• The lawyer shook his head, as if disturbed by her acknowledgment of this.

    那个律师晃晃好像承认这件事搞蒙了似的。

    article.yeeyan.org

  • I owe, therefore, my life to you; and, for the first token of my acknowledgment, give you your liberty from this moment, till I can complete your recompense as I intend.

    所以欠你一条并且作为感谢一个表达,现在开始还给自由直到还清打算报酬

    article.yeeyan.org

  • Prime Minister Berlusconi said this agreement should put an end to 40 years of discord and is a concrete and moral acknowledgment of the damage inflicted on Libya by Italy during the colonial era.

    卢斯科这份协议应该结束两国之间长达40不和,而且表明意大利道义上承认自己殖民时代利比亚造成破坏,并为此作出具体补偿。

    www.ebigear.com

  • Now the queen’s state visit marks a formal acknowledgment of a detoxified relationship that has started to flourish.

    现在女王国事访问预示正式承认关系缓解,并且已经开始蓬勃发展

    www.ecocn.org

  • I open the gate, throw out the Acknowledgment Meat.

    然后我打开大门,把“承认”当成一块肉了出去

    article.yeeyan.org

  • Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.

    因此承认异性使成为客观知识对象涉及到根本上中止知识追求

    v.163.com

  • Dr Fang had written an article that drew on a paper in Science without, Dr Xiao felt, proper acknowledgment of the original researcher.

    博士引用科学论文了一文章医生觉得他没有做到适当地承认原来研究者工作。

    article.yeeyan.org

  • This is a tacit acknowledgment that hospital chiefs were seeking to avert the one thing that strikes fear into their hearts: the spread of price controls.

    医院负责人们早已心照不宣承认他们通过这样变通,正在努力避免物价控制正是会令他们惊恐不安事情

    danci.911cha.com

  • The smiles, the acknowledgment, the shared interest in meat.

    笑容感谢,还有共同兴趣

    article.yeeyan.org

  • Nor does it offer much hope in terms of change or even general acknowledgment of what actually happened to these people, most of them peasants.

    无论是追究责任归属,还是承认这些身上到底发生什么事情已经不可能了,因为大多数受害人小农

    article.yeeyan.org

  • NOT for the first time, Armenians sense a moment of vindication in their struggle for the acknowledgment of the tragedy that befell their forebears during the first world war.

    为让土耳其承认一次世界大战降临于祖先身上悲剧进行斗争过程中亚美尼亚人已不是一次感觉到自己辩护时机已经到来。

    www.ecocn.org

  • Mr. Phelps’ transgression, and his acknowledgment of poor judgment, is certain to rock the worlds of the legions of youthful swimmers who dream of emulating him.

    菲尔普斯的不当行为承认自己判断力肯定震撼大批梦想仿效年轻游泳选手们。

    www.ebigear.com

  • Before its acknowledgment Monday, the company had quietly added "Contains wheat and milk ingredients" to the french fries listing on its Web site.

    麦当劳在周一公开承认此事之前已经悄悄地网站薯条中"含有小麦乳制品成分"。

    gb.cri.cn

  • At the heart of this hugelyimpressive collection is Li's delicate weighing up of silence versus speech, her acknowledgment of the uselessness of words in the face of violence andrepression.

    故事集中心给人非常印象深刻地方就是沉默言语权衡承认暴力和压抑面前言语是无力

    article.yeeyan.org

  • Israel’s proposals seem dutiful, an acknowledgment of a stalemate that not even so ferocious an assault on Hamas can undo.

    以色列的建议似乎还有点儿责任心,以色列也已经承认了目前僵局如此凶猛攻击居然都打退哈马斯

    article.yeeyan.org

  • Nevertheless, his acknowledgment of my efforts was an incredible gift.

    不过承认努力,这实在一个令人难以置信礼物

    article.yeeyan.org

  • I don't know whether or not it has been sufficiently pointed out that it is not an outburst of relief or of joy, but rather a bitter acknowledgment of a fact.

    知道,我是否已经充分地指出已不在信仰愉悦爆发更是一种事实痛苦承认

    article.yeeyan.org

  • Almost any locationa building, an entire city or a slice of nature can be considered for this status, which implies world acknowledgment that it is important to humanity and worth looking after.

    几乎所有地方——一栋整个城市大自然一部分可能考虑成为世界遗产”,(一旦成功)意味着世界承认人类重要性值得保护

    www.ecocn.org

  • In the van, I do a Bad Feelings Acknowledgment re the reburial. I visualize my Useless Guilt as a pack of black dogs.

    面包车里,心里按“承认不良情绪的方法对重新安葬这件事做处理:自己那些于事无补内疚想象

    article.yeeyan.org

  • An acknowledgment of the state’s limitations is part of a broader reckoning that Labour has yet to face.

    承认国家局限地方工党不得不面对问题。

    www.ecocn.org

  • Despite nearly unanimous acknowledgment among scientists that cancer is winning the war, optimism abounds.

    虽然几乎所有科学家一致承认癌症正在赢得这场战役乐观成果仍比比皆是

    article.yeeyan.org

  • But if the government succeeds in reforming, our verdict on Mr Berlusconi would have to be tempered by the acknowledgment that even he is capable of improvement.

    不过若是意大利政府真的可以成功改革我们先生的(负面)定性不得不改改我们到时候必须承认卢斯科这样的人都能力建设美好明天。

    www.ecocn.org

  • George Bush's former ambassador to the United Nations took exception to Mr Obama's acknowledgment that the world wouldnot eradicate violent conflict in our lifetimes”.

    另一方面,约翰·博尔顿仍有怨气,这位乔治·布什前任联合国大使对于巴马承认我们有生之年我们不会消除暴力冲突”持有异议

    club.topsage.com

  • George Bush's former ambassador to the United Nations took exception to Mr Obama's acknowledgment that the world wouldnot eradicate violent conflict in our lifetimes”.

    另一方面,约翰·博尔顿仍有怨气,这位乔治·布什前任联合国大使对于巴马承认我们有生之年我们不会消除暴力冲突”持有异议

    club.topsage.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定