In the respect of academic interpretation and judicial practice, the third party essentially has the performing claim to debtor according to contract law.
从学理解释和司法实践的角度来看，《合同法》实际上给予了第三人向债务人的履行请求权。
In Xu Fuguan's opinion, whether the thought history research needs interpretation is not only an academic question, but the national destiny and future.
对徐复观而言，思想史研究是否需要“解释”不只是一个学术问题，更是一个关系到国家命运、民族前途的根本问题。
The relevant legislation and its judicial interpretation in our country should be improved on the basis of academic analysis of relevant foreign law as well as the reality in China.
我国相关的立法及司法解释应基于理论分析与现实状况，参考国外立法，进一步完善婚约财产的相关规定。
Chapter Four discusses the main content and the academic values of Gui Youguang's interpretation of classics.
第四章，探讨归有光经解文的主要内容及其学术价值。
There are mainly three arguments regarding to the aim of the criminal law interpretation in the criminal academic circles: the theory of subjectiveness, the theory of objectiveness and that of eclect.
学界在解释目标的确立上历来存在主观说、客观说和折衷说的论争。
The treaty interpretation of WTO dispute settlement is regarded as the most dynamic practice in the field of international treaty laws and as the most valuable materials for academic research.
WTO争端解决的条约解释提供了迄今为止国际条约法领域最丰富、最具研究价值的实践。
This paper elucidates the implication and function of judicial interpretation of law from the standpoint that the traditional academic ideas should be combined with judicial practice;
本文介绍了司法解释的含义及功能，认为传统的学术观念应与司法实践相结合；
"Modern picture book" as an emerging form of books, the academic establishment and interpretation of the name because of subject matter, content, expressions, means of communication, audience, etc.
“现代绘本”作为一种新兴的图书形式，其学术名称的确立与释义因题材、内容、表现形式、传播方式和受众群体等方面的独特性而极具争议性。
As to this, the academic circles share different views and interpretation.
对此，学术界有不同的看法和解释。
Secondly, the type of academic field that is being studied also plays a big part in whether personality or training is the foundation for interpretation.
首先，对信息的分析和解释在很大程度上取决于所涉及的个人。
The interpretation of these events is still a matter of academic discussion.
有关这些史迹的考证，学术界仍是众说纷纭，莫衷一是。
This academic paper gives a detailed interpretation of its cultural practice and its theoretical significance.
本文从学理的视角对其文化实践及实践过程的理论意义予以探讨。
Therefore, the academic world and practice world have been widely concerned to how to regulate the performing of the judge's interpretation right.
因此我国该怎样规范法官释明权行使已引起了学术界和实务界的广泛关注。
The reception and interpretation of Eugene Onegin have been deeply influenced by the native perspective of Chinese academic world.
本土视角深刻影响了中国学界对于叶甫盖尼·奥涅金的接受与阐释。
The writer of this essay presents an interpretation of Mr Pan Guangdan's academic idea of 'Weiyu', a great contribution to social science.
本文释析了潘光里先生的“位育”学术思想是对社会科学的重要贡献。
There are many academic achievements on the concept of personal examination according to the provision, but they are not satisfied because of a simple interpretation. Thus, it should be reviewed.
学术界基于现行法规定的内容对人身检查的概念进行了许多界定，但是基本停留在对法规字面涵义的解说，因此值得检讨。
What do they refer to? Why do the seasonal description of "going out" and "coming back" conflict between each other? A new interpretation of these questions sheds new light on academic research.
出车诗中的八个“我”字和两处“君子”，究竟指谁？诗中征人一“往”一“来”的季节描写，为什么前后出现矛盾？这两个问题的探索和文本的重新解读应有益于学术争鸣。
What do they refer to? Why do the seasonal description of "going out" and "coming back" conflict between each other? A new interpretation of these questions sheds new light on academic research.
出车诗中的八个“我”字和两处“君子”，究竟指谁？诗中征人一“往”一“来”的季节描写，为什么前后出现矛盾？这两个问题的探索和文本的重新解读应有益于学术争鸣。
应用推荐