PCs are not about to disappear.
个人电脑还没有马上要消失。
This does not mean that the personal computer is about to disappear.
这并不是说个人电脑将会消失。
If people are re-abuse, then amber, amber may be about to disappear.
如果人们再滥用琥珀的话，琥珀也许就要消失了。
France's PSA Peugeot Citroen, though unwieldy, is not about to disappear either.
法国的标致-雪铁龙集团尽管不景气，但也未到即将销声匿迹的地步。
There is,however, a growing body of evidence that the Earth's magnetic field is about to disappear, at least for a while.
然而，目前所收集到的证据越来越能证明地球的磁场将会消失一阵子。
Internet is about to disappear, a highly personalized, interactive and interesting world - Things will soon be born.
互联网即将消失，一个高度个性化、互动化的有趣世界——物联网即将诞生。
Have you ever had the sensation of falling through infinite space, shattering, crumbling, of being about to disappear like a raindrop into the ocean?
不知道你曾否有过这样的感受：掉进了一个没有边际的空间里面，不断地破碎，变成小块，好像雨滴落入大海那样的慢慢消失？
The high proportion of temporary work breeds insecurity, and people who feel their job is about to disappear may also be more reluctant to spend.
临时工作的较高比例滋生了不安全感，而且那些担心工作很快将要失去的人们或许也不愿意消费。
Aizen replies that he just happen to find the special investigation squad injured from a fight and their souls are about to disappear so he helped them.
蓝染回答说他恰巧找到特别调查队在战斗中负伤，灵魂濒临崩溃，因此前来帮忙。
A few years ago, just as her father was about to disappear into the fog of dementia, journalist Lucinda Franks stumbled upon a small box in a corner of his dilapidated apartment.
几年前，正当父亲即将陷入痴呆的境地，记者露辛达·弗兰克斯在她即将坍塌的公寓角落里偶然发现了一个小盒子。
Over the years, the Reed Opera has been losing its audience with troupes dismissed one after another; the programs, tunes and performing feat have disappeared or are about to disappear.
近年来，汉调桄桄观众日渐减少，班社、剧团纷纷解体，艺人流散，传统剧目、曲牌、表演技艺已经或即将失传。
The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.
游击队在敌人后方神出鬼没地活动， 敌人无奈他何。
But as long as you remember that this tension will subside or disappear by Friday (certainly the weekend), you'll realize you don't have to make a big deal about things.
但你只要记住，本周五前(周末就更是如此了)，这些问题都会减弱或消失，你会意识到，你没必要太当回事儿。
Furthermore, after the story was published I stopped thinking about the mother and her children who had burned to death in a car, as if by writing about them I had made them disappear.
而且在故事发表之后，我甚至没有再去回忆在车里被烧死的母亲和她的孩子，似乎一旦这个故事被写了出来，这件事情就从此消失了。
Besides worrying about the fate of bookstores themselves, my friend wondered where we would get word-of-mouth recommendations for reading if bookstores were to disappear.
除了担心书店本身的命运，我的朋友也想知道，假如书店消失了的话，我们该从什么地方获得口口相传的书目推荐呢。
'Everything is about getting the device to disappear so that you can enter the author's world,' he said in a recent interview.
他在最近的一次采访中说道，“设计的关键在于让读者忽视阅读器的存在，完全进入作者的世界。
Once one of the world’s largestlakes, it has shrunk in the last few decades from about 16, 000 squaremiles to less than 1, 000, and may ultimately disappear entirely.
它曾经是世界最大的湖泊之一，在过去几十年里，它已经由一万六千平方英里缩小至不到一千平方英里，最终可能完全消失。
Staff questions about a guest's day won't disappear, Moser says. But, he says, small talk isn't always enough to get a reading of a guest's needs.
Moser说，员工询问顾客的一天过得如何的招呼方式也不会消失，但是，这样的闲谈并不足够解读到顾客的需要。
Now you're the guy some young actor is wondering about. Do you ever worry that fame makes it difficult for you to disappear into a character?
如今，你成为了年轻演员会想去了解的一个人。你有没有考虑过名声让你会失去在一个角色中呢？
Know when to disappear if it looks like a fight is about to get ugly.
察觉到抗争变得丑陋的时候，要懂得玩失踪。
Is the magnetic field that protects earth from deadly radiation about to reverse direction of even disappear?
保护地球免遭死亡辐射的磁场转向曾经消失过的方向？
When he heard about that captain being shot he was afraid they'd accuse him. So he just decided to disappear.
当他听说那个上尉遭到枪击后，他恐怕人家会诬告他，因此就决定隐匿起来。
A lot of problems would disappear if we talked to each other more than talking about each other.
如果我们是彼此沟通而不是互相挑剔，很多问题都会消失。
Third, although species are indeed becoming extinct, only about 0.7% of them are expected to disappear in the next 50 years, not 25-50%, as has so often been predicted.
第三，虽然物种确实在不断灭绝，但在未来50年内，预计只有大约0.7%的物种会消失，而非人们总是在预测的25-50%。
Third, although species are indeed becoming extinct, only about 0.7% of them are expected to disappear in the next 50 years, not 25-50%, as has so often been predicted.
第三，虽然物种确实在不断灭绝，但在未来50年内，预计只有大约0.7%的物种会消失，而非人们总是在预测的25-50%。
应用推荐