A world of trouble, why so serious?
麻烦的世界，为什么要这么严肃?。
Here are some simple rules to follow that can save you a world of trouble when communicating with colleagues and partners.
遵循以下一些简单原则，可在与同事及合作伙伴沟通时拯救你的麻烦世界。
'If there's no meaning in it,' said the King, 'that saves a world of trouble, you know, as we needn't try to find any.
“如果诗里没有任何意义，”国王说，“那就免除了许多麻烦。”
His new work, "a World of Trouble: the White House and the Middle East" USES the same format to tell America's Middle Eastern story from General Eisenhower to George Bush.
他的新作《纷扰的世界：白宫与中东》，使用同样的形式讲述了美国从艾森豪·威尔将军到乔治·布什在中东问题上的历史。
Dubai is not yet a gateway to the financial world. But it can open the door to all sorts of trouble in its neighbourhood.
迪拜现在还不能说是金融世界的通道，但是它却可以充当周围国家各种各样的麻烦的入口。
Even though you hear a lot about the start-up world being wonderful, they face a lot of trouble.
即使你听到了许多关于新兴企业是多么美好的说法，实际上他们面临着一大堆的困难。
The research is almost universally unread by real-world managersPart of the trouble is that the journals labour under a similar ethos. They publish more than 20,000 articles each year.
部分问题出现在杂志被相似的学术风气所蒙蔽，他们每年出版20，000多篇文章，大部分的研究是非常量化、假设性和深奥的。
In fact, it's all just a mirage, a lot of pixels on a web page, but these little pixels are the gateway to a whole universe -of real-world trouble.
实际上，这不过是一种幻象，只是网页上很多像素的叠加而已；但也正是这些细小的像素带你通往另一片天地——在那儿，你也会遭遇到现实世界中的麻烦。
The trouble is that like a lot of families, they occasionally take themselves too seriously and presume to lecture the rest of the world.
问题是，像其他很多家族一样，他们有时把自己太当回事了，并自顾自地开始给人家上起课来。
And the outside world tends to be viewed as a source of trouble.
而且外来世界往往被视为麻烦的源地。
Yet trouble is looming in this brave new world; a battle is brewing, pitting publishers against agents as they settle the fundamental question of how authors should be compensated.
但当各界充满信心的进入这一新天地之后，麻烦也逐渐显现。一场‘战争’呼之欲出，这就是出版商与电子书代理商之间的数字版权权益之争，因为，出版商必须妥善处理好作者数字版权的基本问题。
As you see on television news, this world is a place of danger and trouble.
从电视上播出的新闻，我们知道这个世界充满了危险和麻烦。
Intel Corp. is the largest manufacturer of computer microprocessors in the world and is facing quite a bit of trouble due to this antitrust investigation.
这次反垄断调查给英特尔公司——全球最大的计算机微处理器制造商带来了不少麻烦。
As I focus on Diligent Joy, I also keep remembering a simple idea my friend Darcey told me once-that all the sorrow and trouble of this world is caused by unhappy people.
为“孜孜不倦的喜乐”而努力之时，我也不断回想起朋友达西告诉过我的一个简单想法——世间的一切忧伤与烦扰，都是由不快乐的人所造成的。
Besides, wretched as it is, Somalia can cause a lot of trouble-on land and at sea. It is a disaster that the rest of the world cannot shrug off.
另外，索马里如此恶劣的情形可以在陆地和海洋上造成很多麻烦，因此这是一个全世界都无法置若罔闻的灾难。
He is a capable wizard, and when there is trouble at the campground at the Quidditch World Cup, Bill rolls up his sleeves and wades into the fray in support of the Ministry wizards.
他是一个能干的男巫，当魁地奇世界杯的露营地发生乱子时，比尔卷起他地袖子费力挤进闹事人群，帮魔法部维持秩序。
Europhiles dusted off their familiar dream: of a newly emboldened world power stepping up to calm trouble spots, using aid and persuasion where it could, but prepared to send in troops when it had to.
亲欧盟的人们得以重拾他们熟悉的梦想：他们梦想欧盟会成为新晋世界强国，自信满满，挺身而出为冲突地区降温，尽可能使用援助和说服手段，但随时准备好在必要时出兵。
In fact, as long as a man lives in this world, there will be a lot of trouble.
其实，人只要生活在这个世界上，就会有很多烦恼。
Later, a teacher helped him get rid of the trouble and said, "Every person in the world is a bitten apple by God, we are all defective people."
后来老师帮助他克服了困难并说，“世上的每个人都是上帝咬过的苹果，我们都是不完美的人。”
It was just a great time for the world, in terms of looking back in history and seeing how we got ourselves into trouble and how we got ourselves out of trouble.
那对于世界来说确实是一个伟大的时刻，回顾历史，我们可以看到自己如何深陷困境，又是怎样走出困境。
To have in the world of such a strange thing, the more you want to get rid of something, that kind of thing instead of the more powerful, for example, entwine you trouble.
世界上有这样的怪事，你越想摆脱某种东西，那种东西反而纠缠你越厉害，比如烦恼。
But this is not always true, and an attempt to continue with the experiment will soon help us to recognize the identification of nation and language, which causes a good deal of trouble in the world.
但这样子不见得总是对的，而且试图继续这种实验，很快就会帮助我们了解国家和语言的认同，这在世界上是会引起许多困扰的。
Then trouble came on to the human world. When he was busy with teaching men the art of living, Prometheus had left a big cask in the care of Epimetheus.
当普罗米修斯忙于教授人们生存之道的时候，他把一个桶托付给厄庇墨透斯。
One dreams becoming the most well behaved child in the world, the other is always looking for a chance to stir up trouble, imagining that the ordinary life is full of adventures.
一个梦想成为全世界最乖的好孩子，另一个却唯恐天下不乱，总幻想平凡的生活中隐藏着无数大冒险。
One dreams becoming the most well behaved child in the world, the other is always looking for a chance to stir up trouble, imagining that the ordinary life is full of adventures.
一个梦想成为全世界最乖的好孩子，另一个却唯恐天下不乱，总幻想平凡的生活中隐藏着无数大冒险。
应用推荐