Why some students who have the same capacity of knowledge and life experience cannot feel the beauty is their lack of power of aesthetic understanding.
具有同样知识容量和生活经验的学生却不能感受美，症结在于其缺乏审美的悟性。
The exquisite aesthetic understanding of diversified expression and posture emerged by figures, with the proper treatment, contributes to the success of works.
作品的成功，需要对人物的各种表情姿态有细腻的审美理解，并采取正确的处理方法。
The exquisite aesthetic understanding of diversified expression_r and posture emerged by figures, with the proper treatment, contributes to the success of works.
作品的成功，需要对人物的各种表情姿态有细腻的审美理解，并采取正确的处理方法。
To ensure the formation of aesthetic imagination and the attainment of aesthetic understanding, maintaining moderate spaces between text and meaning is a necessity for literary translation.
为保证审美想象的形成和审美理解的实现，文学翻译在文本与意义之间须保持适度间距。
The occult gives Yeats aesthetic forms for understanding individual psychology and historical event.
神秘主义使叶芝从美学角度，理解个人的心理，和历史事件。
Happy birthday, today I want to tell you my heart, thy beauty changed my aesthetic of the world, your happiness has changed my understanding of the world, your laughter changed my weary heart.
生日快乐，在今天我想告诉你我的心情，你的美丽改变了我对世界的审美，你的快乐改变了我的世界的认识，你的笑声改变了我疲惫的心灵。
Aesthetic idea is an important concept in Kant's aesthetics. And an exact grasp of it is the key to a deep understanding of Kant's aesthetics.
“审美理念”是康德美学中一个重要的概念，对它的准确把握是对康德美学进行深度理解的关键。
Young people today are too dependent upon digital language input system and thus neglect the significance of understanding the aesthetic, historic and cultural value of Chinese characters.
现在的年轻人太依赖数字化语言输入法，继而忽视了理解汉字中所蕴含的美学的、历史的和文化的价值。
The formed the basis of the scope of dietetic beauty is dietetic aesthetic subject's different feelings from two levels that the emotional Visual evaluation and rational understanding.
饮食美的范畴的形成根据是饮食审美主体从感性直观品评和理性认识延展两个层面产生的不同的审美感受。
An aesthetic approach to the aesthetic features is helpful to the understanding of the basic aesthetic rules people use in their language communication.
对格言的美学研究有助于了解人们在进行语言交流时所遵循的美学规律。
The discovery that his daimon was female not only enlarged Yeats's understanding of temporal and spiritual reality but also radically transformed his interpretation of the aesthetic process.
这一发现不仅丰富了叶芝对世俗和精神现实的看法也积极地改变了他对艺术创作过程的理解。
As to the understanding of the function of music, people more stress its aesthetic function, but pay little attention to or even go as far as ignoring its function of moral education.
在对音乐功能的认识上，人们往往偏重于审美功能，忽视甚至无视德育功能。
Lack of such understanding may result in inaccurate diagnosis and therefore incorrect surgical indications, leading to unfavorable aesthetic outcomes and sometimes serious functional derangements.
缺乏这些理解可能会导致诊断不精准，进而错选手术指征，结果将导致美学结果不佳，严重的还会出现功能紊乱。
Descriptions in some ancient Chinese poems can also enhance the understanding of the aesthetic functions of Windows and shed new light on the exterior design of buildings.
同时，中国古代诗文对“窗”的描写亦加深了人们对于窗的审美功能的理解，并且启发了建筑外部空间的设计方法。
It also proves the importance of aesthetic psychology in the process of understanding and changing the world.
论述了审美心理在人们对客观事物认识和改造过程中的重要性。
If taste, standard and idea make up the aesthetic judgement system of subject, then perception, understanding and imagination comprise the aesthetic ability system.
如果说趣味、标准、理想一道构成主体的审美判断系统，那么，感知、理解、想象则构成主体的审美能力系统。
The aesthetic ability refers to the ability of discovering, feeling, understanding, appreciating and creating beauty.
审美能力是人发现、感受、理解、欣赏和创造美的能力。
By understanding the basic concept of design aesthetics, and guide students in the areas of design clearly cognitive and aesthetic aspects.
借由了解设计美学的基础概念，引导学生清楚认知设计的领域及美学的范畴。
The colorful world in the poetry of the Tang Dynasty constitutes a new and unique aesthetic field, and provides an important Angle of vision for understanding its artistic value.
唐诗中丰富的色彩世界，是一个有独特意义的审美新领域，也是认识唐诗艺术价值的一个重要视角。
This paper attempts to analyze and compare the different narrative styles between the two works so as to attain different aesthetic perception and better our understanding of the works.
本文旨在通过对两部作品叙述风格的比较而加深我们对作品的理解，以获得不同的审美感受。
With the integration of the concepts of "teaching", "classroom teaching", "design" and "aesthetic", we can get a better understanding on the intension of the aesthetic design on classroom teaching.
从理解“教学”“课堂教学”“设计”“审美”这些概念入手，将它们“集成”起来，能够较深入地理解“课堂教学的审美设计”的内涵。
But there are much fewer studies researching about understanding aesthetic concept, aesthetic transfer, creativity thinking and aesthetic concept or reasonableness.
而对审美概念理解、审美迁移、创造性思维与审美概念或理性关系等方面的研究则薄弱得多。
This necessitates an understanding of its context including the social and historical background, the level of technical skill achieved, and the aesthetic fashion of the period.
此所以收藏家必须了解藏品之来龙去脉，包括社会历史之背景、作工技艺之高下，乃至当时审美之风尚。
Therefore, it will help to reveal the aesthetic and understanding of the universal law of the uniqueness of Chinese culture with in-depth and meticulous research on "You".
因此，对“游”进行深入细致的研究将有助于揭示审美活动的普遍规律和加深对于中国文化独特性的认识。
The aesthetic judgement is the comprehensive use of aesthetic sensation, imagination, emotion and understanding.
审美欣赏能力是审美感知、想象、情感、理解等诸种功能的综合运用。
Based on the understanding of pure poetry, Liang absorbed the essence from Chinese and foreign verses, and expounded on the symbolic connotations, features and aesthetic feeling.
基于对纯诗的理解，梁宗岱从中外诗学中咀华掇英，阐释了象征的内涵、象征的特征、象征的审美感受。
"Freedom" is a very important concept in the whole Kant's philosophy and aesthetics, even a central concept for understanding the whole Kant's aesthetic system.
“自由”是整个康德哲学、美学中的一个十分重要的概念，甚至可以说，是理解整个康德美学思想体系的核心概念。
In theoretical understanding, the universal validity of aesthetic judgment in taste by Kant is supportive of the universal conveyance of ideorealm to some degree.
在理论认识上，康德的审美鉴赏判断理论在一定程度上支持了意境的普遍可传达性，传达意境的关键在于运用有助于意象呈现的意象语言。
In theoretical understanding, the universal validity of aesthetic judgment in taste by Kant is supportive of the universal conveyance of ideorealm to some degree.
在理论认识上，康德的审美鉴赏判断理论在一定程度上支持了意境的普遍可传达性，传达意境的关键在于运用有助于意象呈现的意象语言。
应用推荐