The country was chopped up into small administrative areas.
这个国家被划分为若干小的行政区。
In the inner corners, framing the administrative areas, the building cores are laid out.
行政区域位于内部的角落里，这里也是整个平面布局的核心。
Local regulations shall be applicable to administrative cases within the corresponding administrative areas.
地方性法规适用于本行政区域内发生的行政案件。
If you can't move your administrative areas to another server, move them to a different port on the main server.
如果您无法将管理区域移动到其他服务器，请将其移动到主服务器上的其他端口。
These Procedures apply to the transfer of real estate within the administrative areas of this Municipality.
本办法适用于本市行政区域内的房地产转让。
Article 2 These Regulations shall apply to the real estate registration within the administrative areas of this Municipality.
第二条本条例适用于本市行政区域内的房地产登记。
Article 2 the present Regulations are applicable to the traffic activities and their administration within the administrative areas of this Municipality.
第二条本条例适用于本市行政区域内的道路交通活动及其管理。
But, the non-cooperation among the administrative areas is the remarkable practice in the course of the development of regional tourism cooperation in China.
但是，在我国区域旅游合作迅猛发展的过程中，区域旅游不合作仍是一个较为突出的现象或问题。
Article 12 the state shall, with respect to water resources, adopt a system that organizes the administration by watersheds as well as by administrative areas.
第十二条国家对水资源实行流域管理与行政区域管理相结合的管理体制。
Popularity Rate of telephone lines is based on the number of telephone lines for every hundred people in terms of population stipulated in the administrative areas.
电话主线普及率指按行政区划人口计算的平均每百人拥有电话主线。
These are positioned at one end of the gallery space, while a service area with administrative areas, archives, service stairs and lifts, and workshops is placed at the other.
这些区域位于长廊的一端，而包括行政区域、档案馆、楼梯、电梯和车间在内的服务区则位于另一端。
Article 2. The Regulations and these Procedures are effective with respect to the leasing and subleasing of urban State-owned land within the administrative areas of the city.
第二条本市行政区域内城镇国有土地使用权出让和转让，适用《条例》和本办法。
The Present Procedures apply to the release, showing, and supervision and administration of films within the administration of films within the administrative areas of Shanghai.
本办法适用于本市行政区域内电影的发行、放映及其监督管理。
Local supervisory departments for product quality at or above the county level are in charge of the product quality supervision work within their respective administrative areas.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
The architects replaced a traditional dormitory-style residence hall with a 139,000-square-foot space that includes 90 resident rooms, a chapel, and dining and administrative areas.
建筑师将传统的一座拥有90间客房的宿舍建筑改造成一座小教堂以及餐厅和管理办公区。
The competent commercial departments at the level of higher than county are responsible for the supervision and administration of alcohol circulation within their administrative areas.
县级以上商务主管部门负责本行政区域内酒类流通监督管理工作。
Article 2 the collection, use, evaluation and consultation of the credit information of enterprises within the administrative areas in this Municipality shall be governed by these measures.
第二条在本市范围内征集、利用企业信用信息，开展企业信用评估、咨询服务等活动适用本办法。
Article 2 Scope of Application These Procedures shall apply to the production, sale, use, recycle and relevant administrative activities within the administrative areas of this Municipality.
第二条(适用范围)本办法适用于本市行政区域内一次性塑料饭盒的生产、销售、使用、回收利用及其相关的管理活动。
Local administrations of press and publication at different levels are responsible for the supervision and administration of periodical publication activities within their own administrative areas.
地方各级新闻出版行政部门负责本行政区域内的期刊出版活动的监督管理工作。
The radio and TV administrative departments at or above the county level shall be responsible for the business of transmission of radio and TV programs within their respective administrative areas.
县级以上广播电视行政部门负责本行政区域内广播电视节目传送业务的管理。
For example, as of this writing there are 47 different component areas for WebSphere Application Server, such as administrative console, crash, EJB container, out-of-memory issues, and so on.
例如，在本文编写之际，WebSphereApplicationServer有47个不同的组件领域，例如管理控制台、崩溃、ejb容器、内存不足问题等等。
AdminTask commands may have multiple steps for some complicated administrative operations similar to the wizard in the console, and are grouped based on their functional areas.
对于一些那种复杂的管理操作，AdminTask命令可能有多个步骤，类似于控制台中的向导，并且给予它们的功能领域进行分组。
Radio & TV administrative departments above county levels are responsible for radio & TV advertising business in areas under their own jurisdiction.
县级以上地方广播电视行政部门负责对本辖区内的广播电视广告播放活动的管理。
Additional Spaces within the structure include rehearsal rooms, classrooms, administrative offices, a teahouse theater and retail areas around the building's central courtyard.
在建筑结构内的辅助空间包括排练室、教室、行政办公室、茶馆剧院和建筑中央庭院周围的零售区。
In addition, it features offices for administrative staff and researchers and various public areas (conference room, kitchenette, service areas).
此外，它还包含了行政人员办公室、研究人员办公室和各种公共区域(会议室、小厨房、服务区域)。
Reallocating resources from low priority areas and administrative services to higher priority areas identified by Member States.
把低度优先领域及行政服务的资源调拨给会员国确定为更优先的领域。
Therefore, where adequate space is available, free areas must be allocated for future expansion of these services. The following lists administrative and community services that are often required.
因此，如果面积允许，应当预留空地，以备这些服务的将来扩展所需。下列管理与社区服务经常是必需的。
It's an academic platform committing to the Asia-Pacific studies, providing administrative support for internal and external scholars who engaged in various areas of research in the Asia-Pacific.
一个致力于亚洲太平洋区域研究的学术平台，为校内外从事亚太各领域研究的学者提供行政支持。
The simplified procedure of administrative penalty provided in the Administration Punishment Law of PRC was hardly applicable to drug administration in rural areas.
《行政处罚法》规定了行政处罚简易程序，然而在基层农村的药品行政监督中则很难适用。
The simplified procedure of administrative penalty provided in the Administration Punishment Law of PRC was hardly applicable to drug administration in rural areas.
《行政处罚法》规定了行政处罚简易程序，然而在基层农村的药品行政监督中则很难适用。
应用推荐