One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是,现在越来越多国家大量生产石油,因此在全球经济中,深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分,化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%,天然气占25%。
Such cases account for only a tiny share of the Americans behind bars, but they still matter.
这样的案件只占美国被判入狱案件中极小的一部分,但这些同样重要。
At the photo site the user signs into her account and is asked if she really wants to share her photos with the printer.
在保存照片的站点用户使用用户的帐号登录,并询问用户是否允许打印站点使用她的照片。
And if you want to use the account to teach and share with me more about open source and the life of a developer, I absolutely welcome that.
欢迎您使用自己的账户为我讲授更多开源技术,与我分享更多技术和开发人员的生活。
So far, renewables account for a small share of its energy supply, although the overall target is a 15% share of total energy by 2020.
尽管到2020年的目标是可再生能源能源占总能源的15%,但是到目前为止,可再生能源只占很小的一部分。
In the next and final article, I'll share some thoughts on addressing community issues and examine the functions necessary to game upgrading and account maintenance mechanisms.
在下一篇文章中,我将为解决社区问题提供一些思路,并研究游戏升级和帐号维护机制所需的功能。
The lion's share is taken by China Telecom and China Unicom, which together account for a fifth of all global broadband subcribers.
最大的份额被中国电信和中国联通占据,两家公司一共拥有全球宽带用户的五分之一。
The initial recording of the 50020 internal share premium account was the following.
50020(内部股票白金账户)的初始记录如下。
In the longer term the Internet is expected to account for at least 20% of global advertising spending-around four times its share now.
更长远来看,网络将至少占据全球广告支出份额的20%,大约是现在的四倍。
Additionally, Google Reader allows you to Share content on your various social media sites directly from your Google account. That topic will be discussed later.
另外,GoogleReader允许直接从你的Google账户将你订阅的内容分享到各种各样的社交网站上。
Your default behavior is to name the users' account (and, by association, their file share and blog) using the pattern user-photos, where user is the user's login ID.
默认的行为是使用模式user - photos命名用户帐号(以及连带的文件共享和blog),其中的user是用户的登录ID。
A new user can opt to share the profile information in Facebook instead of developing a new account.
新用户可以选择在Facebook上分享档案资料,而不用新申请账户。
They already account for almost a quarter of all spending on music, more than double the share of Apple’s iTunes.
他们差不多已经占据了在音乐方面上的花费的1/4 ,比苹果公司的iTunes的两倍份额还要多。
This feature enables users to share links via any IM service connected to their Meebo account as well as via Twitter, Facebook, and email.
这个功能可以让用户通过任何与他们的Meebo帐号链接起来的即时信息服务分享链接。用户也可以通过Twitter,Facebook,邮件来分享链接。
Wheat is the world’s most widely planted crop and accounts for a fifth of humanity’s calorie intake (rice has a similar share; all other foods combined account for the rest).
小麦是世界上被广泛种植的农作物,并且承担着人类五分之一的卡路里摄入量(水稻占有近似的比例,所有的其余食物占有剩余比例)。
Suggest that your guests bring food to share — the Wampanoag brought 5 deer, as described in Mourt’s Relation, Pilgrims Edward Winslow and William Bradford’s account of the event.
建议您的客人带食物来,大家一起分享——万帕诺亚格人带来了5只鹿,就像《摩多关系》中所描述的清教徒EdwardWinslow和WilliamBradford对事情的重视一样。
Deciding what to share on social media sites should take into account what types of content members of the social community are best responding to.
决定在社交网站上分享什么内容前,应该考虑社交网上成员喜欢什么类型的内容,这是最好的回答。
When these are taken into account, Fannie and Freddie's share of the sub-prime market financing did increase even in those years.
当把这些都考虑进来,范尼梅和弗雷德马克在次贷金融市场的份额即便是那几年也没有增加。
Many big sales are not made public, and these may account for the largest share of the domain-name market.
很多大交易都是不公开的,但是这些交易可能占到域名市场中的最大份额。
If differences in prices among countries are taken into account, its share of world GDP has gone from 26% in 1990 to 38% in 2007.
如果考虑不同国家价格水平的差异,亚洲占世界GDP的比率已经从1990年的26%增长到了2007年的38%。
They already account for half the world's population, a share that will rise to 70% by 2050.
现在的城市人口已经点到了全球人口的一半,到2050年,这个比例会达到70%。
But there are many other passions which we share in common with the brutes, such as resentment, natural affection, even gratitude, which do not, upon that account, appear to be so brutal.
但是有些我们与野兽共有的激情,例如有些愤怒,自然的情感,甚至感激,却因此而看上去不是那么野蛮。
Miners and oil firms already account for some 30% of the FTSE all-share index, twice their weight in the index of global stocks (see chart).
矿业和石油公司已经占据金融时报全份额指数的30%左右,是全球股票指数中这一行业所占比重的两倍(见图表)。
Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.
即便日本受灾的东北部分配比例不均,渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。
Yet it is China and India that account for the lion’s share of dementia prevalence in the region.
可是中国和印度占到了该区域很大一部分的痴呆症患病数。
I've written a diary in it and other things that I don't want to share with others, as well as my E-mail account and password.
我在里面也了篇日记,还写了些我不愿给别人看的东西。我把我的电子邮件的账号和密码也都写在了里面。
That convergence is starting in poor countries, too: in poorer Malawi and Sri Lanka, city dwellers account for a much bigger share of consumption than of population (20% compared with 10%).
这种趋同现象在穷国也正在开始:在穷一些的马拉维和斯里兰卡,城市居住者所占的消费比例要大大高于其所占的人口比例(20%对10%)。
That convergence is starting in poor countries, too: in poorer Malawi and Sri Lanka, city dwellers account for a much bigger share of consumption than of population (20% compared with 10%).
这种趋同现象在穷国也正在开始:在穷一些的马拉维和斯里兰卡,城市居住者所占的消费比例要大大高于其所占的人口比例(20%对10%)。
应用推荐