But in reality, it would be foolish for me to act like this, at least if my neighbors in this hypothetical scenario were anything like my actual neighbors in the real world.
但是在现实中，我这样做会是极为愚蠢的，至少在这个假设的场景里如果我的邻居和现实中的实际邻居一样的话。
Like how most people derive as much (if not more) happiness from planning fun things than from the actual act of doing them.
例如，大多数人从规划有意思的事情中比从实际去做这些事情中获取更多一点的快乐。
It has less to do with the actual value of the stolen property and more with the act of stealing itself - it is exciting. This is an impulse disorder.
这种冲动并不关乎偷盗物品的实际价值大小，而在于偷盗行为本身——太刺激了，这是一种冲动障碍。
The Met's defence was that the actual target of its invocation of the Official Secrets Act was the indiscreet police officer.
大都会的则反驳说：《官方保密法》的实际目标是轻率的警务人员。
The act of denying your actual age in order to give others the impression that you are younger.
隐瞒自己的实际年龄，给别人一种比实际年轻更小的印象。
The Congressthrough the War Powers Act provided the executive with an exception tounilaterally respond only when the nation was in actual or imminent danger; to“repel sudden attacks.”
国会在《战争权力法案》里授权白宫只在一种情况下可单方面发动战争，就是当国家实际面临迫在眉睫的危险时，可为“击退突然袭击”而以武力回应。
The mechanize library takes this handling to a higher level of abstraction and lets your script-or your interactive Python shell-act very much like an actual Web browser.
mechanize库将这种处理提升到一个更高程度的抽象并使您的脚本—或交互性Python shell—表现出非常类似实际Web浏览器的行为。
In such a case, the payroll vendor provider would act as an application service provider to the actual client companies with the individuals with benefits needs.
在这种情况下，工资单供应商提供者将作为实际客户公司的应用程序服务提供者为个体提供津贴服务。
Once you look at it differently you will realise that the actual requirements will also act as the user acceptance test criteria.
一旦你用不同的眼光去看，你会认识到实际需求也将作为用户的验收标准。
Their sole purpose is to act as an identifier without having to know the actual contents.
它们唯一的作用就是充当标识符，与实际的内容无关。
It's a period of actual crisis, even if we try to tough it out and act as if everything is under control.
这是一个真正的危机时刻，即使我们坚强与之面对，好似一切尽在控制之中。
The actual act of transcribing information, preferably interpreting it into your one style of writing is incredibly helpful.
抄录这些信息，尤其是把它们按照你自己的写作习惯编辑起来是一件非常有用的事情。
The first screenshot shows that a user has searched on the string "act" and opened up the detail view for the term Actual Net Present Value.
在第一个屏幕快照中，用户搜索字符串“act ”并打开了术语actualNetPresent Value的详细视图。
Many differences exist in legal basis, actual content, scope of subject, methods of expression, nature of law and meaning of law between this act and that of the substantial law.
这种行为同实体法中的行为在法律根据、实际内容、主体范围、表现方式、法律性质以及法律意义等方面，均有区别。
After the potential damage emerges, before the actual damage occurs, as long as the doer takes effective measures to prevent the actual damage, the act of the doer constitutes discontinuance.
故在抽象危险产生后，实害发生之前，只要行为人及时采取有效措施避免实害发生的，仍能成立犯罪中止。
The mechanical parts act in such a way as to form a varying electrical circuit - the actual encipherment of a letter is performed electrically.
机械的部件以这样的方式动作形成一条多样化的电子回路- - -以电力执行实际加密程序的字母。
The parenting dilemma here lies in the fact that, the actual act of telling a lie in itself breaks the barriers of trust between the child and the parent.
这里养育子女的困境在于这样一个事实，即实际行动告诉谎言本身就打破了障碍之间的信任儿童及家长。
It is to prepare the mind like an inoculation so that when actual conditions present themselves, one can act.
这是准备到像接种，这样，当实际情况，介绍自己，我们可以采取行动。
Users are exposed to the actual machines, without any attempt by the system to make the machines look and act in a coherent way.
用户接触就是实际的机器，没有任何企图通过该系统，使机器以连贯的方式呈现和运行。
This article suggests the conception of act according to actual circumstances to solve this problem.
文章中就这一问题提出了工业产品“量体裁衣”的概念，并从理论和实际两方面进行探索研究。
The exact amount of compensation must be calculated according to the actual loss of the injured party and the illegal earning of the party who did wrong act or according by the law.
著作权损害赔偿包括财产损害赔偿与精神损害赔偿。对于著作权财产损失额的确定，要以受害人被侵权后的实际损失、侵权人因侵权的违法所得或法定赔偿为依据。
People can act various kinds of roles in the fictitious space of the boundless circle , realize various kinds of hopes unable to meet in actual life, even reach the realm of revel.
人们可以在毫无边界的虚拟空间里扮演各种角色，实现在现实生活中无法满足的各种愿望，甚至到达狂欢的境界。
If the fraudulent act could cause the danger of property losses, however, it doesn't cause actual property losses, it constitutes attempted fraud (discontinuance).
如若欺骗行为具有造成财产损失的危险性，但没有造成现实的财产损失，则成立诈骗未遂(中止)。
And the process of preparing to teach effectively - not to mention the actual act of teaching - requires "retrieval" similar to what testing requires.
在有效准备的过程中就要求不断“检索”，类似于测验中的要求更不用说实际教学过程了。
Before you begin your actual deployment, the application compatibility Toolkit (act) can help you mitigate any application-compatibility issues.
在您实际开始部署之前，应用程序兼容性工具包(act)可帮助您缓解应用程序兼容性问题。
In this case the act of the actual quantity of the Goods is made with an indication of the documents missed.
此种情况下，应记明缺少货运单据，并做成实际货物质量的记录。
With the effect of the new contract act, the actual performance needs relocation in the value of carrying out the contract.
新合同法实施后，实际履行在合同履行中的价值需要重新定位。
Per the federal Gramm-Leach-Bliley act (GLBA), insurance regulatory authority only applies to actual insurance entities and transactions with those entities.
此处是指“监管权”，即保险业监管权仅及于实际的保险业实体和与此类实体之间发生的业务。
The act of actual picture-making is something distinct from that, but it's probably impossible to not have these pictures shaped by the pictures in your mind or life.
实际摄影与这固然不大一样，可是没有脑子里或是生活中得来的图像，大概也是不可能的。
You need one certificate to act as your root authority, and one to act as the actual certificate to be used for the SSL, which needs to be signed by your root authority.
你需要一个证书作为您的根的权力，并作为一个实际的证明书，用于SSL，需要由您的根权力机构签署的使用。
应用推荐