How exactly the potential partnership could come to fruition remains unclear with Microsoft walking away from its Yahoo acquisition offer.
随着微软离开对收购雅虎的出价，这种合作关系是否会成熟现在仍然不确定。
Article 91 An acquirer shall not rescind its acquisition offer within the committed period of time stated in the tender offer of acquisition.
第九十一条在收购要约确定的承诺期限内，收购人不得撤销其收购要约。
While some may have gasped when Groupon rejected Google's $6 billion acquisition offer, it looks like the company is doing fine for itself on its own.
虽然在Groupon拒绝Google60亿美元的收购请求后，许多人都倒吸了一口冷气，但看上去Groupon自己也干得不错。
The way to get really big returns is to do things that seem crazy, like starting a new search engine in 1998, or turning down a billion dollar acquisition offer.
得到大笔回报的方法，就是去做那些看上去很疯狂的事情，比如1998年的时候开办一家新的搜索引擎，或者拒绝一笔10亿美元的并购报价。
Rio's offer for Riversdale is its first attempt at a sizeable acquisition since a disastrous purchase of Alcan in 2007.
自从2007年收购加拿大铝业公司遭到惨重损失后，这是力拓首次尝试如此大的收购。
Plus, it's hard to imagine Groupon re-enters the acquisition market, after having rebuffed Google's $6 billion offer (due, in part, to a cash vs. stock issue, I'm told).
再说，Groupon已经拒绝了谷歌公司（Google）60亿美元的收购提议，很难想象它会重回并购市场（有人告诉我，收购失败部分原因是双方没能就交易用现金还是股票的问题达成一致）。
The offer - by far Google's largest ever for an acquisition - is 63 percent above the closing price of Motorola Mobility shares on Friday.
这笔交易——到目前为止谷歌的最大收购手笔——是以超过摩托罗拉手机业务上周五收盘价63%的达成的。
Rising traffic acquisition costs added to higher research and development costs (as the company expands its platforms to offer new services).
流量取得成本在提高，研发成本也在提高(因为公司为提供新的服务扩展它的平台)。
This method can enhance the signal transfers distance, precision and offer the trustiness signal source to picture data acquisition system.
提高了信号的传输距离和精度，为图像数据采集装置的测试提供了可靠的信号源。
Digital map images which can obtained by scanning maps offer a favourable condition for intelligent and automatic map information acquisition.
地图经扫描仪扫描得到的数字地图图像，为实现地图数据采集的智能化和自动化创造了有利条件。
Legal protection of minor shareholders' rights is an important value objective of system of compulsive offer of stock acquisition.
小股东合法利益的保护是强制要约收购制度的重要价值目标。
This paper suggests that Securities Law should be reinforced in information exposure and mandatory offer institutions to strengthen ruling acquisition by foreign investors.
《证券法》应通过重点完善信息披露制度和强制要约收购制度，来强化对外资收购我国上市公司的规制。
We did not take up his offer because our workings show that the cash flow and earnings cannot justify the acquisition of the land.
我们没有接受他的提议，因为我们的调查数据显示现金流和所得收入与购买这块地不相适合。
Mandatory acquisition legal system includes mainly mandatory tender offer acquisition and compulsory purchase of remaining minor shares.
强制收购制度主要包括强制要约收购制度和强制收购少数股份制度。
Tender offer is a main form of listed company acquisition.
要约收购则是上市公司收购的重要形式。
The period of acquisition stated in a tender offer of acquisition shall be not less than 30 days but not more than 60 days.
收购要约约定的收购期限不得少于三十日，并不得超过六十日。
Just reflect in some way a micro economic theory that for a certain goods every one offer a price different one another depending on his personal satisfaction from the acquisition.
某种程度上映射一条微观经济理论，遂于同一件商品不同人会愿意为其出不同的价格，完全取决于这次购买给他带来的满足程度。
This paper will be targeted companies offer pricing and mergers and acquisitions into an integrated framework of the analysis, acquisition pricing decisions more scientific and more practical.
本文将目标公司定价和并购出价纳入到一个统一的分析框架中来，使并购的价格决策更科学，也更具可操作性。
Article 92 all the terms stated in a tender offer of acquisition shall be equally applicable to all the shareholders of the company to be acquired.
第九十二条收购要约提出的各项收购条件，适用于被收购公司的所有股东。
On the contrary, acquisition by tender offer helps to improve the equity of acquisition trade, but the current compulsive tender offer system affects the efficiency of acquisition trade negatively.
要约收购有利于改善并购交易的公平性，但现行的强制要约收购制度影响了并购交易效率。
Article 85 an investor may acquire a listed company through a tender offer, a negotiated acquisition, or other lawful means.
第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。
Merger Arbitrage; Risk Arbitrage; Tender Offer; Centralized bidding Acqusition; Agreed Acquisition.
并购套利；风险套利；要约收购；集中竞价收购；协议收购。
Article 85 an investor may purchase a listed company by tender offer, acquisition agreement as well as any other legal means.
第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。
Whatever the term, they are an important feature in language acquisition and language use and they offer advantages for language teaching.
无论其名称如何，作为语言习得与语言使用中的一个重要部分，词块在语言教学中具有其自身的优势。
Whatever the term, they are an important feature in language acquisition and language use and they offer advantages for language teaching.
无论其名称如何，作为语言习得与语言使用中的一个重要部分，词块在语言教学中具有其自身的优势。
应用推荐