We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
Barak had pushed hard for the summit because the piecemeal approach of the 1993 agreement and the Wye River accord didn't work for him.
巴拉克竭力促成峰会，因为1993年协议中的零碎解决方法和《怀依河和平协定》对他来说不够好。
The firm wasn't fined under the accord, but the SEC said Merrill "faces the prospect" of a penalty after completing its obligations under the agreement.
根据记录在案显示，这家公司似乎尚未遭受惩罚，但美国证交会称在完成协议规定的义务之后，美林将很可能面临惩罚。
The strategic defense agreement between France and Kuwait covers exchange of information, assistance, training and equipment, and extends a previous accord signed Aug. 18, 1992.
法国和科威特之间的战略防御协议涵盖了信息，协助，培训和设备交流等范围，并对1992年8月18日签署的协议进行了扩展。
A: China supports the efforts of the parties concerned in reaching an early agreement on the draft accord proposed by the former IAEA Director General Mohamed El Baradei.
答：中方支持有关各方尽早就国际原子能机构前总干事巴拉迪提出的协议草案达成一致。
But the agreement, known as the Copenhagen Accord, is not legally binding. It fails to set detailed targets for cuts in carbon emissions.
但是哥本哈根协定(CopenhagenAccord)没有法律约束力，也没有设定减少二氧化碳排放量的具体目标，没有赢得与会所有国家的支持。
Experts called the new agreement the most significant arms-control accord since the 1993 signing of START II, which the Russians never ratified.
专家们认为自从1993年第二份消减战略武器条约(俄罗斯从未批准此协议)以来，新协议是最有意义的协议。
Japan had expected a detailed agreement on how it might take part to be reached soon after the 2008 accord.
在2008年协议达成之后，日方曾希望能立刻就细节问题达成共识，即日本将可能以何种方式参加开采活动。
Despite today's agreement, environmental campaigners denounced the EU accord as inadequate.
尽管达成了今天的共识，环保主义者依然谴责欧盟协议不充分。
He said Mr Obama had not proposed renegotiating the North American Free-Trade Agreement but wanted to review Labour and environmental standards in the accord.
他表示奥巴马并无提议重新磋商北美自由贸易协定，但希望审阅与此相关的劳动力和环境标准。
The G20 summit in Seoul will not produce a comprehensive global agreement along the lines of the 1985 Plaza Accord.
即将在首尔召开的20国集团峰会将不会在全球范围内达成一项类似于1985年“广场协议”那样的全面协议。
The final accord must agree to a regular review mechanism, full transparency of data and an ability to supplement the Paris agreement with further climate-change action as necessary.
最终的协议必须包括经常性的审核机制、充分的数据透明度，以及通过更多必要的气候变化行动为巴黎协议提供补充的能力。
The acceptable result would have been an agreement that froze production at already near record levels, with an accord that Iran would join in once it had reached its pre-sanctions level of exports.
一个能让人接受的结果是达成协议，把产量冻结在已经接近历史最高位的水平，同时允许伊朗在恢复到制裁前的出口水平后再参与冻产。
The officials, speaking on condition of anonymity, say that the talk ended with agreement to move on the bilateral negotiations but with no accord on sites.
一些不愿透露姓名的官员们说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
This paper presents that Washington Accord, which is an agreement of international recognition of engineering programs, is continuously developing.
关于国际工程专业互认的华盛顿协议的组织正在不断地发展壮大。
The agreement is in accord with the common desire of the people of the two countries.
该协议符合两国人民的共同愿望。
To be in agreement or accord. harmonize.
一致或协调；和谐。
The New Capital Accord is an agreement between G10 countries. However, these countries also represent the large financial markets in the world.
新资本协议虽然是十国集团内部的一项协议，但是十国集团国家同时也是全世界主要的金融市场所在地。
Each Member shall accord sympathetic consideration to requests for information, and afford adequate opportunity for consultation, on any matter arising from this Agreement raised by another Member.
每一成员应对另一成员就与本协定有关的任何事项提出的提供信息的请求给予积极考虑，并提供充分的磋商机会。
An official, speaking on condition of anonymity, says that the talk end with agreement to move on to the Bilateral negotiations But with no accord on sites.
一位不愿透露姓名的官员说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
The boundaries and boundary markers presented in the boundary atlas must accord with the graphic requirement of attached drawing as well as the texts in the agreement.
界线详图集表示的界线、界桩要素既要符合协议书附图的图形要求，又必须与勘界协议书的文字描述一致，结合图集编制过程，针对界线、界桩图文一致问题作了一定的剖析。
Results show that experimental values are basically in agreement with standard ones, performance of wind tunnel accord with the design demands experimental precision come up to "7210" indexes.
结果表明，试验值与标准值基本吻合，说明该风洞性能符合设计要求，试验度精达到“7210”指标。
The above agreement shall accord with relevant laws and rules and be approved by this court.
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
Members shall accord the treatment provided for in this Agreement to the nationals of other Members.
各成员应对其他成员的国民给予本协定规定的待遇。
Members shall accord the treatment provided for in this Agreement to the nationals of other Members.
各成员应对其他成员的国民给予本协定规定的待遇。
应用推荐