The explosions on Tuesday shook houses across the capital.
周二的爆炸震动了首都的房子。
Dozens of injured were taken to hospitals across the capital.
数十名伤者被送往该市的几家医院。
He cites several well-meant projects across the capital that have never been completed.
他引述了首都许多有意义却从来没有完工的工程。
One of the central initiatives of Creative London is the establishment of 'Creative Hubs' across the capital.
主要措施之一是建立伦敦创意的创意中心的整个资金。
Hundreds of camps have sprung up across the capital in the last few months, even in the ruins of an Italian Cathedral.
过去几个月,首都各地新增了数百个难民营地,甚至在意大利大教堂的废墟上。
At least 18 slain bodies were found across the capital on Wednesday, the Iraqi Interior Ministry said. The total number of such deaths this month stands at 504.
伊拉克内政部沾说:至少18具被害的尸体于周三在首都境内被发现,本月像这类的死亡的总数目攀升到了504人。
Revenues from tourism and Cuba's main commodity exports have fallen dramatically, and residents report shortages of fruit and vegetables at markets across the capital.
古巴旅游业收入和主要商品出口额已明显下降,居民反映首都市场上果蔬供应不足。
The standards must make a positive impact across the capital facilities industry by reducing waste, increasing value, and making project delivery more owner and lifecycle oriented.
这些标准有助于减少浪费、提高价值并使项目更多以业主和建筑生命周期为导向来交付,必然会对整个资本设备行业产生积极的影响。
Fulham defender Brede Hangeland has reaffirmed his loyalty to the west London club, despite the reports that continue to link him with a possible move across the capital to Arsenal.
他重申对这只伦敦西部球队(富勒姆)的忠诚度,尽管有报道说他可能转去首都球队阿森纳。
Across the capital, Pristina, revelers danced in the streets, fired guns into the air and waved red and black Albanian flags in jubilation at the birth of the world's newest country.
科国首都普里什蒂纳的大街小巷,狂欢的人们翩翩起舞,对着空中鸣放枪炮,挥舞着红黑两色的阿尔巴尼亚国旗,庆贺新国家的诞生。
While Arsenal chief Arsene Wenger has elected to use both Justin Hoyte and William Gallas in the position vacated by Cole's switch across the capital to Chelsea, Clichy is a specialist in the role.
虽然阿森纳主帅阿瑟·温格曾选择用贾斯丁·霍伊特和威廉·加拉来填补这个因阿什利·科尔转会切尔西空出的位置,但克利希是一名正宗的左后卫。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的,但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的,但是数据并不能支持他的结论。
This capital financed the production of goods, storage, trade, and even credit across Europe and overseas.
在欧洲及其海外,这些资本为商品的生产、仓储、贸易甚至信贷提供了资金。
The Playwright Tavern is across the street from the Barclays Capital building, on 49th st and 7th Avenue in Manhattan.
剧作家酒馆位于曼哈顿49街和第7大道之间的巴克莱投资银行大厦对面。
PROLONGED bursts of gunfire clattered across Beirut, the Lebanese capital, on one recent night, setting nerves ajangle.
最近一天晚上,黎巴嫩首都贝鲁特发出阵阵炮火声,拨起了人们紧张的神经。
The idea is that countries would coordinate counter-cyclical regulatory measures, thereby preventing capital from skirting them by moving across borders.
各国可能会协调实行反周期的监管措施,从而防止周围资本跨国界流动。
Such a sharp rise would undermine the banking system's capital base, prompting bank managers severely to curtail lending to support new and continuing investment projects across the board.
这一剧烈增长将促使银行经理大量减少对新建或在建的地产项目的贷款,进而削弱银行资本。
"Those who argue for free trade internationally should also advocate the free flow of capital across national borders," Anjaria wrote.
Anjaria写到,“主张国际自由贸易的人也应提倡资本跨越国界自由流动。”那是在1998年。
Tim Dirven, a Belgian photographer, came across a bizarre but powerful illustration of this at a street photographer's stall in a dusty run-down district of Kinshasa, the capital of Congo.
对此,在刚果首都金沙萨的一个肮脏的荒废区,比利时摄影师蒂姆·德温(TimDirven)在一个街头摄影师的货摊上偶然发现了一个非同寻常而强有力的证明。
An emigre returning after several years away says a gentle change is blowing across the country, like the wind that deposits black sand from the Karakum desert over Niyazov's white marble capital.
一个离开几年的流亡者回来说,温和的改变正在发生,就象是风把卡拉库姆沙漠的黑色的沙吹到niyazov的白色大理石首都。
Across here is South Ossetia - its capital Tskhinvali less than two kilometers up the road.
这里不远处就是南奥塞梯,其首府茨欣瓦利在不到两公里之外的地方。
As politicians mull such questions in the capital, workers across the state are confronting their own dilemmas.
州首府的政客思考这些问题时,全州的工人正在面对自己的困境。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的,因为想要使市场发挥作用,你就必须令套利发挥作用。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的,因为想要使市场发挥作用,你就必须令套利发挥作用。
应用推荐