,如果他们需要利用所有上述技术,那么Web 3.0将对应用开发方面带来很多变化。
应用推荐