Heathcliff advanced to the hearth.
希刺克厉夫走到炉边。
Germany won the match and eventually advanced to the semifinals.
德国赢得了这场比赛，最终进入了半决赛。
He entered and advanced to the Bishop, making a military salute.
他进来，行了个军礼，向主教走去。
Del Potro. He has now advanced to his 10th semi-final of the year.
他也今年第十次挺进各项赛事的半决赛阶段。
At that moment Thenardier advanced to the middle of the room, and said.
正在这时，德纳第走到厅堂的中央说。
She helped out once Redwood City advanced to the regional championships.
她曾帮助红杉队夺取过地区冠军。
Open a Web Service Call builder, and click advanced to open advanced inputs.
打开WebServiceCallbuilder，然后单击advanced以打开高级输入。
The next day, he gathered his army and advanced to the rolling of his drums.
次日，集大军呜鼓而进。
This takes the amount of taxpayers' funds advanced to AIG to more than $150bn.
这使得注入AIG的纳税人资金超过了1500亿美元。
"Worthy Sir," answered the physician, who had now advanced to the foot of the platform.
“尊贵的先生，”医生一边应声说，一边走到平台脚下。
With the release of Spring 2.0 just over a year ago, these themes advanced to a new level.
一年前发布的Spring2.0就把这些主题推到了一个新的高度。
For the first MDAT application, click Show Advanced to verify and access the default selections.
对于第一个MDAT应用程序，单击ShowAdvanced来验证和访问缺省选择。
Softball won silver, and basketball and indoor volleyball each advanced to gold-medal games.
垒球是银牌，篮球和室内排球双双进入决赛。
Such adaptations assist a wide variety of users, ranging from simple to advanced to disabled users.
这样的适应性可以为广泛的用户提供帮助，范围从初级用户到高级用户，直至那些身体有残障的用户。
Serena Williams recorded her 50th career win at Melbourne Park and advanced to her fifth Australian Open final.
SerenaWilliams书写了她职业生涯中在墨尔本公园球场的第50次胜利，并且第5次来到了澳网的决赛。
That team advanced to the quarterfinals by defeating Italy, then the strongest contender, but lost to Portugal 5-3.
当时国家队晋级四分之一决赛中被当时最厉害的对手意大利击败，但也5比3失利于葡萄牙。
Origins: Many explanations have been advanced to explain our custom of clinking glasses when participating in toasts.
起源：喝酒碰杯的习俗有很多种解释。
China advanced to the semi-finals of the women's Olympic basketball tournament with a 77-62 victory over Belarus Tuesday.
今日下午，中国女篮在奥运会女子篮球1/4决赛中77:62战胜白俄罗斯队，16年后再次晋级4强。
When lung cancer is too advanced to be cured, treatments can still help patients live longer and maintain a better quality of life.
到了肺癌的晚期，尽管治疗已无作用，但仍然能够延长患者的生命以及维持较好的生活质量。
When it resumed, the FIFA world Cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event of the modern world.
当世界杯赛事再次举办时，FIFA世界杯就迅猛的以其无可异议的地位成为了当今世界最专业的体育赛事。
Computer vision has even advanced to the point that it can perform Internet searches with an image, rather than key words, as a search term.
计算机视觉技术甚至进步到能让它通过图像来进行互联网的搜索，而不是使用搜索关键词。
Gold climbed to records in New York and London on investor demand for an alternative investment to currencies. Silver advanced to a 30-year high.
伦敦及纽约金价因投资者抗通胀需求再创新高，银价攀升至30年来最高点。
Rebel irregulars (pictured) have advanced to the outskirts of Ajdabiya, 150km south of their stronghold in Benghazi, the main city in eastern Libya.
反抗组织非正规军（见图）已挺进至艾季达比亚镇（Ajdabiya）外围，该镇位于叛军利比亚东部重镇班加西城南面150公里。
The yen advanced to an eight-month high against the dollar, fuelling fears that a stronger Japanese currency will hurt Japan’s exports and hamper its recovery.
日元兑美元汇率涨至八个月以来新高，这使人们感到恐慌。因为日元升值会损害出口利益以及阻碍经济复苏。
The yen advanced to an eight-month high against the dollar , fuelling fears that a stronger Japanese currency will hurt Japan’s exports and hamper its recovery.
日元对美元汇率创八个月来新高。 令人恐慌的是，日本货币走强可能会影响日本的出口、阻碍其复苏。
The yen advanced to an eight-month high against the dollar , fuelling fears that a stronger Japanese currency will hurt Japan’s exports and hamper its recovery.
日元对美元汇率创八个月来新高。 令人恐慌的是，日本货币走强可能会影响日本的出口、阻碍其复苏。
应用推荐