An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
那么工作如何呢？
Most books about jobs are of tantrums and abuse.
大部分有关乔布斯的书都谈到他的坏脾气与毫无顾忌的谩骂。
She gave me some good advice/ a piece of advice about jobs.
关于工作问题她给了我一些好建议／一条建议。
The gloom about jobs is overdone, but the outlook remains tenuous
关于就业有些过于悲观，但也难言乐观
The manager of one project was killed during an argument about jobs.
其中就有一个项目经理因为工作的争论而丧生。
That is important because I worry about jobs and money all the time now.
这很重要，因为现在我总是担心工作啦钱什么的。
Don't these people have 401k plans of their own and kids worried about jobs?
难道这些人没有自己的养老金计划，孩子担忧就业吗？
"I don't think we've got much of a choice," said one woman, who was worried about jobs.
“我不认为我们有很多选择。”一名为工作忧心的妇女说道。
Many people still find out about jobs through someone they know, and not through advertisements.
仍然有很多人是通过认识的人而不是通过广告找到工作的。
Yet polls indicate that voters still care much more about jobs than they do about the budget deficit.
但是民意调查显示，与预算赤字相比选民更加关心工作问题。
The fact that nobody in power is talking about jobs does not mean, however, that nothing could be done.
然而，当权的人当中没有任何人在谈论就业问题这一事实并不意味着什么事情都不能做。
Perhaps the most interesting thing about Jobs' speech is that he doesn't directly advise the graduates before him.
或许关于乔布斯的演讲最有趣的一个现象，是他不会向面前的毕业生们直接提出建议。
But when Moritz reported, in Time's 1983 Machine of the Year, a detail about Jobs' family, access was abruptly cut off.
但当1983年Moritz在《时代》杂志报道有关乔布斯家庭生活的细节后，这样的渠道突然被掐断。
These workers are discerning about jobs, shunning physical labor in favor of a position that teaches skills and offers promotions.
他们对工作斤斤计较，对体力活避而远之，而青睐于能够教授技能并提供晋升机会的岗位。
U.S. consumer confidence deteriorated sharply in August as Americans grew more pessimistic about jobs and the slow pace of recovery.
由于美国人对就业和复苏的缓慢步伐日渐悲观，美国消费者信心8月份严重恶化。
The job table, which will contain brief information about jobs that the students have had, is not intended as a list of companies to be searched.
工作表将包含学生曾经从事过的工作的简短信息，其目的不是成为一份可供搜索的公司清单。
Today British tabloids rage about jobs for migrants, seizing on Gordon Brown's infamous phrase about creating “British jobs for British workers”.
而今天，英国的街头小报都在对移民工作者占据了工作岗位大发雷霆，抓住戈登•布朗那句臭名远扬的“把英国的工作留给英国人”不放。
Given the way Apple's pr handled the public concern of Jobs' health, it should be no surprise that questions about Jobs' health are surfacing once again.
看看苹果公司公共关系人员处理公众对乔布斯健康的关心的手法，就不会惊讶于对此事情的疑问风云再起。
THIS YEAR MORE than 3.1 billion people the world over will be in work. That is a greater number than ever before, yet there is a sense of crisis about jobs.
今年内，全世界就业人数将超过31亿，这个数字比之前任何时候都要大，但工作岗位方面却有些许危机的味道。
We see this as a sprawling epic, with updated chapters about Jobs' rebirth at Apple and billionaire Gates giving his fortune away to good causes around the world.
我们把它当做一部盘根错节的史诗巨作，更新了一些章节内容，包括乔布斯的在苹果的重生，以及亿万富翁盖茨贡献出其资产到全球去行善。
But the maturing of the outsourcing industry ought to mean that scaremongering about jobs flowing from rich countries to poor ones will sound less and less convincing.
但是外包工业的成熟应该意味着大众渐渐不再相信有关工作机会从富国流向穷国的谣言。
The stock has fallen by 45% over six months, in part depressed by rumours about Jobs, despite the phenomenal global popularity of Apple's touch-screen iPhone handsets.
而在过去六个月里，尽管触摸屏手机iPhone在全球赢尽青睐，苹果的股价多少还是因为有关乔布斯的传言而下挫了45%。
Suppose, for example, that you believed claims that voters are more concerned about the budget deficit than they are about jobs. (that's not actually true, but never mind.)
例如，假设你相信选民更加担忧的是预算赤字，而不是工作的看法(这种看法实际上并不是事实，但是没关系。)
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
Questions about Jobs were limited, and the company also refused to comment on reports that us financial regulators were investigating how the disclosures over his health were handled.
关于乔布斯的问题被限制讨论，公司也拒绝对美国财政管理部门对乔布斯健康状况如何发布的调查做出回应。
Questions about Jobs were limited, and the company also refused to comment on reports that us financial regulators were investigating how the disclosures over his health were handled.
关于乔布斯的问题被限制讨论，公司也拒绝对美国财政管理部门对乔布斯健康状况如何发布的调查做出回应。
应用推荐