As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
One was Antonio, and I wouldn't want to say much about him, nor would I know how to.
一个人叫安东尼奥，我不想对此人说的太多，我也不知道是怎么的。
Today, I received two letters, one from my mom, other from my dad, about how much they missed me with me not being around them.
今天我收到两封信，我爹一封我娘一封，写的都是我不在他们身边他们有多么想念我。
One way or another, the BoJ should have a clearer idea about how much people have been spending—and whether to risk raising its key borrowing rate—from late January onwards.
无论如何，到明年一月末的以后日本央行应该对人们消费的数额有个清晰的了解——对于是否冒险提高利率也应有个清楚的认识了。
Think about the implications of that. One day God will compare how much time and energy we spent on ourselves compared with what we invested in serving others.
想想那意味着什么吧，有一天，神要看一下你在自己身上花的时间精力，和你在在服侍别人所付出的，然后做一个对比。
A healthy relationship is about both people, not how much one person can get from (or give to) the other.
良好的关系需要两个人共同维护，而不是一个人无尽的索取或者付出。
One woman, who produced too much milk for her newborn, wrote about how she heard there were premature triplets on the ward when she was in recovery after giving birth.
一位妇女，对她的新生儿来说她分泌的母乳太多了，她写道，当她在产后康复时听说产房里有人产了三胞胎。
No one complained much about the technology at the time, simply because no one realized how much easier it would be in the near future.
没有人去抱怨当时的技术，原因很简单，因为没有人意识到在不久的将来这会变得很容易。
"Sanctions are only one side of the problem," he says. "they aim to deal with issues before they happen, but they do not say much about how to deal with a crisis when it is happening."
制裁只是问题的一个方面，他说，“它们的目标是防患于未然，但对于正在发生的危机如何处理说得不多。”
The bad news about heart attacks is that there are many factors that play in to whether you'll have one, including your genes, what you eat and how much you exercise.
有关心脏病的坏消息是：你是否会得心脏病有许多影响因素，包括你的基因，你吃的东西以及你锻炼的程度。
For instance, if one member of a loveless couple got sick their spouse could no longer visit them in the hospital to berate them about how much that medical bill is going to cost.
比如，如果无爱夫妻的一方生病了，他或她的配偶就不能再去医院酣畅淋漓地骂上一通——抱怨医疗费该有多高了。
One of the best things about the web and social media is how much great information is written and produced every single day.
网络和社会化媒体最棒的是媒体都有大量的信息记录和产生。
They don’t know how much fun we have when the six of us — dogs included — squeeze into one bed and argue about what movies to download from Netflix.
他们不会明白我们六个在一起是多麽快乐 -还包括狗 -挤在一张床上,争论该从Netflix5下载什麽电影.
Every time I think about buying a car, I consider how much it costs to keep one up.
每次当我想买一辆车时，我会考虑到要花多少钱来维修和保养它。
After having a long conversation with one of my matches about how much I hate my job, I decided to meet up with him.
我和其中的一个匹配者聊了很久，我向他抱怨说我非常不喜欢我的工作，后来我们决定见面。
One day my friend Adam Grant, a psychologist, suggested that I think about how much worse things could be.
有一天，我的心理学家朋友亚当·格兰特建议我换个角度思考，想象事情可能会更糟糕。
Learning to give and receive. A healthy relationship is about both people, not how much one person can get from (or give to) the other.
有付出，有得到。良好的关系需要两个人共同维护，而不是一个人无尽的索取或者付出。
Sheila: Wait, first things first. What about the price? How much should one bottle of juice cost?
席拉：等一下，事有轻重缓急。那价钱呢？一瓶果汁要卖多少？
You are not me, you don't know how much I care about you, but do not know how much I afraid I will lose you one day.
你不是我，你不会知道我有多在乎你，更不懂我有多害怕有一天我会失去你。
What touches me most strongly about the season of fall is how I feel that it's the brooding season, a little mysterious since one feels like so much will happen yet no clue what.
秋天最强烈触动我的是我觉得秋天是沉思的季节，有一点点神秘，因为感到有许多无法预测的事情将要发生。
How much about this one? Please write down the price on paper. I can't speak English.
这个多少钱？麻烦您把价格写在纸上，我不会说英语。
ABSTRACT: Brunello di Montalcino is one of the five most famous DOCG wines of Italy. How much do you know about it? This article will tell you its story.
摘要： 布鲁奈罗红葡萄酒是意大利最负盛名的五大DOCG级葡萄酒之一，对于它你了解多少呢？让小编来给你说说它的故事吧！
Father: How about the one over here? It's much cheaper.
爸爸：这边这件怎么样？这个更便宜。
It's a strange one really because you try not to think about things too much, but at the back of your mind you know how special it could be if we could do it.
这确实很奇怪，因为你必须试着别想那么多，但在你内心深处总是知道这是特别的比赛。
Rationalists had much to say about knowledge and how one might gain certainty.
理性主义有很多要说的知识和如何可能获得确定性。
ABSTRACT: As one of the most common wine grape varieties, Chardonnay is favored by many wine lovers. So how much do you know about this variety?
摘要：霞多丽是最常见的酿酒葡萄品种之一，为大多数葡萄酒爱好者所喜爱。对于这个葡萄品种，你了解多少呢？
ABSTRACT: As one of the most common wine grape varieties, Chardonnay is favored by many wine lovers. So how much do you know about this variety?
摘要：霞多丽是最常见的酿酒葡萄品种之一，为大多数葡萄酒爱好者所喜爱。对于这个葡萄品种，你了解多少呢？
应用推荐