You are most welcome to my humble abode.
竭诚欢迎光临寒舍。
30 percent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
精神病院百分之三十的床位被无固定住所的人所占用。
The Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders.
王子发现自己在约翰·康第的住所里，房门关上了，把外面的人拦在外面。
She lives in a grand abode overlooking Lake Michigan on the North Shore.
她住在一所位于北岸，俯看密西根湖的宏伟公寓中。
Some of us move from place to place in a temporary way, while others have a fixed abode; a little piece of work real estate that we call home.
我们中的有些人会经常性地搬来搬去，而其他的人则会有一个固定的住处；一片我们叫做家的小小的用于工作的地产。
Does he expect to find among the ruins of this Union a happier abode for our swarming millions than they now have under it?
他是否期望在联邦的废墟之中，为我们的百万人群找到比他们现在更幸福的住所？
For reasons unknown, the first floor bedroom of this otherwise nondescript abode is located in that army green truck.
不知何故，这个不伦不类住所的一楼卧室是在那个军绿色卡车里。
You can make a little extra cash while you're vagabonding and come back to your abode once your adventure is over.
这样，流浪的你可以赚到一点额外的小钱，冒险结束后仍有个住处可回。
In 1951, Hem endorsed Ballantine Ale in a double-page spread in Life magazine, complete with a shot of him looking manly in his Havana abode.
1951年，海明威在《生活》杂志上替百龄坛啤酒做代言，占了整整两个页面，照片显示的是其本人在哈瓦那个人住所里的一幅完完全全的男子汉气派。
I'd heat my abode with scavenged wood burned in a woodburner made from an old gas bottle and I had a compost toilet to make "humanure" for my veggies.
我在旧气瓶做成的燃炉里烧废弃的木头来给住处取暖，我给蔬菜弄了个农家堆肥厕所。
Although his condition causes poor eyesight, he relies on other senses to navigate his abode in a San Francisco aquarium.
虽然他不佳的身体状况导致了他的视力变差，但他依然可以通过身体的其他感官在他位于旧金山一个水族馆的住所里来去自由。
He was the king of Uruk, a city in southern Mesopotamia, who sought immortality by searching for the "Stairway to Heaven and the abode of the Gods."
他是乌鲁克的国王，乌鲁克是南美索不达米亚的一个城市，他通过寻找“通往天国的阶梯和神的住所”来寻求不朽。
Inspired by Bauhaus architecture, the spacious Cubix dog house is a hand-built contemporary abode for man's best friend.
根据包豪斯建筑的灵感而设计宽敞的Cubix狗舍是为人类最好的朋友手工制作的现代住所。
This migrant worker from Anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other.
来自安徽省的民工已经在废木堆里搭建好了他的住所，其中，家具和其他的材料也来自于废木堆。
I can fly to Heaven, the abode of the angels, in an instant. I can also fly to the abode of the ghosts.
还有，你听著，我可以从这边一刹那就飞到天堂，到天使住的地方去，也可以飞到鬼住的地方去，你是不是觉得我很了不起？
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
But Mr Heathcliff forms a singular contrast to his abode and style of living.
但是希刺克厉夫先生和他的住宅，以及生活方式，却形成一种古怪的对比。
His abode at the Heights was an oppression past explaining.
他住在山庄成了一种没法解释的压迫。
And there they abode long time with the disciples.
二人就在那里同门徒住了多日。
Just a few blocks away is the new town where the Han Chinese abode, where instead tower blocks rise vertically like bamboo shoots and overshadow the street.
就在几个街区之外就是汉人居住的新城，那里的高楼如雨后春笋般地矗立起来给大街投上了阴影。
The new construction abode sits atop a large land tract with a two-car garage and a long driveway that allows for additional parking.
这个新建筑物做落在一大片空地上，有两个车库和一个很长的车道，可以有附加的停车。
The mastermind behind this upscale doggie abode is craftsman Alan Mowrer, known for creating the most fashionable dog houses in the world.
想出这个绝妙的点子的人叫艾伦·莫瑞尔，是一位以制造世界上最时髦狗舍而闻名的手工艺家。
The bride is then whisked away by her new husband who takes her to their humble abode.
然后，新娘被她的丈夫快速的移走，把她带到他们的小房子里。
The teenagers didn’t have to pay a fine; they simply moved the party to another Columbia-owned abode.
她（他）们并没有遭到处罚，而是把派对移到了另一个同属哥大教员的朋友家里。
The teenagers didn’t have to pay a fine; they simply moved the party to another Columbia-owned abode.
她（他）们并没有遭到处罚，而是把派对移到了另一个同属哥大教员的朋友家里。
应用推荐