According to the Independent, Medvedev is likely to exceed Putin after several months, becoming the most influential people in Russia.
《独立报》认为，再过几个月梅德韦杰夫很可能会超过普京，成为俄罗斯最具影响力的人。
According to the Independent, gold could be used as a temporary replacement for the dollar while the new currency basket was implemented.
据《独立报》的报道，在新的一篮子货币准备实施期间，黄金或许可以用来作为替代美元的临时计价货币。
According to the Independent, Swiss researchers have found that when old paper is used to make recycled cardboard, mineral oils in the printing ink may contaminate food stuffs packed inside it.
瑞士研究人员发现，用旧纸板做成的可循环利用的食品外包装，可能会污染到包装内部的食品。
Using Lotus Web Content Management, you can now group the content according to what makes most sense for the content, independent of how the site structure appears for the user.
通过使用LotusWebContentManagement，可以根据内容的重要性来进行内容分组，而不需要顾虑站点结构对用户的呈现方式。
Johnny’s film The Rum Diary will premiere at the Film Independent at LACMA Film Series on October 13, according to the Los Angeles Times.
据《洛杉矶时报》报道，强尼的新作《莱姆酒日记》将会在10月13日上映。
According to the researchers, the dating is reliable, since it was repeated four times with independent leaves of parchment.
据研究者称，这样的碳素测量是可靠的，因为实验在不同的羊皮纸页上重复了四次。
The higher education which implements non -obligation education has independent rights of running school according to laws and regulations.
实施非义务教育的高等学校，依照法律规定拥有面向社会自主办学的权利。
JobNetwork extends the concept of job. The platform independent JobNetwork script can construct unit jobs to a job network according to the dependency of these jobs.
作业网络是对作业概念的扩展，通过跨平台作业网络描述语言将单独的作业根据依赖关系构成一个作业网络向系统进行投交和控制。
The result shows that FLSD is independent of strain path, and that the FLSD under different strain paths are almost the same curve according to the same instability theory.
结果表明，成形极限应力图不受应变路径影响，对于同一失稳准则，在不同加载应变路径下几乎为同一条曲线。
According to the needs of the independent restaurant built in the city side of the road, highway, park or tourist resort.
可以根据需要将独立式餐饮店建于城市干道侧、高速公路旁、公园或旅游度假点。
The article analyses in details the 3 stages of textile product development: processing according to buyer's samples, cooperative development and independent development.
前言：详细分析了纺织产品开发的3个阶段：来样加工阶段、合作开发阶段和自主性开发阶段。
According to the model, limen of logarithm loudness is independent of intensity.
这个模型认为，响度对数的辨别阈不随信号强度变化。
The most optimized goals in teaching can be attained through finding independent variables which can cause changes in students and strengthening Chinese teaching according to actual situation.
通过寻找能引起学生自身改变的自变量，从教学实际出发，加大汉语课堂的教学力度，从而达到最优化的教学目的。
A common preservative found in drinks such as Coca-Cola, Sprite, Dr. Pepper, Fanta and Diet Pepsi and may cause serious cell damage, according to a report in Britain's The Independent.
依据英国《独立报》的一项报告表明：在诸如可口可乐、雪碧、胡椒博士、芬达和减肥百事等饮料中发现的一种普通的防腐剂能造成严重的细胞损伤。
But according to study, this is only one of the functions of independent directors.
但从研究来看，这仅仅是独立董事职能的一部分。
We propose a notion of constant time maintenance, according to which the maintenance algorithm runs in time independent of the size of the database state.
我们称为维护问题，并提出恒定时问维护的概念，即维护问题算法的时间复杂性与数据库大小无关。
The public prosecutor on third the wicked wolf which kills two birds with one stone this attempt, according to hindrance independent suspicion of offense prosecution.
检察官三日将这名企图一箭双雕的恶狼，依妨害性自主罪嫌起诉。
According to the dependence on P53, molecular mechanisms of E2F-1 induced apoptosis are classified as both P53-dependent and P53-independent.
根据诱导细胞凋亡是否依赖于P53,E2F - 1诱导凋亡机制分为P 53依赖性和P 53非依赖性方式。
According to Article 2, the enterprises or entities who apply for independent accounting shall be the tax payer of enterprise income tax.
根据第2条规定，企业或实体谁申请独立核算应是纳税人的税率征收企业所得税。
Two independent directors have already been ousted by top shareholders and at least one other is considering tendering his resignation, according to a source familiar with the matter last week.
一位熟悉情况的人士上周透露，两位高层已经被大股东拉下马，至少还有一位高管正考虑辞职。
According to the requirement of the multi-applications with single authentication, this paper puts forward a new kind of identity authentication system which is independent of applications.
本文以多应用单认证的需求为切入点，提出了一种满足上述需求的、与应用服务无关的身份认证系统方案。
According to the analysis of reasons to generate the effective reservoirs, the effective sand bodies most are independent or strip-apparent.
有效储层的成因分析认为，有效砂体以孤立状或条带状为主。
According to the Organisation for Economic Co-operation and Development, the academic gulf between independent and state-run schools in Britain is among the widest in the world.
根据经济合作与发展组织报导说，英国的公立教育和私立教育之间的学术鸿沟是世界上最宽的。
According to the experimental results, the electrophoresis rate of ferric hydroxide increases with temperature. However, ? potential of ferric hydroxide is nearly independent of temperature.
实验发现，氢氧化铁胶体的电泳速度随温度的升高而增加，但其?电势几乎与温度无关。
According to the invention, the or each machine-independent program in the form of at least one hierarchical tree is loaded into the corresponding components of the automation system.
按照本发明，这些与机器无关的程序以至少一个分层树的形式装载在自动化系统的相应组件中。
Function modules in this system are independent, but they can be combined according to the requirements.
系统的功能块具有相对的独立性，可根据需要进行配置组装。
The software is self independent and can fulfill tasks like error checking and NC code's formula forming automatically according to the characters of NC programming.
该功能软件模块化强，针对数控代码特点，可实时生成代码格式符并自动进行错误检查。
The software is self independent and can fulfill tasks like error checking and NC code's formula forming automatically according to the characters of NC programming.
该功能软件模块化强，针对数控代码特点，可实时生成代码格式符并自动进行错误检查。
应用推荐