Linus was the first person who learned how to play by the new rules that pervasive Internet access made possible.
李纳斯是在网络普及成为可能之后，读懂游戏规则的第一人。
The authorities closed access to the bridge and tens of thousands of people made their way back to land.
当局关闭了大桥的入口，成千上万的人只好返回。
In many cases, a separate disk access must be made to fetch the page for each row located through an index.
大多数情况下，对于通过索引定位的每一行，都必须进行单独的磁盘访问来读取该页。
All database access in the system is made through a DAO to achieve encapsulation.
系统中的所有数据库访问都通过DAO进行以实现封装。
Smaller and independent hotels do have low cost or free resources that enable them to access and respond to the 'immediate' social network reviews and comments made about them.
的确有低成本或者免费资源可供小型和单体酒店使用，让他们可以查看关于酒店的“即时”社会网络评论和留言，并进行回复。
When the application server is not controlling all access to system resources, no guarantees can be made about the existence or compatibility of such resources across different server environments.
当应用服务器不在控制所有对系统资源的访问时，无法保证这些资源在不同服务器环境中的存在和兼容性。
With the usage and demand for different operating systems, made them to introduce the thread security and prevented direct access to the BIOS or Hardware.
对不同操作系统的使用和需求促使它们引入线程安全性，并阻止对BIOS或硬件的直接访问。
Quick access for common actions was made available in the panel area.
常用动作的快速通道也可以在面板区域使用了。
For example, at replication, every user is assigned exactly the same privilege set, which implies that no fragmentation of access rights in CM is made.
例如，在复制过程中，每个用户被赋予相同的权限集，这意味着CM中不会出现有所区别的访问权限。
We've made some acquisitions that will allow you to access all your content on your tablets.
我们已进行了一些收购，方便用户接入平板电脑上的所有内容。
After successful redeployment, access the application URL to confirm the changes made to the application code are reflected on the server.
重新部署成功后，请访问应用程序的URL，以确认对应用程序代码所做的更改是否已反映在服务器上。
They argue that access should be made available because of the global benefits that would ensue.
为了继起的全球利益，他们主张应该让访问变得可行。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录，提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
Instead, access permissions are associated with roles, and users are made members of appropriate roles.
相反，角色与访问许可是相关联的，用户只能成为适当角色的一个成员。
It is Internet accessible so you can access it most anywhere anytime and you can also access tools and software and tricks that the staff have made available.
而且可以通过网络访问，所以无论何时何地都能访问，你们也可以访问这些工具啊，软件啊，还有一些，授权访问的小诀窍。
By examining historical price data as mobile-phone coverage was extended down the coast between 1997 and 2001, Mr Jensen was able to show that access to mobile phones made markets much more efficient.
通过考察1997至2001年间，当移动电话的覆盖范围逐渐扩展到这个海岸时的历史价格，詹森先生能够表明手机的到来使市场更有效率。
From the access plan graph, you can see what choices the optimizer has made regarding how the query will be processed and the rationale for those choices.
从这张访问计划图中，您可以看到优化器对如何处理查询作出何种选择以及理由。
In a distributed environment, this change will need to be made on all IBM Cognos 10 servers performing data access.
在一个分布式环境中，该更改需要在所有执行数据访问的IBMCognos10服务器上做出。
Back then it said the increased access to information made possible by its search engine outweighed the cost of having to filter out some results.
当时[gm 66nd]表示，通过其搜索引擎增强人们获取信息的能力，这一点比必须过滤某些搜索结果的代价更重要。
This big gap in functionality in Swing, and easy access to a solution, made WebBrowser a good starting point for the JDIC project.
Swing 的功能与易于访问的解决方案之间的巨大差距促使WebBrowser成为 JDIC项目的一个好起点。
Access to the results object is then made through direct Python attributes.
对结果对象的访问是直接通过Python属性进行的。
"They added that Vincenti had made his fantastical claims without having had access to the painting itself."
他们又补充说，Vincenti是在没有接近画像本身的前提下做出这个近乎荒诞的宣称的。
They added that Vincenti had made his fantastical claims without having had access to the painting itself.
他们又补充说，Vincenti是在没有接近画像本身的前提下做出这个近乎荒诞的宣称的。
Without proper transaction isolation, other units of work can access updates made by an ongoing unit of work, even though that unit of work is incomplete.
没有适当的事务隔离性，其他工作单元就可以访问某一活动工作单元所做的更新，即使该工作单元还未完成。
For resolving conflicts in common external resources such as these, access should be made through resource managers, like JDBC data sources.
为了能够解决这些外部资源冲突，就要通过资源管理器(例如jdbc数据源)来访问这些资源。
His proposal consists of several modifications to the way requests are made, including restrictions on header control and an access-control mechanism.
他的提议包括对发出请求的方式(包括报头控制的限制和访问控制机制)的几个修改。
In providing this information, FAO has focused on the web, as this new information technology has made it increasingly possible for people worldwide to access the information provided.
在提供这方面的资料方面，FAO把重点放在网络上，因为网络这一新的信息技术已经使越来越多的人有可能在全球范围内获取需要的信息。
With its ability to access personal files from any computer via Internet without any installation has made cloud computing a vital factor in today's business activities.
由于云计算能够在不安装任何软件的情况下通过互联网访问任何计算机上的个人信息，从而使其成为当今业务活动中一个不可或缺的因素。
Their site did not host infringing files, it just made it easy to access them.
他们的网站并不包含侵权文件，而只是让此类文件易于获取。
Their site did not host infringing files, it just made it easy to access them.
他们的网站并不包含侵权文件，而只是让此类文件易于获取。
应用推荐