The rail pass will pay for itself after about two trips.
火车月票大约只需乘两次车就够本了。
While states could pass laws related to sharing information about children online, Steinberg feels parents themselves are generally best suited to make these decisions for their families.
虽然各州可以通过关于网上分享儿童信息的法律，但斯坦伯格认为，父母通常最适合为家庭做出这些决定。
They are about to pass their tipping point.
他们马上就要超过临界点了。
They are little lessons which older people of a culture pass down to the younger people to teach them about life.
它们是一些和生活相关的小经验，这些小经验是由某种文化中的老人们传递给年轻人的。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
Genes are replicators that pass on information about properties and characteristics of organisms.
基因是传递生物属性和特征信息的复制因子。
Life isn't about waiting for the storm to pass.
人生不是坐等暴风雨过去。
They also have their own ideas about how to pass time.
他们对于如何打发时间也有自己的见解。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
As you pass someone, you can ask, "Hi! Do you enjoy doing these projects?" or "Do you have any ideas about how to do it better?"
当你经过某人身边时，你可以问：“嗨！你喜欢做这些项目吗？”或者“你对如何做得更好有什么想法吗？”
Lyrics in the song about a burlesque stripteaser were slightly changed to pass film censorship.
这首歌的歌词是关于一个滑稽的脱衣舞者，为了通过电影审查，歌词做了轻微的修改。
Nor do browsers pass any information about the timer event to these functions.
浏览器并不将关于计时器事件的任何信息传递给这些函数。
The truth is that at present, much of what pass for scientific "facts" about the sea and what lives in it are still based on guesswork.
事实上，目前大多数被认为是科学“事实”的有关海洋以及生活在其中生物的情况仍然基于猜测。
His moment of recessionary uplift may be about to pass.
经济衰退加剧的时刻可能将要过去。
Experience at IDUG conferences indicates a pass rate of about 60%.
IDUG讨论会的经验表明DB 2考试的通过率是60%。
If the request is for one of the nodes we know about, we pass that node to the printDOMTree method.
如果所请求的是我们知道的一个节点，则可以将这个节点传递给方法printdomtree。
Don't gossip (pass along rumour, or talk about people behind their back) or complain.
不说闲话(不传谣言，不在背后议论别人)，不抱怨。
If you sleep longer than about 20 minutes, you'll pass out of REM and into other (deeper) phases of sleep.
如果你睡了超过20分钟，你会度过眼动睡眠而进入睡眠的下一阶段，深度睡眠。
I have also added an option to pass parameters to style sheets, which about rounds off the basic publishing functions of XM.
我还添加了一个将一些参数传递到样式表的选项，它使XM基本的发布功能更完美。
Britain, where many Russian officials and oligarchs park assets, is also about to pass a tough new anti-bribery law.
有许多俄罗斯官员和寡头寄放资产的英国，亦即将通过一项新的严厉的反贿赂法。
Your mind is a creative medium; therefore what you think and feel about the other you are bringing to pass in your own experience.
你的意识是一个有创造能力的媒介。因此，你怎样看待和感受其他人，你就会在自己的经历中把他们当成这样的人。
Your mind is a creative medium; therefore, what you think and feel about the other, you are bringing to pass in your own experience.
你的意识是一个有创造能力的媒介。因此，你怎样看待和感受其他人，你就会在自己的经历中把他们当成这样的人。
Pass along any relevant or helpful information about the problem that occurred through that custom exception.
通过自定义的异常传递与所发生问题相关或有用的信息。
That definitely came out of having my first child and thinking about what I'd want to pass on from my family and from my husband's family.
这样做当然是来自生育自己第一个孩子的缘故，心里想着自己要把自己家族和丈夫家族的什么传下去。
The expert can think about the tactical situation — to whom to pass the ball, whether to bunt or hit away.
高手在战术情境下考虑的是——应该把球传给谁，是短打还是将其击开。
California is also about to pass a ban on hand-held cell phones while driving that would likely cut cell-phone use by car-bound Angelenos dramatically when it takes effect in 2008.
加利福尼亚也将通过禁止驾驶时使用手机的法令，此禁令将在2008年生效，届时，洛杉机人开车打手机的频率很可能会大大下降。
California is also about to pass a ban on hand-held cell phones while driving that would likely cut cell-phone use by car-bound Angelenos dramatically when it takes effect in 2008.
加利福尼亚也将通过禁止驾驶时使用手机的法令，此禁令将在2008年生效，届时，洛杉机人开车打手机的频率很可能会大大下降。
应用推荐