The party concerned refuses to pay the notarization fees according to relevant regulations.
当事人拒绝按照规定支付公证费的。
Article 29. A judge should report his income and property according to relevant regulations.
第二十九条法官应当按照国家有关规定如实申报财产。
The Letter of Credit shall be issued according to relevant regulations of China People's Bank.
信用证应该根据中国银行的相关条例开出。
Workers who have already resigned according to relevant regulations shall not have their benefits changed.
已按有关规定办理了退职的工人，其待遇一律不再变动。
Proceeds from the transfer of state-owned shares shall be treated and used according to relevant regulations of the state.
转让国有股的收入应当按照国家有关规定处置和使用。
Citizens capable of receiving literacy education according to relevant regulations of the State shall receive literacy education.
按照国家规定具有接受扫除文盲教育能力的公民，应当接受扫除文盲的教育。
Upon the expiration of the period of validity, price assessment agencies shall re-apply to the qualification according to relevant regulations.
有效期满，价格评估机构应按规定重新申请执业资格。
Article 48 Port animal and plant quarantine offices shall collect fees, according to relevant regulations, for performing quarantine inspection.
第四十八条口岸动植物检疫机关实施检疫依照规定收费。
Sampling for selective testing shall be carried out according to relevant regulations, and no fees whatever may be charged for sampling or testing.
抽查检验应当按照规定抽样，并不得收取任何费用。
Sampling for selective testing shall be carried out according to relevant regulations, and no fees are permitted to be charged for sampling or testing.
抽查检验应当按照规定抽样，并不得收取任何费用。
Specific requirements on the installment of outdoor advertising facilities shall be executed according to relevant regulations of the State and this Municipality.
户外广告设施安装的具体要求，按照国家和本市的有关规定执行。
Market mechanism shall be introduced in pre-development of land. The construction unit shall be selected by public call for bids according to relevant regulations.
土地前期开发要引入市场机制，按照有关规定，通过公开招标方式选择实施单位。
Students who violate relevant regulations will be disqualified from taking part in the scholarship assessment etc and will be treated according to relevant regulations of the A&F.
第五条 受处分的学生，取消其自受处分之日起一年内参加各种评优、奖学金评定的资格，并按照学校相关规定进行处理。
The people's policemen who have received awards may, according to relevant regulations of the State, be promoted ahead of time in police ranks and may also be given material rewards.
对受奖励的人民警察，按照国家有关规定，可以提前晋升警衔，并给予一定的物质奖励。
Thee punishment decision will be publicized in formal the University document, if any punishment that refers to privacy or state secret will be treated according to relevant regulations.
对学生的处分决定由学校发文公布，对涉及个人隐私、国家机密等情况的处分决定，按有关规定处理。
A judge should resist the influence from the parties, attorney, defendants and other people or through their social contacts and should handle the situation according to relevant regulations.
第四条法官应当抵制当事人及其代理人、辩护人或者案外人利用各种社会关系的说情，并按照有关规定处理。
Workers shall not be eligible for repayment of any discrepancies due to the change of rates. Workers who have already resigned according to relevant regulations shall not have their benefits changed.
改变退休费标准后的差额部分一律不予补发。已按有关规定办理了退职的工人，其待遇一律不再变动。
According to the relevant State regulations, remove from the network and address, directory or server which has content in violation of article five.
按照国家有关规定，删除本网络中含有本办法第五条内容的地址、目录或者关闭服务器。
If an investigation shows it's the steel company's problem, the relevant people should be held responsible according to regulations and laws.
如果调查表明是这家钢铁公司的问题，那么相关人士应按照规定负法律责任。
A breach of trading rules cannot be exempted from civil liability, and the profits obtained from this violation will be treated according to the relevant regulations.
对交易中违规交易者应负的民事责任不得免除；在违规交易中所获利益，依照有关规定处理。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
依据有关法规，拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
The expenses for power supply project and the charges for electricity utilization payable shall be handled according to the relevant regulations of the State.
所需供电工程费用和应付电费依照国家有关规定执行。
The expenses for power supply project and the charges for electricity utilization payable shall be handled according to the relevant regulations of the State.
所需供电工程费用和应付电费依照国家有关规定执行。
应用推荐