The study of an academic discipline alters the way we perceive the world.
对一门学科的研究改变了我们感知世界的方式。
Especially with a challenging topic like yours: factors leading to the emergence of sociology as an academic discipline.
尤其是像你们这样具有挑战性的题目：导致社会学作为一门学科出现的因素。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
Academic discipline is a serious issue.
学术规范是一个严肃的问题。
We will set up a new academic discipline in our school.
我们将在学校设立一门新的理论学科。
Herein, "philosophy" will generally refer to a certain academic discipline.
在这里，“哲学”一般是指一个学科。
No academic discipline can take from our shoulders the burden of difficult choices.
学术熏陶不能够从我们肩上减去作出困难抉择的重负。
First, they made the study of business into an (almost) respectable academic discipline.
首先，他们让商科学习成为了(差不多成为)一门受人敬重的学科。
Terminology, as a mirror of an academic discipline, reflects its traces of development.
术语系统的建设是反映任何学科进步和走向的一面镜子。
A bibliographic database may be general in scope or may cover a specific academic discipline.
书目数据库可能在范围上是通用的，或者可能覆盖一个专门的学术科目。
In the west, leisure studies as an academic discipline has existed for more than a hundred years.
在西方，将休闲作为一门学科加以研究已有一百多年的历史。
Nomenclature is an essential part of academic discipline but in chemistry it assumes a particular significance.
命名法是一个学术规律的必要的部分，但是在化学方面它假装特别的意义。
Mathematics is a academic discipline integrating with strictness, logicality, accuracy, creativity and imagination.
数学是集严密性，逻辑性，精确性，创造性及想象力于一身的科学。
History is a critical academic discipline whose aims include precisely the interrogation of memory and the myths it generates.
历史恰恰是一门批判性的学术学科，其目的正包括对于其从中发轫的记忆作精确的问讯。
Interior design is an important academic discipline and profession that handles both life and the environment of human beings.
室内设计是一个很重要的学科和职业，改善了人类的生活和环境。
As a theoretical form or academic discipline, library science can be divided into scientific library science and humanistic library science.
作为理论形态或学术流派，图书馆学可分为科学图书馆学和人文图书馆学。
The School has Four Academies. If you enjoy self-management as well as rigorous academic discipline, Xingzhi Academy might be the place for you.
在这里，你会发现有四个学院，如果你希望在自我管理的同时，又不失严谨规范，请进入行知学院；
I agree with the speaker's assertion that the study of an academic discipline alters the way people perceive the world and provide them different eyes.
我同意题目，认为对于知识的探求和索取让人类以更多的视角来看待所生存的世界。
But if one claims to be doing science, he or she must do things with academic discipline and be ready to be monitored by any other scientist in a professional way.
但是如果任何人声称自己在从事科学，他或者她就要按照学术规范来做事，并随时准备被其他科学家以专业的方式进行监督。
The study of an academic discipline alters the way we perceive the world. After studying the discipline, we see the same world as before, but with different eyes.
对于一门学科的研究会改变我们对世界的看法。在学习这门学科之后，我们看到的世界一如既往，但是我们本身的角度和眼光已然不同。
The study of an academic discipline alters the way we perceive the world. After studying the discipline, we see the same world as before, but with different eyes.
学习改变了我们看待世界的看法。同样的世界在我们眼中不再一样。
Thee study of an academic discipline alters the way we perceive the world. After studying the discipline, we see the same world as before, but with different eyes.
对于一门学科的研究会改变我们对世界的看法。在学习这门学科之后，我们看到的世界一如既往，但是我们本身的角度和眼光已然不同。 。
By contrast the mode of the academic discipline of history has been to specialize ever more narrowly in time and place, especially as it concerns areas of research focus.
相较之下，历史的学院派训练模式是专注在狭隘的特定时间与地点，尤其着重在研究领域层面。
This paper is within the domain of the academic discipline and mainly focuses on the macro-structure, that is, the patterns of text organization of English advertisements.
本文从学术的视角出发，主要研究广告语篇的宏观结构即英文广告的篇章组织模式。
The study of an academic discipline does not in and of itself make the world different, although the application of those studies can certainly change the course of human events.
对某一学科进行研习，这一做法本身不会改变世界，尽管对于所学学科的应用肯定会改变人类事件的过程。
Reliability is academic discipline for products' useable life. As one of the important predicable for semiconductor products, it has been more and more significant to semiconductor industry.
可靠性是研究产品使用寿命的一门新兴学科，作为半导体产品的重要属性，产品可靠性愈来愈受到人们的重视。
The approach to enhancing the construction of the academic discipline is to fully motivate the counselors and class advisors and establish a fine academic from eight aspects in the university.
曲靖师范学院的具体做法是：充分发挥辅导员、班主任在学风建设中的重要作用，重点抓好八个方面的工作，努力建设和培育优良的学风。
The approach to enhancing the construction of the academic discipline is to fully motivate the counselors and class advisors and establish a fine academic from eight aspects in the university.
曲靖师范学院的具体做法是：充分发挥辅导员、班主任在学风建设中的重要作用，重点抓好八个方面的工作，努力建设和培育优良的学风。
应用推荐