The Sudanese leader has left for a two-day visit to Zambia.
这位苏丹领导人已启程前往赞比亚进行为期两天的访问。
On a chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
在几年前在赞比亚的一个寒冷的晚上,我见到了一只裹着红色毛毯的小象。
A two-week-old baby hippo sat alone on the bank of the Zambezi River in Zambia, a country in Africa.
一只两周大的河马宝宝独自坐在非洲赞比亚的赞比西河岸边。
"What I want most is clean water," he said, to a man from the World Bank interviewing him on a street in Livingston, Zambia.
“我最需要的是清洁饮水,”他对在赞比亚利文斯顿市街面上采访他的一位世行工作人员说道。
One chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
几年前一个寒冷的晚上,我在赞比亚见到了一只裹着红色毛毯的小象。
One night, years ago, when he was working at a hospital in Zambia, a man stole a colleague’s computer.
多年前的一个晚上,他在赞比亚的一家医院工作,一个男人投了同事的电脑。
I asked if he had considered alerting the police in Lusaka that he had witnessed a killing by an American visitor to Zambia.
我问他是否考虑过向卢萨卡的警察报警,说他目击了一名来赞比亚的美国游客杀人的过程。
One night, years ago, when he was working at a hospital in Zambia, a man stole a colleague's computer.
多年前的一个晚上,他在赞比亚的一家医院工作,一个男人投了同事的电脑。
Betsy West said that she was on maternity leave during the first trip to Zambia and played a "limited role" in the story's production.
伊丽莎白·韦斯特说,摄制组第一次去赞比亚时,她正休产假,所以在纪录片的制作上她只参与了“有限的工作”。
I told Musole that I had spent more than a month travelling across northern Zambia as well trying to learn more about the killing.
我告诉穆索莱,为了了解射杀事件更多的信息,我也曾花了一个多月的时间跑遍了赞比亚的北部地区。
In the Northern Province of Zambia they discovered a place that seemed to fit their needs.
在赞比亚北方省,他们找到了一块满足他们需要的地方。
It is against the law in Zambia to raid a house without a warrant but the villagers I spoke with said the scouts offered no documents that would have justified the raid.
在赞比亚,没有授权的情况下突袭民宅属于非法行为,但是我采访到的村民都说巡防队拿不出证明突袭合法的文件。
Zambia has again set a good example.
赞比亚又一次为我们树立了榜样。
A: Relevant reports of China influencing the election in Zambia are groundless.
答:有关中国影响赞比亚大选的报道是毫无根据的。
Despite of its own difficulties, China still helped the African people build a project like Tanzania-Zambia railway.
中国在自己困难的时候,帮助非洲人民修建了像坦赞铁路那样的工程。
We wish Zambia an even brighter future, and we are confident that, with the joint efforts of both sides, the China-Zambia relationship will also have a better future.
我们衷心祝愿赞比亚的未来更加美好。 我们确信,在双方共同努力下,中赞关系的未来也一定会更加美好。
Resource-rich countries like Nigeria and Zambia face a more manageable funding gap of 4 percent of GDP.
尼日利亚和赞比亚等资源富有国家面临的资金缺口较小,占其GDP的4%。
Q: US Secretary of State Clinton reportedly made remarks concerning China-Africa cooperation when attending a conference in Zambia recently. What is China's response?
问:据报道,美国务卿克林顿日前在赞比亚出席会议时发表了一些涉及中非合作的言论,中方对此有何回应?
A: China and Zambia enjoy traditional friendship.
答:中国与赞比亚传统友好。
Gordon Streeb, a former U.S. Ambassador to Zambia, recalled Mark's devotion to the animals. "When I was there, he would take the airplane up in the dark."
戈登·思特利布是前美国驻赞比亚大使,他回忆了马克对野生动物执着的爱,“我在赞比亚的时候,他会晚上驾机巡逻。”
The headmaster was Arthur Lewanika, a scion of the Lozi royal family whose kingdom, Barotseland, lay in western Zambia.
校长是亚瑟·勒瓦尼卡,是洛兹皇家的后代,其王国巴罗茨兰位于赞比亚西部。
The wildlife scene in Zambia had for ages been the sole preserve of a number of white farmers who ‘knew’ how to tackle the problem.
因为在赞比亚,在很长一段时间里,只有一些“懂得”如何处理好人类和野生动物关系的白人农场主在做野生动物保护工作。”
Why didn't you get a bond issue going in your native Zambia or other African countries?
为什么你不在自己的国家赞比亚或其他非洲国家发行债券?
Surveys have shown that fewer than 60% of the young women leaving school in Ghana and Zambia could read a simple sentence in their own language.
研究显示,加纳和赞比亚离校的年轻妇女能用自己的语言读出一句简单的话的不到60%。
"One example is the Barotse Floodplain in Zambia, where there was a proposal for draining the wetland and developing an irrigation scheme to replace the wetlands," he related.
“举例来说,有人建议:在赞比亚巴罗策泛滥平原抽干湿地,制定灌溉计划,再重新灌溉湿地。”他说。
A few days later, the Owenses wrote, they left Zambia for America.
欧文斯夫妇写到,几天后他们便离开赞比亚回到了美国。
Recently, a team from the World Health Organization visited Ethiopia, Ghana, Rwanda and Zambia.
最近,一个由世界卫生组织派出的小组走访了埃塞俄比亚,加纳,卢旺达和赞比亚。
Recently, a team from the World Health Organization visited Ethiopia, Ghana, Rwanda and Zambia.
最近,一个由世界卫生组织派出的小组走访了埃塞俄比亚,加纳,卢旺达和赞比亚。
应用推荐