If a user needs to create employees in the system for this iteration, then build the business objects and the infrastructure you need to support adding employees.
如果用户需要为这次迭代在系统中创建雇员，然后构建业务对象和您需要用以支持添加雇员的基础设施。
So focusing on the consumer side of business and adding a line of phones powered by Microsoft makes sense, say analysts.
所以，分析人士指出，瞄准消费者一侧的商业理念并增加一系由微软支持的手机的确可行。
Of course, the first two factors are nothing new -- graphical frameworks are complex by nature and adding business functionality to a GUI application has always posed a barrier to testing.
当然，前两个原因并不新鲜 ——图形框架本来就很复杂，而且向GUI应用程序添加业务功能总是会给测试造成麻烦。
A set of templates are provided for adding intervals to the business calendar, as shown on the right side in Figure 23.
提供了一组用于向业务日历添加时间间隔的模板，如图23的右侧所示。
But now, as the Web and DVRs uproot the way people consume television, and thus rip apart the industry’s business model, the unit is adding advertiser research as a fresh focus of intense inquiry.
但现在，随着网络和数字视频录像机从根本上替代电视消费方式，传媒业的商业模式被撕得粉碎。 迪斯尼媒体网络公司增加了广告商研究，并将广告商研究作为密集调查中的新关注点。
Doing more with the same budget and adding greater empowerment of business users to do more is a very positive step for aligning it and business.
用相同的预算完成更多工作，让业务用户具有更强的能力，这对于协调IT和业务人员的工作非常有积极作用。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
Defining your application as a collection of business services AIDS reuse and reduces the impact of the change associated with adding new business services.
将应用程序定义为服务的集合，可帮助进行重用和减少与添加新业务服务相关的变更影响。
Adding JAXB customizations to a business domain object model, represented in XML schema, is rather simple once the hard work of creating the schema is accomplished.
在完成了创建schema的艰苦工作后，把JAXB自定义添加到业务范围对象模型中(用XML Schema表示)就很简单了。
In adding more CMP beans and session beans for business logic, you can create a more interesting Web application.
为业务逻辑添加更多CMPbean和会话bean，可以创建一个更有趣的Web应用程序。
For example, if your business logic is well defined and separated from the rest of the application, adding a Web service front end should be relatively easy.
例如，如果您的业务逻辑定义良好，并且同应用程序的其它部分完全分离，那么添加一个Web服务前端应该是相当容易的。
From there, it's a matter of logging into the Bing Business Portal, where companies can manage their listing, adding as much detail as they see fit.
从那里，登录Bing商业门户，企业可以管理他们的清单，以他们的喜好添加细节。
However, keeping the two isolated does not serve any useful purpose. It also suggests adding a layer of indirection to join and mediate between presentation and business logic layers.
然而，只是简单的将二者分离开无法实现有效的功能，还需要加入一个间接层以连接并协调表现层与业务逻辑层。
You can completely customize a business space page, adding any of the available widgets.
您可以完全自定义业务空间页面，并添加任何可用的小部件。
If necessary, explain you have a rule about not adding a connection until you've done business with that person directly.
如果确有必要，你可以向对方说明，自己只有和直接贸易伙伴建立链接关系的原则。
Organisational culture triumphs over the logic of nurturing employees as a means of adding value to the business.
组织文化，高于把员工当作“企业增值者”来培养的理念。
In some cases, a custom Web Client is needed, e.g. adding themes, narrowing the Web Client to a particular business process or creating portlet and deploying it to the company portal.
在某些情况下，需要自定义的Web客户端，如添加主题、为特定业务流程缩减Web客户端或创建portlet，并将其部署在公司的门户上。
“In the medium term, a renewables business depends on adding capacity to sustain growth,” argues Bobby Chada of Morgan Stanley.
摩根斯坦利的BobbyChada争论说：“就中期而言，可再生能源行业依靠增加产能来维持增长。”
In February 2009, Goodman landed his first client: a Baltimore tavern. He spent the next two years growing the business and adding more bars and restaurants.
2009年2月，古德曼有了第一位客户：巴尔的摩的一家酒馆。在之后的两年里，他不断拓展业务，增加了很多酒吧和餐厅客户。
BMW is also planning to expand its conventional business, adding more small cars to its namesake brand and expanding the Mini line with at least a roadster and coupe.
宝马也计划在其同名品牌下推出小型车，Mini品牌线下至少推出一款敞篷跑车和一款小轿车，以扩充其传统车市场。
He said the move won't result in a loss of jobs at Cessna's main plants, adding that Cessna has unfilled orders valued at $11.9 billion, with plans to expand its profitable business-jet line.
他表示，此举不会导致Cessna主要制造厂的工人失业。 公司现有价值119亿美元的未发货订单，并计划进一步充实高利润的商务喷气机的型号。
Brendan Barnicle, a software analyst with Pacific Crest Securities, said in an interview, "the most important thing is that they're seeing business PCs come back," adding, "This is huge."
一位太平洋浪峰证劵公司(PacificCrest Securities)名叫Brendan Barnicle的软件分析员在一次采访中说，“最重要的是他们看到个人电脑市场的回升，”他接着补充说，“这块可是个大市场。”
GE says the deal makes it a key player in the oil recovery business by adding submersible pumps.
通用电气说交易进行的关键角色在通过增加潜水泵的石油回收业务。
Visteon, which in October emerged from bankruptcy, last week forecast more M&A activity, adding it could add to its temperature control business.
刚于去年十月从破产中逃出生天的伟世通于上周预测，该公司未来会有更多的并购活动， 并表示这些并购活动将会增加其温控业务的规模。
Bringing on a new employee, particularly at a business with a strong culture, is like adding a new member into the family.
引入一位新员工，就是像给家庭增添了一位新成员，特别是在有着强大文化的公司。
"It's a mental break from the annoyingness of show business, " he said, adding that the fast-twitch muscle reactions crucial for table tennis can help on the standup stage.
“这是精神上的放松，可以让我远离和演艺有关的烦心事，”他说，而且在乒乓球中至关重要的肌肉快速反应，对他在台上的表演有帮助。
The hotel wants to expand its business by adding a swimming pool.
这个旅馆增建了一个游泳池以扩大经营项目。
Sometimes it was just a matter of integrating new databases, such as adding a phone number and address lookup and a business directory.
有时只是合并新数据库的问题，如添加电话号码、地址查询以及企业目录。
It was founded as a family business in 1880, and in 1940 when Alamo Genevevo García assumed the leadership of the company, adding his name to the name of the company.
加西亚成为公司的领导，并把自己的名字添加到该公司名字里面。
It was founded as a family business in 1880, and in 1940 when Alamo Genevevo García assumed the leadership of the company, adding his name to the name of the company.
加西亚成为公司的领导，并把自己的名字添加到该公司名字里面。
应用推荐