Two foreign suspects will be tried in absentia.
两名外籍嫌疑犯将被缺席审判。
He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison.
他在未出庭的情况下被判七年监禁。
他在缺席的情况下被宣判。
But even at work he was the task-master in absentia.
即使外出，他也是个缺席监工。
Thirteen other opposition figures were sentenced to up to 15 years in prison, seven in absentia.
其他13名反对派人员被判处最高15年的有期徒刑，其中7人缺席审判。
Commencement Day, Joe was sick on bed the college gave him his bachelor's degree in absentia.
毕业典礼之日，约翰卧病在床，校方缺席授予他学士学位。
On Commencement Day, Joe was sick on bed the college gave him his bachelor's degree in absentia.
毕业典礼之日，约翰卧病在床，校方缺席授予他学士学位。
In Italy, trial in absentia is permitted, which may require the presence of the defendant's lawyer.
意大利允许缺席审判，不过被告的律师要到场。
On Commencement Day, John was sick in bed and the college gave him his bachelor's degree in absentia.
毕业典礼之日，约翰卧病在床，校方缺席授予他学士学位。
I stand today in absentia with Julian Assange in London and I ask the judge to grant him his release.
今天我在伦敦，缺席表达对朱利安·阿桑奇的支持。我要求法官释放他。
He has already been convicted in absentia on those charges, but he is entitled to a new trial under French law.
他已因这些指控被缺席判刑，但根据法国的法律，他有权接受新的法庭审理。
Noriega appealed against extradition to France where he was convicted in absentia on money laundering charges.
他曾因洗钱罪在法国被缺席审判。
And I want to recognize in absentia John and Janis Ruan, the generous sponsors of the World Food Prize, who were unable to join us here today.
我还要感谢今天缺席的约翰和贾尼斯·阮夫妇，他们是世界粮食奖慷慨的赞助人，今天因故不能参加我们的盛会。
Most of all, continuing to bring out Ontario Review without Ray could have no meaning, for me-it would be like celebrating someone's birthday in absentia.
最重要的是，没有雷，继续发行《安大略评论》还有什么意义呢？对于我来说——这感觉就像心不在焉地为某人庆生一样。
A Serbian newspaper claims that Darko Saric, an alleged cocaine trafficker on trial in absentia, spent some of this year living in a luxury hotel on the Montenegrin coast.
塞尔维亚一家报社宣称，一名有缺席审判嫌疑的可卡因毒贩Darko Saric，住在黑山海岸一家豪华旅馆数年。
A Serbian newspaper claims that Darko Saric, an alleged cocaine trafficker on trial in absentia, spent some of this year living in a luxury hotel on the Montenegrin coast.
塞尔维亚一家报社宣称，一名有缺席审判嫌疑的可卡因毒贩Darko Saric，住在黑山海岸一家豪华旅馆数年。
应用推荐