Or the cultivation of the whole of the human being, not only the academic side but also understanding the depth of the psychological world.
或者应该是，培育一个完整的人，不仅是学术方面，而且了解深层次的整个心理世界。
Or maybe she'd find somebody who'd love her academic side - her writing and poetry and her love of teaching which had been her job just after college.
或者也许她能找到欣赏她学识的男人，她写文章和写诗，她还很喜欢教书，这是她大学毕业后的第一份工作。
Or maybe she'd find somebody who'd love her academic side - her writing and poetry and her love of teaching, which had been her job just after college.
或者也许她能找到欣赏她学识的男人，她写文章和写诗，她还很喜欢教书，这是她大学毕业后的第一份工作。
On the academic side, the panel will include Nobel Prize winning economist Robert Mundell, sometimes called "father of the euro" for his influential work on optimal exchange rate areas.
参加小组讨论的学术界人士包括诺贝尔经济学奖获得者蒙代尔（Robert Mundell），他由于其在最理想汇率领域有影响力的研究工作，有时被称做“欧元之父”。
He argument about the aggregate demand side is academic, in the negative sense of the word.
有关总需求方面的争论，在字面的消极意义上讲，仅仅是是学术性的。
On one side of the spectrum, Acme can form a COE as an academic group to review standards and best practices with anywhere from limited to greater powers of enforcement.
一方面，Acme可以将COE组建为一个学术团体，以检查标准和最佳实践的强制情况——从有限的强制到更大权力的强制。
The Chinese side would like to actively explore the establishment of various forms of dialogue mechanisms between the parliaments, academic and research institutions as well as press and media.
中方愿积极探讨在议会之间、学术研究机构以及新闻媒体之间建立多种形式的对话机制。
Individualism is misunderstood and one - side explained in the traditional academic field of China.
个人主义在中国传统学界存在着误解和片面性解释。
Legal education today should to lay particular emphasis on academic education, and to educate many-side students on the basis of all-round education and specific education.
当今的法学教育需要以学术教育为侧重点，在通识教育和专才教育相结合的基础上培养宽口径人才。
This experience also gave me the idea and skills necessary to start my own current freelance translating side business concurrent with my full-time academic pursuits.
这个经验也给了我的思想和技能，使他们开始自己目前的特约翻译与我的全职学术追求端业务并发。
Academic and administrative authorities exist side by side on campus, and these two kinds of authorities reflect themselves in managerial structures of all level.
大学存在着学术与行政两种权力，这两种权力体现于大学的各级管理结构之中。
The whole academic situation is on the low side, need strengthening and improving badly.
整体学历情况偏低，急需加强提高。
The whole academic situation is on the low side, need strengthening and improving badly.
整体学历情况偏低，急需加强提高。
应用推荐