This is just sort of bringing us back up to speed and adding a few more details in.
这只是让我们跟上进度，增加一些细节。
The waiter made a mistake (in) adding up the bill.
服务员结账时算错了账。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom to spice things up.
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状，然后或许加入少许牛奶、奶油和豆蔻来调味。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
'Sometimes at school I will stress out when I start adding up everything I have to do tonight, ' says Ms. Glickman.
“有时，当我把晚上要做的事情加起来数数的时候，我感觉自己就要垮了，”格利克曼说。
"It really does help us to start doing the math and adding up how far this is going to get us, " she said.
她说：“这确实能起效果，一笔一笔地加上去，让我们看到结果离目标还差多远。
At least, that’s the buzz among efficiency mavens, who seem to spendall their time adding up microblogging’s fiscal toll.
至少，那是效率专家们发出的嗡嗡叫，他们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。
By following a particular path and adding up the number of time units, you can determine the total time for the completion of an action.
通过特定途径、添加预估时间，你就能决定完成该任务的总时间是多少了。
The db2fopt command tells the optimizer to use the specified value for "buffer pool size," rather than adding up the pages of the buffer pools available.
db 2 fopt命令告诉优化器为“缓冲池大小(Buffer pool size)”使用指定的值，而非将可用缓冲池变量的页面加起来。
Microsoft is investing billions and adding up to 35,000 servers a month.
微软正在斥巨资每月增加高达35000台服务器。
By the time a child is toilet trained, a parent will change between 5, 000 and 8, 000 diapers, adding up to approximately 3.5 million tons of waste in U.S. landfills each year.
一个小孩从出生到学会上厕所，其父母要为TA换5000到8000次尿布。每年美国的垃圾堆要因此增加大约350万吨。
Sometimes, though, you can answer questions by adding up what has already been found.
然而，有时你必需把已搜集到的数据结合起来，才能得到答案。
Despite these efforts, most states will see at least some cuts, adding up to billions of dollars around the country.
尽管人们做出了这些努力，但大多数州将会至少减少一些经费，从全国看总计为几十亿美元。
All you are doing here is adding up those values.
您在这里需要做的只是添加那些值。
XUL has a wealth of UI elements and each one has a wealth of attributes and properties, adding up to a generous toolbox for building applications and extensions.
XUL提供了丰富的UI元素，并且每个元素具有大量属性和特性，还提供了一个内容丰富的工具箱用来构建应用程序和扩展。
All these losses, slowly, slowly, are adding up.
所有这些亏损都正在慢慢地积累。
An alternative response to that risk is to use strong passwords, gibberish characters adding up to at least 10 characters.
对这种风险的另一种替代反应是使用难以破解的强密码——至少长达10个字符的一串乱码。
I bet he was adding up the bill on his fingers under the table.
他一定是在桌子底下搬着手指在那儿合计账单呢。
Lately I've found myself doing a new sort of math on the cost of owning a home and whether my financial and life priorities are adding up.
最近，我发现自己在做新的数学题，主要是在衡量拥有一间房子的成本以及我的财务、生活重点是否合理。
Instead of simply adding up the number of positive and negative mentions for each concept, the software applies a weighting to each one.
这个软件并不是简单的把每篇文章中的积极词汇和消极词汇数一数，而是每个词汇都有不同的权重。
If you don't have enough cash, the bank extends credit or demands that you pay up to cover the rest of your contract, often adding up to large multiples of your initial outlay.
如果你没有充足的现金，银行会为你赊账，或要求付款以完成剩下的合约，而这往往意味着你最终付出的要超过最初投入的许多倍。
Adding up what the effect a downgrade would have on bond yields is a bit tricky.
准确评估降级对国债收益率的影响是一件比较棘手的事情。
These optimizations can result in higher transactional performance, better hardware utilization, and lower memory footprint, altogether adding up to potentially significant cost savings.
这些优化能够实现更高的事务性能、更高的硬件利用率、以及更低的内存占用，所有这些好处有可能带来巨大的成本节约。
The ending index value of this set of elements can be calculated only by adding up the total number of values that occurred in all preceding slices plus the current slice.
计算这个元素集的结束索引值的惟一方法是，求出前面的所有片和当前片中出现的值的总数。
The starting index value of this set of elements can be calculated only by adding up the total number of values that occurred in all of the preceding slices.
计算这个元素集的启始索引值的惟一方法是，求出前面的所有片中出现的值的总数。
The starting index value of this set of elements can be calculated only by adding up the total number of values that occurred in all of the preceding slices.
计算这个元素集的启始索引值的惟一方法是，求出前面的所有片中出现的值的总数。
应用推荐