People who have access at home are more likely to be in a relationship, with the Web gaining in importance as a meeting place for those seeking love, according to US research.
美国一项调查发现，随着日益成为人们寻找爱情的重要场所，家里能够上网的人觅得伴侣的可能性更大。
People who have Internet access at home are more likely to be in a relationship, with the Web gaining in importance as a meeting place for those seeking love, according to US research.
美国一项调查发现，随着互联网日益成为人们寻找爱情的重要场所，家里能够上网的人觅得伴侣的可能性更大。
People with a certain gene trait are known to be more kind and caring than people without it, and strangers can quickly tell the difference, according to US research published on Monday.
根据周一公布的美国调查研究，拥有某种基因的人比其他人更善良和富于同情心，而陌生人能立即分辨这类人的不同。
The risk of developing problems by the age of six is 2.7 times higher among children born to those with a history of infertility than in those conceived without difficulty, according to US research.
根据美国的研究报道，生于有不孕病史的家庭的六岁儿童出现发育问题的风险更高， 其危险率较那些生于无怀孕困难家庭的儿童要高2.7倍。
Sleeping for 7 hours each night can help you stay healthy, according to new US research.
美国一项最新研究结果显示，每晚睡7小时利于健康。
Nearly a quarter of US laid-off workers are relying mostly on unemployment benefits or financial aid, and almost as many are cutting back spending to get by, according to research released Wednesday。
据本周三公布的一项研究结果显示，美国近四分之一的失业者主要靠失业救济或财政援助生活，另有约有四分之一失业者正在削减家庭开支渡过难关。
But that’s just a US $5 billion niche compared to the overall lighting industry, whose sales next year should reach $100 billion, according to the market research firm Global Industry Analysts.
但跟整个的照明行业（根据市场研究机构全球行业分析预示，2010年将达到1000亿美元，）比起来，50亿美元只是一个很小的缝隙罢了。
If it costs 10 percent more to produce a US-grown head of lettuce, for example, lettuce imports are likely to increase by 3 percent, according to Dr. Kagan's research.
例如，根据kagan博士的研究，如果美国国内莴苣成本增加百分之10，进口莴苣的价格有可能增长百分之3。
Not surprising when one in three of us have sleep problems, according to recent research.
不要觉得惊讶，根据最近的研究发现，每三个人当中就有一个人有睡眠问题。
Take a hot bath, you'll fee better. Not only does warm water soothe us, it can combat loneliness. According to research published in the journal Emotion.
洗个热水澡，你会更舒服些。不仅温水能缓和我们，而且这还能战胜寂寞。根据发表在《情感》杂志上的研究表明。
Not only does warm water soothe us, it can combat loneliness. According to research published in the journal Emotion.
因为温暖的水不但可以安抚我们，还可以驱走孤独。
According to a recent article in the Wall Street Journal, over the past few years, new research has given us a much deeper understanding of the relationship between what we earn and how we feel.
最近，《华尔街日报》的一篇文章就指出，在过去的几年间，新的研究让我们对挣钱多少与心理感受间的关系有了更深刻的认识。
A strict, dedicated teacher produces outstanding students, according to preliminary results from a $45m US research project intended to find new ways of distinguishing good teachers from bad.
一项美国研究初步结论显示，严厉而认真的老师教出的学生的确更优秀。 这项耗资4500万美元的研究旨在发掘优秀教师具备的特征。
Nearly half of US employers research the online profiles of job candidates on social networks such as Facebook, MySpace or LinkedIn, according to a new survey.
一项最新调查显示，美国近一半的雇主会上Facebook、MySpace或LinkedIn这样的社交网站搜索应聘者的在线资料。
According to a research conducted by US scientists, people eat nearly 70 fewer calories when they slow down. They also feel fuller and more satisfied after the meal.
美国一项最新研究报告指出，人们细嚼慢咽时摄入的热量比狼吞虎咽时少近70卡路里，而且感觉更饱，用餐后更满足。
According to Pew Research data, migration flows from Mexico have been negative since 2008, indicating that Mexicans are leaving the US rather than entering.
根据皮尤研究中心的数据显示，自2008年以来，来自墨西哥的移民为负数，这意味着墨西哥人正在撤离美国而不是进入美国。
According to a market research firm of California, the US, the total value of the world solar energy market last year was USD 3bn.
而近年太阳能产业的火热更令世界瞩目，据美国加利福尼亚洲的一家市场研究公司说，去年全球太阳能市场的总价值已经达到30亿美元。
Most of us are engaged in the here and now about 8 percent of our waking hours - the rest of the time is spent thinking forward or backward, dwelling in worry or regret, according to research.
据研究，我们当中大部份人清醒时8%的时间都时时刻刻被各种事情占据着——剩余的时间都用来思考未来或者过去的事情，处于担心或者后悔的状态。
This paper will give us some summarizes and analyzes, according to the research progress of fatty liver of traditional Chinese medicine about pathogenesis, clinical treatment, experimental study, etc.
本文就中医对脂肪肝的病机认识、临床治疗及实验研究等方面的研究进展作一分析总结。
In the US, women accounted for 15.2 per cent of board seats on Fortune 500 companies, according to Catalyst, the research organisation, which said the Numbers had barely budged for five years.
在美国，据研究机构Catalyst的数据，在“财富500强”(Fortune 500)企业中，只有15.2%的董事是女性。该机构还表示，这一比例5年来几乎毫无变化。
In the wider population, according to recent polls by Washington's Pew Research Center, as many as three-quarters of those surveyed took a negative view of the US.
华盛顿皮尤研究中心(Pew Research Center)近期的调查结果显示，在更广泛的民众中，有多达四分之三的受访者对美国持负面看法。
In the wider population, according to recent polls by Washington's Pew Research Center, as many as three-quarters of those surveyed took a negative view of the US.
华盛顿皮尤研究中心(Pew Research Center)近期的调查结果显示，在更广泛的民众中，有多达四分之三的受访者对美国持负面看法。
应用推荐