This was added recently, probably to put an emphasis on XML as the underlying universal language.
这是最近添加上去的，可能是用来着重强调作为底层通用语言的XML。
The SDS team added recently a familiar SQL Server relational model which is based on existing SQL Server APIs and tools.
最近SDS小组增加了一个熟悉的SQLServer关系模型，它基于现有的SQL ServerAPIs与工具。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
Recently UNESCO has added Taichi to its Intangible Cultural Heritage List.
最近，太极被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。
Every time a new version of a message flow or message set is added to the BAR file, the name of the recently added file appends with "_" (underscore) and the version number.
每次将消息流或消息组的一个新版本号添加到BAR文件中时，最近添加的文件的名称都会附加上“_”(下划线)和版本号。
Was new functionality recently added to the application?
最近是否向该应用程序添加了新功能？
Recently added features make the data easier to search and download.
最近新增加的功能使得数据更易于搜索和下载。
He has recently added a new realism to his speeches.
在最近的一次演说中，他也加进了一些现实的言辞。
McDonald's recently added new menu items, including McCafe fruit smoothies, which pack in more sugar per serving than Coca-Cola.
麦当劳最近又推出一系列新的食物，其中麦咖啡水果沙冰的含糖量甚至超过可口可乐。
Jitterbug, an American mobile operator that offers easy-to-use phones for the elderly, recently added more health services; rival mobile carriers are doing much the same.
美国移动运营商吉特巴为老年人提供“傻瓜手机”，最近它也增加了更多的医疗保健服务。而同其竞争的其他移动运营商也采取了大致相同的做法。
Recently added commercial software: Citrix, ACDSee and iMovie.
刚加入的商业软件有：CitrixACDSee和imovie。
Recently, though, we've added dynamic features to the website, including discussion boards, online assignment collection, and more.
不过，最近我们为网站添加了动态特性，其中包括讨论板（discussion boards），在线作业打分等等。
In honor of the 2010 World Cup in South Africa, YouTube recently added a "vuvuzela" button that would enable the plastic horn's trademark buzzing on just about any video available on the site.
为了纪念2010南非世界杯，YouTube最近增加了一个“嗡嗡祖拉”按钮，它可以给这个网站上的几乎任何视频添加这个塑料号角的标志性的响声。
Rubinius, a Ruby implementation that currently also uses userspace threading, recently added MVM support. With this code vm = Rubinius::VM.spawn
Rubinius是一个Ruby实现，它现在也在使用用户空间线程，最近它还增加了多虚拟机支持 。
Library Thing shows books recently added by friends.
LibraryThing显示了好友们最近添加的书籍。
A Python debugger was recently added to the PyDev plug-in.
Python调试器是最近才加入Py Dev插件中的。
Swipe recognition was recently added, so you can archive e-mail messages with a finger stroke, and caching will likely come along with HTML5 support.
最近网页版Gmail也加入了手势操作的支持，所以你可以轻松的用手指操作你的Gmail邮件，邮件缓存好似也采取了HTML5的支持。
She recently added parenting classes, started an annual five-kilometer run to fund scholarships, and plans to open another Garage.
最近她又增加了家长教育课程，开展一年一度的5千米跑步为奖学金募款，并计划开展另一个车库小分队。
I was nicely surprised to see that Jetbrains has recently added support for Flex in IDEA 7.0.3.
Jetbrains最近在IDEA 7.0.3中添加了对Flex的支持，我觉得是个惊喜。
db/seeds.rb is not new to Rails 3, but it's important to mention, because it was added fairly recently (it was introduced in Rails version 2.3.4).
db/seeds.rb，该文件对于Rails3 来说并不是新增的，但却有必要着重介绍一下，因为它是最近不久刚增加的功能（在 Rails 2.3.4 版引入的）。
The Mac has had AppleScript for many years, and recently added Automator so users could define actions that are performed at certain events to automate boring, repetitive tasks.
苹果公司的Mac平台，在很多年之前就拥有了自己的AppleScript技术，最近又添加了Automator，使用户可以在脚本代码中自定义实现特定功能的actions动作，让程序在某些事件发生时自动处理那些令人厌烦的重复性作业任务。
The feed, whose representation is defined in the Atom Syndication Format, provides a summary of recently added resources.
提要的表示在AtomSyndicationFormat中定义，它提供了新添加的资源的一个概要。
Plus, a lot of usability enhancement have recently added.
另外，很多增强的用法最近也在添加。
However, the department has recently added staff, a move that has improved visa application processing times.
不过，该部门最近增加了员工数量，从而缩短了处理签证申请的时间。
Plus, a lot of usability enhancements have recently been added.
另外，很多增强的用法最近也在添加。
He recently added a sixth member: another man.
他近来新增了第六位成员：又一位男士。
He recently added a sixth member: another man.
他近来新增了第六位成员：又一位男士。
应用推荐