People who can see sometimes act just as foolishly.
有时候，眼睛看得见的人也会做出同样的蠢事。
If you act just as you please, then you've not been a dutiful child.
不要因为是小事就不禀告父母而自作主张去做，那就不合为人子女的道理了。
People who have eyes sometimes act just as foolishly-when they take a one -sided view of things.
有眼睛的人，当他们片面地观察事物的时候，其行为有时也恰如瞎子一样地愚蠢。
Close your eyes and make clear mental pictures. Make them look and act just as they would in real life.
闭上你的眼睛仔细的去勾画你的想法，让一切看起来就像是真的存在于现实世界中一样。
I just act as a worker in the factory.
我只是在工厂里的当工人。
That means I just want to act as myself.
这意味着我只想做我自己。
We act as if God is a giant genie—just rub the lamp and whatever your wish is his command.
我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望，他要对我们唯命是从。
Act on it, just as I'm doing right now.
就像我现在正在做的这样。
Just as we form habits in the way we act, we also form habits in the way we think.
正如我们会形成行为方式上的习惯一样，我们也会形成思维方式上的习惯。
Just as bad curses program the mind of a person to act bad, good ones program his mind to be better.
正如坏的诅咒能控制一个人的思想，使其表现不良；好的诅咒则能控制其思想使其表现良好。
Much of the time, however, you would just like for a few "attributes" to act in a special manner but let other attributes operate as plain attributes.
然而，很多时候，您仅希望以某种特殊的方式使用少数属性，而其他属性则按照普通属性操作。
He had just returned from the East Room, where he signed the Small Business Jobs Act of 2010 - using eight pens so he could give away as many as possible.
他刚刚在东厅签署完《2010年小型企业就业机会创造法案》回来。签署的时候，他用了八支笔，以便他能尽可能多地赠送给别人。
He had just returned from the East Room, where he signed the Small Business Jobs Act of 2010 — using eight pens so he could give away as many as possible.
他刚刚在东厅签署完《2010年小型企业就业机会创造法案》回来。签署的时候，他用了八支笔，以便他能尽可能多地赠送给别人。
Standing in the middle of her room looking startled as though he were just caught in the act of something was a tall man in a dark suit.
房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。
We act as if God is a giant genie — just rub the lamp and whatever your wish is his command.
我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望，他要对我们唯命是从。
And the sell-off was not just reserved for equities -- oil and gold, which normally act as a storage of wealth, also fell as worried investors put all their money in cash.
被抛售的不仅包括股票。由于恐慌的投资者急于把所有资金变现，因此常被认为可以保值的石油和黄金价格均出现下跌。
Managers who act as coaches-and not just as bosses-can help employees achieve outstanding results as their organizations perform better than ever.
以教练的角色出现的管理者——他的身份不仅仅是老板——能够帮助员工取得优异的成绩，同时他们的团队也能表现得胜过以往。
New research published in the Journal of Experimental Social Psychology shows that people act twice as nice when they have just ridden up an escalator or walked up stairs.
社会心理学实验杂志公布的最新研究表明，乘自动扶梯而上或者爬楼而上的人，给予的捐助将是一般人的两倍。
So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.
所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！
Flirting, though may be seen as an act of expressing romantic interests on somebody, is really just a way of social interaction.
调情，虽然可能被视为对一些人浪漫方面兴趣的表达，但它实际上是一种社交互动。
Just as happiness born in the years, not insolent, the every act and move blooms quietly.
一如岁月中隐忍着的幸福，不张狂，举手投足间悄然绽放。
And the old system was time-consuming-so much so that addicts would sometimes be taken to court just as they had got their act together and gone into rehab themselves.
旧的体系则耗时- - -因为人数太多以至于只有聚众吸毒或是自愿戒毒时才会被带上法庭。
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
Keep this in mind as you select teams and avoid the tendency to have team members who think and act just like yourself.
记住，在你选择团队的时候，要避免让队员的思维和行为和你一样。
It's not just a matter of hearing God's voice; it's also a matter or responding. Hearing is not enough. You have to act as well.
这不仅是聆听上帝声音的事情，而且也事关响应。光听是不够的，你得付诸行动。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
Just as suddenly as lightning strikes, an act of arrogance can destroy an otherwise credible communicator. For example: Refusing to acknowledge people when they speak to you.
霎时间，一个傲慢的举动就能毁了一位本来可信的交流者。
Just as the first Reorganization act strengthened the organizational integrity of the unified commands, so the second act must organize interagency task forces.
就像最早的重组法案加强了统一司令部的组织完整性一样，第二个法案必须组建联合事务特遣队。
Just as the first Reorganization act strengthened the organizational integrity of the unified commands, so the second act must organize interagency task forces.
就像最早的重组法案加强了统一司令部的组织完整性一样，第二个法案必须组建联合事务特遣队。
应用推荐