John doesn't hide his adoration for the girl.
约翰并不掩饰自己对那姑娘的爱慕。
Tom doesn't hide his adoration for that girl.
汤姆并不掩饰对那个女孩的爱慕。
Why : She'll wonder about your fake adoration for him while they were together.
为什么 ：她会怀疑你当他们在一齐时候的对他的假崇拜。
The adoration for the dead and their ancestors, and the etiquette and custom of attending funeral has become a total system.
他们对死者和祖先崇拜及其送葬礼仪，已形成一个体系。
So his novels not only reflected his progressiveness of respect and adoration for women but also showed his limitation of male supremacy.
他的女性观既表现出尊重、崇拜女性的进步的一面，又表现出与男性本位意识藕断丝连的局限性。
Annie would open Jeff's eyes to a new way of thinking. Although Annie's inexperience with guys and her wide-eyed adoration for Jeff might cloud her relationship mojo.
安妮会让杰夫领略到一种新的思维方式，尽管她在异性方面的不成熟和对杰夫的无比崇拜可能会为她的恋情带来阴影。
Certainly we don't have to go overseas to experience this. But they will serve as a good reminder that we are to joyously express our adoration for our creator and redeemer.
我们当然不需要飘洋过海去才能体验那样的感动，但这样的经历却提醒我们，应该要欢乐地敬拜我们的创造者、救赎主。
As I examine my own life, or my spiritual journey, I recognize the lack of praise and adoration for this God. Instead there have been plenty of whines, complaints and questions.
当我检视自己的生活，并我的灵命成长过程，我察觉到自己缺乏对这位神的赞美和敬拜，倒是不乏一些无病呻吟、埋怨和疑惑。
Asked about his beliefs, he said, "I have enormous respect and adoration for Christ and what he did," but he added that he did not know whether Christ actually was the son of God.
在谈及他自己的信仰时，他说：“我极其景仰和崇拜基督及他所作的一切，”但他同时补充说，他并不确知基督是否真是上帝的儿子。
Such admirers continue a long history of adoration for the quetzal. The bird was sacred to the ancient Maya and Aztec peoples, and royalty and priests wore its feathers during ceremonies.
人们对凤尾绿咬鹃的崇拜已经有很长的历史了。在古代，人们将这种鸟献给古玛雅和阿兹·特克人作为祭祀品，皇室成员和神父则在仪式上身着凤尾绿咬鹃的羽毛。
Ignore the management and organization environment construct, which is caused by the concept partial to technological innovation and adoration for the technique power, is a wrong understanding.
偏狭义的技术创新概念和对技术作用的盲目推崇而导致对管理和制度环境建设的忽视是一种认识上的误区。
For me, my adoration goes beyond her movies.
至于我，我对她的崇拜不只在于她的电影。
What was once ethereal and fleeting, the adoration of strangers, is now recorded for digital posterity in search engines and Web forums.
曾经虚无飘渺的受欢迎度如今也可以通过搜索引擎和互联网的数据记录在案。
In the Ghirlandaio workshop's "Adoration of the Shepherds with Filippo Strozzi", for example, a kneeling banker in a mud-brown tunic basks in the infant Christ's gaze (pictured).
例如，在基尔兰达约画室里的“菲利普·诗特洛齐和朝拜的牧羊人”就描绘了一位单膝跪地，身穿棕色外套的银行家沐浴在婴儿基督的凝视下。
For most of us, love builds subtly over time, on a foundation of shared laughs, intimate moments and, often, love letters. And not necessarily swooping fountain-pen declarations of adoration either.
随着时间的推移两情相悦，分享欢乐与忧伤，亲密时光常伴随着名不见经传的情书，用不着抓起自来水笔就写下“我爱你”，最可取的方法是捕着细碎琐事儿写在明信片上或即将扔掉的便笺上。
This invariably wins most of them extreme hard life and adoration of others, for they are not good at earning money but creating great pieces.
他们大多极端穷困潦倒、却又被很多人崇拜，因为他们擅长的不是挣钱，只是创作。
But I'm decided on this much: Winning the most powerful office in the world did nothing to diminish his epic ache for adoration or outsize need to tell everyone how much he deserves it.
但我也非常确定一个事实：尽管赢得了世界上最有权势的职位，他仍然强烈渴望着赢得他人的敬爱，而且过于迫切地需要告诉所有人，这些是他应得的。
Distance can produce beauty, people to someone, because of adoration and some distance between them, for they know, just surface and superficial.
距离能产生美，人们对某人产生的崇拜，是因为与他们之间有一定的距离，对他们的了解，只是表面的、肤浅的。
Literal superstition, for example, word processing, inferring words, invocating and so on, also expresses the behavior of adoration on letter.
而字诚、测字、符篆等文字迷信，也是文字崇拜的表现。
Steve locked his gaze on miss white with adolescent adoration as she began to go over the test results for the seventh grade.
她宣布七年级测验结果的时候，史蒂夫用那种青春期特有的崇敬盯着怀特小姐。
I feel terrible for telling you that your adoration is not entirely reciprocated.
非常抱歉告诉你，你的爱意并没有得到完全的回报。
The road to adoration was long for Zhang, but he is a trained fighter, and so his spirit held strong against the challenges.
张晋花了很长时间才红，但他是一名训练有素的斗士，面对挑战依然坚韧不拔。
The love songs in "the Book of songs" describe the affection of adoration, court, meeting and yearning between lovers. They warmly sing the praises of women's seeking for free and equal love life.
《诗经》中的情歌描写了男女之间爱慕、相思、相会、追求等感情经历，热情赞颂了女性追求自由平等的爱情生活。
The love songs in "the Book of songs" describe the affection of adoration, court, meeting and yearning between lovers. They warmly sing the praises of women's seeking for free and equal love life.
《诗经》中的情歌描写了男女之间爱慕、相思、相会、追求等感情经历，热情赞颂了女性追求自由平等的爱情生活。
应用推荐