Just don't overdo it, and don't waste precious index-add capital on indexes that deliver only marginal query performance benefits-you're looking for the big wins here.
但不要做得太过，不要在只提供微小查询性能好处的索引上浪费宝贵的索引添加资本—您在这里要寻找的是性能大赢家。
With the capital, the company plans to upgrade the site, add new partners and even explore acquisitions.
利用这些资金，公司计划升级网站，增加新的合作伙伴，乃至寻求收购。
By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.
形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。
“Now you have a credible vehicle that can participate in rescues over a weekend,” says a person close to the buyers, who “can add more capital as they please”.
一个接近买家的人士说：“现在，有一个可靠的方式，它能在一个周末的时间投入到营救工作，只要他们愿意，就会增投更多的资本”。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
TO THE many dubious distinctions of Las Vegas, add one more: foreclosure capital of America.
拉斯维加斯的诸多不安因素又添了一个：取消住宅赎回权的资本。
With costs and capital under so much pressure, the incentive for executives to identify those who add genuine value to a bank has rocketed.
银行在成本及资金方面压力重重，由此，相对从前，银行主管现在真是想方设法地寻找增加银行真实价值之人才。
Productivity increases as companies use cheap capital to add machines and tools that make workers more productive.
由于企业利用低成本资金添置机器和工具提高工人的效率，生产力也相应扩大了。
I would add that slow capital also.
我增加两点慢资本的特征。
The German bank has plenty of earnings power and could add to its capital by showing restraint on dividends and pay.
德国的银行赚钱能力很强，可以通过抑制红利和延迟付款来增加资本。
Modern accessories add flash to a traditional street scene in Kolkata, capital of the state of West Bengal.
西孟加拉邦的首府加尔各答的传统街景上，现代配件添加了闪光。
It plans to add croissants and hot dogs to its menu in the coming months but with Korean names, and will open another branch in the capital soon, according to the newspaper.
据报道说，这家快餐店计划在随后几个月推出牛角面包和热狗一类的食物，并打算在平壤再开一家分店。
"We were not even taught to add peanuts, as it's so natural to do so, " said Li Wanming, a Sichuan chef who is vice president of a food company in Chengdu, the provincial capital.
而四川省会成都的一家餐饮企业的厨师兼副总裁李万铭（音）说：“没人告诉我们要加花生，只是很自然的就加进去了。
Big losses in the share price could make it more difficult to raise capital. Much needed capital, I should add.
股票的大幅下跌使筹募资金更加困难。我要补充的是，现在公司的资金极度缺乏。
Second, add trading capital to your trading account that will allow for a larger position because 2% of a larger account allows for a larger trade size.
第二，你的交易资金加上交易账户能允许开设大的头寸，因为越大的账户所允许的2%允许越大的交易头寸。
At this time, Banks will need to add actual capital or adjust their business structure, reducing the total economic capital.
这时，银行就需要补充实际资本，或者调整业务结构，降低经济资本总量。
Students from universities and several technical colleges throng the cafes and Internet bars and add to the city's intellectual capital.
咖啡店和网吧内坐满了来自当地大学和技术学院的学生，他们也为城市增添了不少智力资本。
The listed companies which participate in venture capital add up to132, and the venture cap ital institutions backed by listed companies are89.
参与风险投资的上市公司共计132家，而得到上市公司支持的风险投资机构为89家。
In the microcosmic aspect, it will improve the value of enterprise and financial strength, add human capital, and lighten the burden of employee, reduce employee shortsighted behavior.
在微观层面会产生诸如“提高企业价值和财务实力”、“稳定人力资源增进人力资本”以及“减轻职工负担并减少职工短视行为”等具体效应。
Now subtract capital-gains taxes and add into the mix an inflation rate of 3%.
现在扣除资本利得税，并引入每年3%的通货膨胀率进行计算。
Meanwhile, brand export, which core value is high add-on value along with global capital flow, has replaced traditional product export.
与此同时，国际资本流动也伴随着具有高附加价值的品牌为核心的品牌资本输出，替代了传统的产品输出。
The significance for the cost reduction is to maximize the profit, add the working capital and expand the operation size. A cost depends on a wide range of elements.
降低成本的意义是获得最大的利润，补充企业资本，扩大经营规模。
What matters most for many non-G10 countries is that capital charge for operational risk is simply an add-on to overall capital.
非十国集团国家最为关注的是，将操作风险纳入的资本监管将总体上增加资本要求。
China's largest fixed-line operator by subscribers, said it plans to add new smart phones and increase capital spending as it tries to gain ground in the world's biggest mobile market.
简称：中国电信称，计划增加新的智能手机，并加大投入，力图在中国这个全球最大的手机市场发展壮大。
China's largest fixed-line operator by subscribers, said it plans to add new smart phones and increase capital spending as it tries to gain ground in the world's biggest mobile market.
简称：中国电信称，计划增加新的智能手机，并加大投入，力图在中国这个全球最大的手机市场发展壮大。
应用推荐