The present price fluctuation in the world market have necessitate the adjustment of price for bitter apricot kernel.
目前世界市场的价格波动使得苦杏仁的价格必须调整。
Shown from the adjustment of price standard and function of economical influence, it becomes a kind of cross-style with different way and effect.
价格杠杆调节及影响经济的功能具体发挥出来，则又表现为不尽相同的方式和效果，且时常呈现一种交织状态。
Contracting means is confirmed by parties hereto as contract for labor and materials, fixed price, no adjustment of price except to the increase or decrease of engineering amount.
双方确定承包方式为包工包料，固定总价（除工程量增加或减少；其他不作调整）。
So far Ireland and Latvia have been willing to take the pain of required economic adjustment as the price of euro membership.
迄今为止，冰岛和拉脱维亚都愿意承担加入欧元区的代价，进行必要的经济调整。
At present China car industry is under great pressure of price competition and structural adjustment.
目前我国的轿车行业正面临着严酷的价格竞争和结构性调整的压力。
Because the price of coal big rises in price adjustment, much more than the magnitude, causing thermal power enterprise ", the more the power losses, "power will continue to drop.
由于煤炭价格大幅度上涨，远高于电价调整幅度，造成火电企业“发电越多，亏损越大”，发电意愿不断下降。
This article analyses the factors and adjustment method of material price difference for large-scale projects, and then presents the merit and disadvantage of different adjusting methods.
本文对大型工程项目材料价差的调整要素、调整方法进行了分析，并提出了选用不同调整方法的利弊。
For increasing the sales income, the price adjustment itself must be proceed in certain dimension in terms of other conditions unchanged.
为达到销售收益增加的目的，在其他条件不变的情况下，价格调节本身必须在一定的范围内进行。
Under the background of WTO, in order to improve produce international competitiveness, agricultural water price must do some policy adjustment according to the way of other countries.
在WTO大背景下，我国农业水价必须借鉴有关国家的做法进行政策性调整，以提高农产品的国际竞争力。
Contractual incompleteness and the fact of wage, price and interest rate as basic rents however make the adjustment not occurring or occurring slowly.
而契约的不完全性和工资、价格及利率作为基租的事实，使得这些调整不会发生或非常缓慢地发生。
From the dynamic relationship between the information and the price, the essence of the stock price adjustment process is a updating process of information and belief.
从信息与价格之间的动态关系看，股票价格调整过程的本质是投资者更新信息、修正信念的过程。
It is the lack of adjustment between production and demand that accounts for the fall in the price of silk.
蚕丝价格的降低是由于生产和需求之间缺乏调节。
Therefore, by the adjustment of consumption loan policy, increasing people's income and decreasing the commodity price so on, it will spur the consumption.
因此，通过调整消费信贷政策、增加居民收入、降低消费品价格等，以达到启动消费之目的。
Party A shall be according to company performance, local price index, and the performance of staff personal and work group, make the appropriate adjustment for the salary.
甲方将根据公司的经营状况，地方的物价指数，员工个人及工作小组的表现，每年对乙方的工资作适当的调整。
Recently, the study of scale and efficiency for electricity industry in China focused on electricity demand and price adjustment.
近年有关中国电力行业运营规模与效率的研究主要集中在电力需求和电价调整方面。
Nowadays, thoughts of evaluation model mostly based on two main theories: the discounted cash flow and the method of adjustment on market transaction price.
目前主流评价模型的基本思想主要有两类：基于资金时间价值的贴现思想和基于市场交易价格的调整思想。
The interest rate is the time value of fund, is the price of capital, which is a special production element. The interest rate adjustment influence on macroscopic and microscopic economy critically.
利率是资金的时间价值，是资本这一特殊生产要素的价格，利率的调整对于宏观经济与微观经济都具有重要影响。
Of a department or enterprise, the average price and the higher the wage increase, they do not need more by reducing the nominal wage to achieve the best possible adjustment of real wages.
某一部门或企业的平均价格和工资涨幅越高，它们就越不需要通过降低名义工资来达到最佳的实际工资调整。
Listing period of adjustment may be based on competitive bids were increased price range.
挂牌期间可根据竞买人竞价情况调整增价幅度。
It is rather a difficult issue for statistical agencies how to estimate price index accurately, while quality adjustment is one of those factors which influence the accuracy.
如何准确地计算价格指数成为困扰各国统计机构的一个难题，而质量调整是目前影响价格指数准确性的重要因素之一。
Both parties agree, shall the quality of the loaded cargo difference from of the quality as stipulated in article 1 aforementioned, the following price adjustment shall be effect.
双方同意如果实际装运的货物与合同的第一条规定的质量有差别，则价格将有所调整。
This article analyses the factors and adjustment method of material price difference for large-scale projects, and then presents the merit and disadvantage of different adjusting methods.
对公路工程项目材差的调整要素、调整方法以及对不同调整方法的选用提出了具体做法，对指导公路工程建设具有较好的参考价值。
In the end, provides the coping strategy to the contract price adjustment coursed by the difference of quantities under the condition of the lump sum contract.
最后，基础上述分析，给出总价合同工程量差异出现后的调整策略。
The center may be based on the adjustment of increased prices of bids, bids were also increased to enhance the price range.
本中心可根据竞买情况调整增价幅度，竞买人也可自行提高增价幅度。
In our previous communication regarding annual adjustment of financial eligibility limits, we question the adequacy of using Consumer Price Index.
较早时我们就每年调整经济资格上限交换意见，我们质疑采用丙类消费物价指数是否足够。
At the same time, CITIC Securities' share price also went down, accompanying with the constant adjustment of a Shares.
股价连续下跌。与此同时，中信证券的股价在A股的不断调整中也接连下挫。
The objectives of adjustment and control of macro-economy are accelerating economic increase, enhancing employment and stabilizing price and so on.
我国宏观经济调控的主要目标是促进经济增长、增加就业、稳定物价、保持国际收支平衡。
Exchange rate disequilibrium and adjustment will affect the price of real estate by liquidity effect, expectation effect, wealth effect, spill-over effect, and credit expansion or depression effect.
汇率失衡及其调整，通过流动性效应、预期效应、财富效应、溢出效应以及信贷扩张或收缩效应等影响房地产价格。
Exchange rate disequilibrium and adjustment will affect the price of real estate by liquidity effect, expectation effect, wealth effect, spill-over effect, and credit expansion or depression effect.
汇率失衡及其调整，通过流动性效应、预期效应、财富效应、溢出效应以及信贷扩张或收缩效应等影响房地产价格。
应用推荐