Maybe I'll add point 3.5 too – choose a film with subtitles!
或许我要补充一点点——选一个有字幕的电影！
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
Add the access point to your location vector.
将访问点添加到位置向量中。
I add the extra point and send the new agenda to all attendees with a short update.
我补充了额外的要点并通过一次短暂的更新将新议程发送给所有与会人员。
The coloring plug-in provides an extension point so that you can add your own kinds of color rules.
颜色绘图插件提供了一个扩展点，这样您就可以添加自己的着色规则了。
By fulfilling the extension point contract, you can add your own components to this location.
通过实现扩展点约定，可以将自己的组件添加到这个位置。
In the extension point, add the following element that contains the information shown in Listing 2 (also shown in Figure 14).
在扩展点，添加包含列表2中所示信息的以下元素(同样见于图14)。
For this reason, the point where you add and remove listeners is clearly spelled out in the API.
出于这个原因，应当在API中清晰地注明添加和删除侦听程序的点。
When you add this extension point, you are prompted to add the dependencies.
当添加此扩展点时，系统将提示您添加依赖关系。
Now you'll add a verification point for each of the first three books returned to ensure that the results are in the correct order.
现在你要为搜索到的前三本书分别添加一个验证点来保证搜索结果的顺序是正确的。
Serving for the match, Federer went break point down again to add to the drama.
在自己的发球局，费德勒再次送出自己的破发点，增加了比赛的戏剧性。
You can add an extension point as shown in listing 2 to do this wrapping.
可以像清单2 那样添加一个扩展点来进行包装。
In this case you only use link and title, in a moment you will add description to explore this point.
在本案例中，您仅使用了链接和标题，一会您将添加对它们的描述。
Add an extension point to instantiate an IBM DB2 Everyplace data source object as shown in listing 1.
添加一个扩展点来实例化一个IBMDB 2Everyplace数据源对象，见清单1。
For example, the Eclipse platform defines an extension point to add a menu item to any menu.
例如，Eclipse平台可以定义一个用于将菜单项添加到菜单中的扩展点。
Now that you have added the aggregation extension point, you need to add a new AggregationFactory.
现在您已经添加了聚合扩展点，接下来需要添加一个新 AggregationFactory。
While creating a line shapefile, if you are prompted to add a point, a warning is written to standard error indicating that the shape was ignored.
在创建一个线shapefile时，如果系统提示添加一个点，一个警告就会写入到标准错误以表明此形状被忽略。
Add an extension point as shown in listing 3 to the BankWeb project's plugin.xml, so that it can be launched in the Lotus Expeditor runtime using the short-cut menu.
在BankWeb项目的plugin . xml中添加一个扩展点(见清单3)，以便用快捷菜单在LotusExpeditor运行时中启动它。
For a contain verification point, add the XML elements that you expect to find in the returned XML document during the test.
对于一个contain验证点，添加在测试中您期望在返回的XML文档中找到的xml元素。
To add an equal or contain verification point to a Web service test, follow these steps.
为一个Web服务测试添加一个equal或contain验证点，需要遵循以下几步。
First, add the view extension point (org.eclipse.ui.views) and create a new view using the properties shown in Figure 7.
首先，添加视图扩展点(or g . eclipse . ui . views)并使用图7所示的属性创建新视图。
While creating a point shapefile, when you are prompted to add a polyline shape, add each vertex as an individual point.
在创建一个点shapefile时，若系统提示添加一个多线形状，那么就以单个点添加每个顶点。
Next, add your database.yml file to point your application to the DNS alias you created previously.
接下来，添加您的 database.yml文件，将您的应用程序指向之前创建的DNS别名，清单 6 显示了这个配置。
To address this problem, plugin.xml is extensible to let the extension point designer add markup with appropriate information.
为了解决这个问题，可以扩展plugin . xml，使站点设计人员能够添加带有适当信息的标记。
At a certain point, you'll need to add additional weight to maintain your training routine.
在特定的某一点，你需要额外加一些重量，来维持你的例行训练计划。
Family. If you have children, brothers or sisters or your parents alive then add another point.
家人如果你有孩子，你的父母、兄弟姐妹还活着，再加一分。
To add a button to point back to the main screen of the application, add the code shown in listing 3.
要添加一个按钮来指向应用程序的主屏幕，可以添加清单3中所示的代码。
Any participant can reply anywhere in the message, edit the content and add participants at any point in the process.
所有的参与者在任何地方，任何时候，都可以回复消息，编辑内容，添加成员等。
Any participant can reply anywhere in the message, edit the content and add participants at any point in the process.
所有的参与者在任何地方，任何时候，都可以回复消息，编辑内容，添加成员等。
应用推荐