According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts with minority businesses rose from $77 million in 1972 to $1.1 billion in 1977.
根据1977年收集的数据，与少数民族企业签订的合同总额从1972年的7700万美元上升到1977年的11亿美元。
The internet now accounts for a quarter of all advertising spending in the UK, according to figures.
数字显示，网络广告占据了英国所有广告开销的1/4江山。
The built-in systems also automatically modify the train's speed according to figures set in advance.
内置系统还根据提前设置的数值自动修改列车的速度。
South Koreans have more plastic surgery than any other nation according to figures released in January.
根据一月份发布的数据显示，韩国的整容手术比世界上其他任何国家都要多。
Average earnings rose at an annual rate of just 0.7% in late 2009, according to figures out on January 20th.
1月20日出炉的数据显示平均工资的年均增长率在09年年末仅为0.7%。
Russian arms exports to China dropped a dramatic 62 per cent last year, according to figures released today.
今日公布的数据显示，去年俄罗斯对华武器出口降幅达到惊人的62%。
According to figures released this week, core consumer prices rose by 2.7% in the year to July—too fast for comfort.
根据上周公布的数字，到今年七月为止，核心消费价格上升了2.7%，快得让人感到不舒服。
HOUSE prices dropped in Britain by another 1.8% last month, according to figures just released by Nationwide, a building society.
据全国性的建筑协会刚发布的数据报道，英国的房屋价格上个月又下跌了1.8%。
The magazine's circulation fell 9 percent as of the end of June 2009, according to figures from the Audit Bureau of Circulations.
据美国报刊发行量审计局的数据，截止2009年6月底，该杂志的发行量下降了9%。
According to figures from the International Labor Organization, the majority of trafficking victims are between the ages of 8 and 24.
根据国际劳工组织的数据，大部分的被贩卖人口的年龄在8到24之间。
According to figures from the International Labor Organization, the majority of trafficking victims are between the ages of 18 and 24.
国际劳动组织公布的数字显示，被拐骗的人口年龄通常在18到24岁。
According to figures released by the Department of Health today, the NHS has saved 70, 000 lives by supporting those who want to quit.
根据卫生署今天公布的数据显示，英国国家医疗服务系统(NHS)通过支持希望戒烟的人，已挽救了七万个人类生命。
Its economy shrank at an annualised rate of nearly 13% in the last quarter of 2008, according to figures released on Monday February 16th.
按照2月16日星期一发布的数据显示，日本经济在2008年第四季度的年化下滑速度达到13%。
Japan's economy, too, seems to be in a spot of bother, with output falling in the second quarter according to figures released on September 10th.
日本的经济看起来也令人担心，在9月10日公布的数据中，第二季度的产出下降。
According to figures released that day, the economy lost 80,000 jobs in March, the third straight month that employers have trimmed payrolls.
根据周五公布的数据显示，美国经济在3月份丧失了80000个工作岗位，这是连续第三个月裁员。
According to figures released that day, the economy lost 80, 000 jobs in March, the third straight month that employers have trimmed payrolls.
根据周五公布的数据显示，美国经济在3月份丧失了80000个工作岗位，这是连续第三个月裁员。
Output shrank for the fifth straight month in July, according to figures released on September 9th-the longest declining stretch in seven years.
根据9月9日公布的数据，7月份是产量连续缩减的第5个月——这是7年来最长时期的产量连续下降。
Unemployment rose from 7.7% to 7.9% in the second quarter of this year, according to figures released on August 17th. It is likely to go higher.
根据八月十七日发布的数据显示，失业率在今年第二季度，由7.7%增涨到了7.9%，并且这一数字很有可能继续攀升。
Japanese workers labor about 200 more hours per year than the average of their American counterparts, according to figures from Japan's labor Ministry.
据日本劳动省的数据，日本工人每年要比一般的美国工人多干200小时的活。
The number of China's 3G users has rose to 16.06m last month, according to figures released Wednesday by the Ministry of Industry and Information Technology.
据工信部31日公布数字显示，截至2010年2月，我国3G用户累计已达1606万户。
But not only has Coca-Cola become a byword for American world domination, it is now the most littered brand in the UK, according to figures released today.
然而，最新公布的数据显示，可口可乐不仅是美国占据世界的品牌，现如今也是英国产垃圾最多的品牌。
South Koreans have more plastic surgery than people in any other nation, according to figures released by the International Society of Aesthetic plastic Surgeons.
一项由国际美容整形学会发布的数据显示，整容手术在韩国比在其他任何国家都要普遍。
Almost 500 children were abducted from the UK and taken abroad illegally last year, according to figures released to the Guardian under the Freedom of Information Act.
卫报根据信息自由法获得的数据显示，去年英国有近500名儿童被拐骗并遭非法带出境外。
By contrast, the crisis facing Barack Obama has been underway for just over year, with unemployment standing at 6.5% according to figures published on November 7th.
相比之下，奥巴马面临的经济危机持续的时间仅一年多，11月7日公布的数字显示此时的失业率为6.5%。
Overall light-vehicle sales hit a 15-year low in September, with a fall of 27% compared with a year earlier, according to figures released on Wednesday October 1st.
根据10月1日星期三发布的数据，9月轻型汽车总销量创15年以来最低，相对去年下降27%。
According to figures released earlier this week by the World Health Organisation, 1.6m died of the disease in 2005, compared with about 3m for AIDS and 1m for malaria.
根据世界卫生组织这一周的早些时候发表的数据显示，2005年因肺结核死亡的人数达到160万人，而死于艾滋病和疟疾的人数则分别为300万和100万人。
Russia is the EU's largest single supplier of energy, accounting for 28.4 percent of all its oil and gas imports in 2007, according to figures from the European Commission.
俄罗斯是欧盟最大能源供应国，根据欧洲理事会提供的数字，在2007年，俄罗斯出口给欧盟的石油与天然气占总进口量的28.4%。
Russia is the EU's largest single supplier of energy, accounting for 28.4 percent of all its oil and gas imports in 2007, according to figures from the European Commission.
俄罗斯是欧盟最大能源供应国，根据欧洲理事会提供的数字，在2007年，俄罗斯出口给欧盟的石油与天然气占总进口量的28.4%。
应用推荐