I'll sail with you upon ships across the seas.
现在我将会和你乘船渡海。
To be by your side across the oceans, across the seas.
为了靠你的边横跨海洋，横跨海。
Across the oceans Across the seas, Over forests of blackened trees.
跨过海洋，越过布满幽暗树木的森林。
How did this ancient Chinese tradition make its way across the seas?
这个中国古老的传统是如何远渡重洋的呢？
They sailed across the seas and charted the coasts of the continents.
他们在海上航行，绘制出了陆地海岸线的地图。
At one end of the party are some undaunted neocons, keen still to slay monsters across the seas.
共和党内的一端是一些无所畏惧的新保守主义者，他们仍然热衷于飘洋过海去斩杀妖魔鬼怪。
It is to this high purpose that Inow call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
为此崇高目标，我在此号召，我在国内以及在海外的子民们，那些把国家兴亡视为己任的人们。
It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
为如此崇高目的，我呼吁国内的民众以及国外的民众以此为己任。
Across the seas and oceans of Asia, islands and the waters around them are frequently a source of dispute and even military confrontation.
——横跨亚洲海洋的岛屿和其四周的水域通常是争议、甚至是军事对峙的根源。
Nonetheless, we await your arrival and look forward to seeing you on the other side of our planet, across the seas and twelve time zones away.
然而，我们期待着您的到来，并期待您飘洋过海来到时差12个时区的地球的另一端。
Coming across the seas all the way from Beijing, China and having been here for only a few months, I'm still going through cultural shock, more or less.
这一段我诚恳地解释说，我跨越了千山万水从中国北京来到这里才几个月，仍然在经历文化休克。
Not only did mammals sweep across the planet after K-T, but sharks expanded across the seas, explained American Museum of Natural History vertebrate paleontologist Jack Conrad.
美国自然历史博物馆脊椎古生物学家Jack Conrad解释说，k - T大灭绝之后，不但哺乳动物开始主宰地球，鲨鱼也开始在海洋中扩张。
No ordinary pills bring any relief, but he gave us an exotic prescription from across the seas, together with a packet of aromatic powder he'd procured as adjuvant goodness knows where.
若吃寻常药，是不中用的。他就说了一个海上方，又给了一包药末子作引子，异香异气的。不知是那里弄了来的。
They make the treacherous journey across stormy seas.
他们穿越巨浪滔天的大海进行这次危险的旅行。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。
How could he hope to keep Louisiana, thousands of miles away across the Atlantic, as long as Britain was "Empress of the Seas"?
只要英国还是“海洋女王”，他怎么可能希望把横跨大西洋几千英里之外的路易斯安那州留在那里呢？
How turtles navigate across vast expanses of seemingly featureless ocean to reach distant feeding and breeding sites has long been a mystery of the seas.
海龟是如何横渡一望无际而又似乎毫无特色的海洋抵达遥远的捕食区和繁殖地的，这个问题长久以来一直是个海洋之谜。
The largest of them, HSBC, and Standard Chartered, the fastest growing, were both founded in Asia a century and a half ago to finance trade across seas policed by the Royal Navy.
其中最大的同时也是增长速度最快的银行：汇丰和渣打，一个半世纪前在亚洲成立时就在皇家海军监管下进行海外金融贸易。
On the aft deck, the crew huddled together in rain slickers and gazed across the heaving seas to a yellow blur on the horizon.
船尾甲板上，船员纷纷披着雨衣，目光穿过波涛汹涌的海面，盯着远处地平线上浮出水面的一个模糊的黄色物体的影子。
Climate change has already had documented effects on species living across the globe, from polar bears in the Arctic to coral reefs in the tropical seas.
从北冰洋的极地熊到热带海域的珊瑚礁，气候变化已经被证明对全球范围内的生物都产生了影响。
Of course, wind and sun out in the open seas, over high mountains and across protected regions would not be available.
当然，在大洋、高山和保护区域的风力和阳光是采集不到的。
We shall sail merrily across the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.
我们要快快乐乐地航行在仙境里的七海和十三河。
More than nine thousand islands, "flowers of marble" are scattered across three seas-the Mediterranean, Ionian , and Aegean. Only 169 of these islands are inhabited.
九千多个岛屿就像“大理石花”洒落在三个海域里——地中海、爱奥尼亚海和爱琴海，这些岛屿中只有169座上有人居住。
The agreement broke down when Argentina wanted to expand the co-operation zone across the disputed seas and Britain refused.
当阿根廷围绕该争议区域要求增大合作开发范围时，英国加以拒绝，于是该协议破裂。
I chased a man across the seven seas.
我穿越七大洋追踪一个人。
The undertaking, entailing a voyage across uncharted seas, looked about as hopeless as an airplane trip to the moon in our own time.
这项事业需要穿越未经标记的海域，看起来就像我们这个时代到月球去旅行一样不可思议。
The undertaking, entailing a voyage across uncharted seas, looked about as hopeless as an airplane trip to the moon in our own time.
这项事业需要穿越未经标记的海域，看起来就像我们这个时代到月球去旅行一样不可思议。
应用推荐