Reading award-winning literature may boost your ability to read other people, a new study suggests.
一项新的研究表明，阅读获奖文学作品可以提高你了解他人的能力。
A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
Dark chocolate — but not white chocolate - may help reduce blood pressure and boost the body's ability to metabolize sugar from food, according to the results of a small study.
一项小规模研究的结果表明，黑巧克力可能有助于降低血压、促进人体对食物中的糖分的代谢能力，而白巧克力则没有这些功能。
It Outlines the methods that need to be mastered in order to boost our memories and regain the ability to recall long strings of names, Numbers or faces.
书中概括了很多方法，要提升记忆力并恢复对长串姓名、数字或面孔的回忆能力，这些方法是必须得掌握的。
But persistently falling prices would constrain central Banks' ability to boost growth, because they would be unable to push interest rates below inflation-ie, make them negative in real terms.
但是持续下跌的价格将限制各国央行刺激增长的能力，因为他们将不能够将利率推低到通胀率以下——也就是说，将实际利率保持在零以下。
Indeed, one of the studies found that a boost in the brain's ability to rewire itself and a corresponding improvement in memory could be passed on.
其中部分研究确实发现大脑恢复能力的提高及与其相关的记忆力的增强可以遗传给后代。
The ability to bring players together on a common platform helps boost the popularity of games.
把众多玩家聚在一个共同的平台上有助于推动游戏的普及。
Time at sea may boost the turtles’ navigational ability.
长期的海上生活提高了海龟的航海能力。
With its ability to boost "feel-good" endorphin levels, chocolate has long been used as a mood-lifter.
凭借其提高“感觉良好”内啡呔浓度的能力，巧克力一直被用来提高情绪。
One of the five yoghurt strains — Bifidobacterium animalis lactis — also showed a similar boost in its ability to metabolize carbohydrates.
五种酸奶细菌中的耐氧性双歧杆菌的碳水化合物代谢能力也显现出类似增长。
A key component of an air-launched missile defense system demonstrated its ability to acquire and track a ballistic missile target in the boost phase, according to Raytheon.
日前，一种空射导弹防御系统的关键组成部分成功演示了对助推段弹道导弹的截获与跟踪能力。
If you're a fan of raiding with cloaked units, by all means buy any upgrade that enhances cloaking ability (energy boost, etc).
如果你是隐形单位的偷袭爱好者，全力升级隐形技能(能量增加等等)。
My runners do the workouts below throughout the season to fine-tune their pacing and boost their "fatigue" fitness — the ability to sustain pace when your body is already taxed.
我的选手在整个赛季中都采用下面的训练方法，使其达到最佳的速度节奏，提高了承受疲劳的能力——这是在你身体已经疲惫的状态下保持速度的能力。
Kruger's scheme aims to boost the ability of the oceans to absorb CO2 but to do so in a way that helps reduce rather than increase ocean acidity.
Kruger的方案旨在加强海洋吸收二氧化碳的能力，而且这样做可同时减少海洋的酸性，而不是增加。
So Gadde and his group decided to look at lower doses of each of the drugs and use them in combination to boost their ability to help patients shed pounds.
因此，Gadde和他的小组决定，看看两种药低剂量联用促进它们的药效以帮助病人减肥的效果。
Vitamin-rich vegetables in the broth also turbo-boost the immune system's ability to fight infection.
此外，鸡汤里富含维生素的蔬菜也可提升免疫系统抗击感染的能力。
The ability to recall a defined set of test data provides a significant productivity boost, and can help make testing more consistent, adding to message flow quality.
可以再次调用已定义的测试数据，极大地提高了工作效率，并且可以使得测试工作更加一致，提高了消息流质量。
Thus Mr Specter’s move will both increase Mr Obama’s chances of getting his domestic agenda through Congress and boost his ability to put liberals in the courts.
因此，这次易党既能让奥巴马的国内议程在国会更号通过，也能让奥巴马更轻松地在司法部门任命自由派。
One of the best ways to boost your morning energy, and ability to concentrate, is to get some exercise first thing in the morning.
提高早上能量和集中精神的最佳办法之一就是一清早就做早锻炼。
But if you don't worry about your ability, stress can boost your performance-and in this case the more of it the better.
但如果你不担心自己的能力，压力反而会提高你的能力——在这种情况下，压力越大，结果越好。
Here, gathered from the ideas of experts across the country, are six proven ways to boost your learning ability.
这里有六种已经得到证实可以提高学习能力的方法，它们集中了全国专家们的经验。
Specifically, caffeine increases the ability to recognize words associated with positive thoughts, but doesn't provide the same boost for words with negative or even neutral associations.
咖啡因能增强人们识别语言的能力，尤其能引发积极的联想的语言，但咖啡因并不能激发有消极或者中性关联的语言。
So how to appraise the achievement of the listed company correctly and boost its own ability of increasing achievement is worth research.
因此，如何正确评价上市公司经营业绩，促进上市公司自身的业绩增长能力，是一个值得研究的问题。
In case a pathogen gets into the bloodstream, engineered proteins would boost red blood cells' natural ability to destroy disease agents.
一旦病原体进入血液，经修饰过的蛋白质可能刺激血红细胞破坏病原体的先天能力。
He urged both the United States and Europe to develop credible medium-term fiscal plans to boost confidence in their ability to cut their debt levels.
他敦促美国和欧洲建立可靠的中期财政计划从而提高人们对其降低债务能力的信心。
He urged both the United States and Europe to develop credible medium-term fiscal plans to boost confidence in their ability to cut their debt levels.
他敦促美国和欧洲建立可靠的中期财政计划从而提高人们对其降低债务能力的信心。
应用推荐