There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.
根据警官们的描述，他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈，然后在宵禁时间返回庄园。
Most online forms require you to register and create an account, where they save your data indefinitely.
多数在线表单都要求您注册并创建一个账户，数据保存到何处不能确定。
You'll be prompted to register for an IBM account and password.
系统将提示您进行注册以获得IBM帐户和密码。
If there is no amount in the register, the account is converted at the average rate.
如果登记器中没有金额，则该账户将以平均汇率转换。
If there is no amount in the register, the account is converted at the closing rate.
如果登记器中没有金额，则该账户将以期末汇率转换。
In this example, notice that multiple actions can be taken with this one form: An existing user can sign in, and a new user can register by entering additional account information.
注意，在本例中这个表单可以执行多个活动：现有用户可以登录，新用户可以通过输入附加账户信息进行注册。
Historical rates can be entered in the register of historical rates for the specified account.
可以在历史汇率登记器中为指定账户输入历史汇率。
The Attribute system would only register USES of material above a certain word limit and would ignore excerpts within quotation marks to try to take account of 'fair use' exceptions.
属性系统将之登记超过一定使用限额的材料，忽略带有引号的文字，将其考虑进入“合理使用”范围内。
If there is no amount in the register, the account is converted according to the rules for currency conversion code d.
如果登记器中没有金额，则该账户根据货币转换码d的规则转换。
Public timeline - Indenti.ca: Register for a free Identi.ca account and try a microblogging service based on the free Software StatusNet tool.
公共时间表—Indenti . ca：注册一个免费Identi . ca帐户，并基于免费软件StatusNet工具尝试微博服务。
To use Twitter for your build-notification system, you need to create a Twitter account and then register the client application.
要对您的构建通知（build-notification）系统使用Twitter，您需要创建一个 Twitter帐户，然后注册客户端应用程序。
But once you are set on using the service, you will need to register or log into your Google account to save your Settings.
但是当你决定使用这个东西的时候，你就需要注册或者登陆到你的Google账户来保存你的设定。
Skype offers a Skype Prime account where you can register as a trainer and people can contact you for one-on-one or group learning.
Skype提供了一个SkypePrime账户，在这里你可以注册为一个培训师，人们可以联系你通过一对一或一对团体的学习。
Not only do you register a new Twitter account, but you also start to learn about the API so you can automate certain aspects of Twitter functionality.
您不仅要注册一个新的Twitter帐号，而且还要开始学习API以便可以自动化 Twitter功能的某些方面。
With the key in hand, you can register a new account in Gerrit.
有了密钥，你就可以在Gerrit中注册新账户了。
Last but not least, you need a Facebook account, because you're required to register your application with Facebook.
最后很重要的是，您需要一个Facebook帐户，因为您需要在Facebook中注册您的应用程序。
Of the 65,000 people who register for a Pandora account each day, 45,000 do so on mobile phones, said Tim Westergren, Pandora's founder.
潘多拉网站的创始人蒂姆·维斯格林(Tim Westergren)告诉我们，网站每天都会有65000名新用户，其中45000人是从手机上注册的。
Hotmail offers 242 “countries/territories” from which you can register an e-mail account.
Hotmail邮件注册系统中的“国家/地区”一栏里有242个选项。
Register your account on the Sign Up page.
在SignUp页面上注册账户。
To get started, Register for either of our account types and click on the "affiliate account" link in your control panel menu.
你需要先注册我们任一帐户类型，然后点击控制面板上的“affiliateaccount”。
Next, go to PyPI and register for an account (don't worry: it's free).
接下来，访问 PyPI并注册一个账号（不用担心，它是免费的）。
Simply register for an account, complete your profile, and start loading up your upcoming talks.
只需简单地注册一个帐户，完成您的个人资料，并开始加载您即将举行的会谈。
We’ve reviewed your apps, but cannot post these versions to the App Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
We've reviewed your apps, but cannot post these versions to the app Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
My dad opened a checking account for me in high school and showed me how to use the checkbook register.
老爸在我上高中时给我开了一个经常账户，还教我如何使用支票薄。
They took away the Register button. In its place, they put a Continue button with a simple message: "Youdo not need to create an account to make purchases on our site.
他们用一个“继续”按钮代替了“注册”按钮，并辅以简单的提示：“您无需注册就能在我们的网站完成购买。
Anybody who can navigate a Chinese website can register for a Weibo account.
只要浏览网页便可注册微博帐户。
The official jobless rate has risen to more than 11%, but that fails to take into account many women reluctant to register as unemployed.
官方失业率已经超过11%，其中还不包括很多不愿意申报失业的妇女。
Available for free after you register an account.
——在您注册帐户之后可以免费使用。
When you register with a bookmaker, you get your own account.
当你在一个庄家登记的时候，你有自己的帐户。
应用推荐