Since Earth is not borrowing money from Mars, does the debt explosion really matter, or is it just an accounting device?
既然地球并没有从火星借钱，那债务膨胀真的关系重大，或者说仅仅是一种记账的工具？
The report's juiciest finding relates to Lehman's use of an accounting device called Repo 105, which allowed the bank to bring down its quarter-end leverage temporarily.
这份报告的最大发现同雷曼使用的叫做“回购105”的会计处理方法有关。根据“回购105”，雷曼可以暂时降低其季末的财务杠杆。
The bill specifies that the money will go to a reserve, which is essentially an accounting device to offset the cost of separate legislation aimed at promoting other sources of energy and efficiency.
法案表明资金将会汇集到一个储备中，该储备主要是一个帐务工具，用以补偿单独立法的成本和促进开发其他能源和有效率的使用能源。
Just two years earlier, IBM had also developed the first random access disk storage device, the random access Memory for Accounting and Control (RAMAC) 350, so there was a place to store this stuff.
就在两年前，IBM还开发了第一个随机访问磁盘存储设备，RandomAccessMemoryforAccountingandControl (RAMAC) 350，所以有了存放这些东西的地方。
During its two-year run, Siemens sold 780,000 Xelibri phones, accounting for less than 2% of the company's overall total mobile device sales during that period, before they were finally discontinued.
两年的运营时间里，西门子78万部Xelibri手机，占公司那时期所有销售的百分之二还不到。
Allow users to choose their output device in game Settings, and make sure in-game sounds appear to emanate from the correct locations by accounting for head position relative to the output device.
允许用户在游戏的设置中选择其输出设备，并通过说明头部位置与输出设备之间的关系，确保游戏中声音表现出来自于正确的位置。
Allow users to choose their output device in game Settings, and make sure in-game sounds appear to emanate from the correct locations by accounting for head position relative to the output device.
允许用户在游戏的设置中选择其输出设备，并通过说明头部位置与输出设备之间的关系，确保游戏中声音表现出来自于正确的位置。
应用推荐