At last luck seemed to settle and abide with Joe.
最后,幸运似乎落在了乔的身上。
你和母亲同住吗?
There to abide with my creator, god.
遵循神的意志,与主同在。
I asked her to abide with me a while longer.
我请她和我在一起多呆一会。
You was just on the new. That guy you gonna abide with?He's dead.
你刚刚上电视了。那个找你麻烦的家伙?他死了。
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
弟兄们,你们各人蒙召的时候是什么身分,仍要在神面前守住这身分。
And Laban said, it is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
拉班说,我把她给你,胜似给别人,你与我同住吧。
The Company will provide whatever assistance the Company can to the Financial Ombudsman Service and abide with their final decision.
公司将向财政监察专员服务机构提供所有可能的协助,并维持公司的最后决定权。
Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
不可欺压你的邻舍,也不可抢夺他的物。雇工人的工价,不可在你那里过夜,留到早晨。
It is very important in engineering to abide with IEC standard, codification regulations of electric equipment and design codes for electricity.
在工程设计中,遵循iec标准、电气设备编码规定、电气设计规范是十分重要的。
My application to the program implies that in case of admission I accept to abide with the students regulations of the Maastricht School of Management.
我对该项目的申请意味着,假如我被录取,我会遵守马斯特利赫特管理学院的学生守则。
Thou shalt not calumniate thy neighbour, nor oppress him by violence. The wages of him that hath been hired by thee shall not abide with thee until the morning.
你不要欺压剥削你的近人,佣人的工钱不可在你处过夜,留到第二天早晨。
And when the young Fisherman knew that he could no longer get rid of his Soul, and that it was an evil Soul and would abide with him always, he fell upon the ground weeping bitterly.
当年轻的渔夫获悉他将再无法摆脱他的灵魂,这邪恶的灵魂将与他纠缠一生,他不禁痛苦地扑到在地,泪流满面。
I can't abide people with no sense of humour.
我讨厌和没有幽默感的人打交道。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
亚伯拉罕对他的仆人说,你们和驴在此等候,我与童子往那里去拜一拜,就回到你们这里来。
But it's no secret there were lots of things I was unhappy about with the management circumstances. I couldn't abide them.
虽然并没有什么突发事件导致我离职,但这也不是什么秘密,我对公司的管理层相当不满意,我不能忍受他们。
The customer agrees to abide by the relevant regulations of CHT and the laws in connection with CHT WS-FRS.
本契约条款未规定事项,用户同意遵守相关法令及本公司各项业务营业规章规定。
In dealings with foreign countries, it is imperative to strictly abide by the disciplines related to foreign affairs and uphold our national dignity and state prestige.
在对外交往中,要严格遵守外事纪律,维护民族尊严和国家声誉。
Many employers do not sign labor contract with workers or refuse to abide the contract.
许多雇主没有同工人签署劳动合同,或者拒绝履行劳动合同。
We both agree to abide by his opinion, unless something really nutty happens, like Brown says that aliens communicated with him and that's why he's siding with one of us in the lawsuit.
我们都同意服从他的意见,除非出现了什么真正疯狂的事情,比如说布朗声称外星人和他做过了沟通,所以他站在了这个法律纠纷的某一边等等。
When negotiating with your top, make sure he is willing and able to abide by Rule One.
与你的支配者协商时,确保他能够也愿意遵守规则一。
A deeply moving novel filled with poignancy, humor, and hope, The Help is a timeless and universal story about the lines we abide by, and the ones we don’t.
这是一本让人感动不已的小说,充满了辛酸、幽默与希望。 《救助》是一本跨越时空的小说,讲述了那些我们遵守或突破的束缚。
Negotiators were largely going with a Senate version that is much less restrictive, saying the US would abide by its international trade commitments.
谈判者曾经大量介入上议院的版本,这一版本限制较少,美国将受到国际贸易委员会的限制。
Will Obama sign and abide by the Kyoto agreement, or will he continue to allow the biggest polluter on the planet to pollute with impunity?
奥巴马是否会签订并遵守京都议定书,或者仍允许污染者肆意污染却不接受惩罚呢?
Systemically important Banks would have to sign an undertaking with the EFSF to abide by the instructions of the ECB as long as the guarantees were in force.
对系统来说极其重要的银行必须同efsf签署协议,在被担保期间,必须遵守欧洲央行的指令。
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.
户筛对押沙龙说,不然,耶和华和这民,并以色列众人所拣选的,我必归顺他,与他同住。
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my Lord; and let the lad go up with his brethren.
现在求你容仆人住下,替这童子作我主的奴仆,叫童子和他哥哥们一同上去。
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my Lord; and let the lad go up with his brethren.
现在求你容仆人住下,替这童子作我主的奴仆,叫童子和他哥哥们一同上去。
应用推荐