Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
Emotional self-awareness is the building block of the next fundamental of emotional intelligence: being able to shake off a bad mood.
情绪上的自我意识是情商的下一个基本要素：能够摆脱坏情绪。
The visualization technology is already able to quickly process large collections of digital photos of an object like a building and render ghostly and evocative three-dimensional images.
这一可视化技术已经可以用于快速处理像建筑等物体的大量数码照片集，并使之转换成幽灵般令人回味的三维图像。
There is no way that 40 armed policemen would be able to storm into that building and take my son.
怎么可能40名全副武装的警察就这样涌进大楼把我的儿子带走。
There is an Afghan police force now and an Afghan army that are building up to be able to protect the people of Afghanistan internally like we all want them to.
现在，阿富汗正在组建一支警察部队和一支由军人组成的队伍，这样才会有能力保护阿富汗国内的人民，这是我们一直希望他们做的。
Engineers and architects hope that they will be able to improve building safety by modelling how people behave in the event of a fire.
工程师和建筑师们希望能借由模拟人类如何在火灾事件里行动，来改善建筑物的安全设计。
But now, with the family living and working in the same building, the Obamas and their two daughters have been able to spend a lot of time together.
而现在，整个家庭生活和工作在同一幢大楼，奥巴马夫妇和他们的两个女儿可以共同度过许多时光。
There is an urgent need for better country level data and for support to building information systems able to identify and monitor all births and deaths.
现在急需更好的国家层面的数据，以及支持建立能够鉴别和监测所有分娩和死亡情况的信息系统。
That first step of building a solid working relationship with all key stakeholders was critical to ARCH being able to deliver aid quickly, to as many animals as possible.
首先和主要的相关人士建立一个巩固的合作关系是很重要的，这样做让ARCH可以尽快地，为尽可能多的动物提供救助。
It is possible that only collaborative species are able to get away with the nomadic life imposed by having to use herbaceous plants as building materials.
这可能是只有协作的种群能够逃脱因必须使用草本植物作为建筑材料而强加的流浪生活。
A good engineer knows that and is willing and able to learn new languages, new libraries and new ways of building systems.
优秀的工程师能够认知到这一点，并愿意去学习新语言、新函数库和构建系统的新方法。
Ideally, you want to be able to reuse your existing IT assets as building blocks or components for new applications.
理想情况下，您希望能重用现有的IT资产作为构件或组件来构建新的应用程序。
With such discoveries building well-justified public interest, NASA will be able to ask for extra funding to add an MSR mission to the queue.
有了这些发现来建立有理由的公众兴趣，NASA可以要求额外的资金来拓展一个海洋科学项目加入这个这个队列。
Land Securities has been able to start building in part because it raised lots of equity during 2009 and in part by joining with others.
“土地证券”之所以能够开始新楼盘的建设，部分原因是该公司在2009年募集了许多资金，还有部分原因是这些项目是与其它公司联合开发的。
Not only are responders able to specify their geographic area of interest, but they can also select the type of alert (e.g., collapsed building, food shortage, looting, etc.) they want to receive.
急救员不仅能够定制他们感兴趣的地理区域，而且能够选择他们想接收的提醒类型(例如，坍塌楼房，粮食短缺，抢劫等等)。
If you are deep in a bunker-like building or on the train, you may not be able to access websites.
如果你身处一个地堡式建筑的深处或者火车里，你可能无法打开网站。
Again, your novices won't benefit much from this, but you are building in the wiggle room for your proficient and expert-level people to be able to perform whilst remaining inside "the rules".
再次说明：新手很难从中获益，不过这样为达到“精通”水平的人士和专家提供了在“规则”内充分发挥自己能力的空间。
If you find your marriage is suffering from poor or nonexistent communication, a counseling professional may be able to help you get that bridge building back on track.
如何你发现你的婚姻充满了乏味或者不可沟通时，专业的咨询服务可以帮助你重新建立桥梁。
Will your clients be able to find the building easily?
你的客户们会很容易找到办公大楼吗？
If you are working iteratively you should be building frequently; if you are really working iteratively you should be able to build continuously.
如果您正在进行迭代式的工作您就应该在频繁地构建，如果您真的在进行迭代式的工作，您应该已经在不断地构建。
Being able to trace who said what is a necessary condition for building a system of trust, but this is not generally sufficient by itself.
能够跟踪谁说了什么是构建可信系统的必要条件，但只有这一条件，通常还不够。
In addition to merging data capture with existing processes, companies must be able to connect applications and resources, using them as building blocks for new services.
除了将数据获取与现有流程合并之外，公司必须将应用程序与资源连接，将它们用于构建新服务。
But I didn't tackle it all at once, and by building on and learning from each previous success, I was able to achieve each new challenge I set before myself.
通过从总结经验，并建立在每一次已有成就的基础上，我能够完成之前为自己设立的新的挑战。
Because constants are an important building block for constructing expressions, it is important to be able to write constant values for each of the basic data types.
因为常量对于构造表达式非常的重要，所以学会书写每种基本数据类型的常量就显得至关重要了。
BEING able to park directly outside the swooping modern building that serves as the passenger terminal at Farnborough Airport is the first sign that this journey is going to be different.
仅仅能够在范堡罗机场颇具现代风格的候机楼外直接泊车就说明即将到来的这趟旅程不简单。
Being able to handle voice calls cheaply, as just another stream of data, is one of the benefits of building a converged network.
能够把语音通讯像其他数据流传送一样控制在一个较为便宜的价格范围，是构建融合网络工程的众多优点之一。
I feel sure that with continued support we will be able to show significant progress building on this year's work.
我确信在持续的支持下，我们在今年的工作中能够取得巨大进步。
I feel sure that with continued support we will be able to show significant progress building on this year's work.
我确信在持续的支持下，我们在今年的工作中能够取得巨大进步。
应用推荐