You are a Marionette and, what is much worse, you have a wooden head.
你是一个木偶，更糟糕的是，你有一个木头脑袋。
The OED puts it best: “A wooden head, a wooden block for hats or wigs; hence, a head with no more intelligence in it than one of these, a blockish head.”
《牛津英语词典》的解释最恰当：“一个木制的头，戴帽子或假发的木头，因此，这种脑袋中放不下才智，含义为愚蠢的人。”
Because you are a Marionette and, what is much worse, you have a wooden head.
因为你是—个木偶，更糟的是，因为你有一个木头脑袋。
This is the kind of kite that has a wooden mask at the top of the frame—it's a mask of a human head—and you can clearly see it bas a tattoo and also a set of teeth.
这种风筝在框架的顶部有一个木制的面具——它是一个人头面具——你可以清楚地看到它有一个纹身和一副牙齿。
Inside, a heavyset older woman, head partly veiled, sat behind a wooden counter on top of which rested a row of variously sized glass bottles.
里面是一位大块头的老妇人，脸上一半蒙着面纱，坐在一个木制柜台后面，上面摆满了一排大小各异的玻璃酒瓶。
We formed a circle around the long, wooden table as we held hands and I, the oldest, and now the head of the family, blessed the meal.
我们围坐在木制的长桌子边，手拉着手，我作为长子和现在的家长做了饭前的祝福。
Typically, I enter their world by climbing up a rickety, twisting wooden staircase, ducking to avoid bumping my head in the near-total darkness.
我常常在一片漆黑中沿着摇晃曲折的木制楼梯往上走，还要低着头以免撞到什么东西，最后才进入他们的世界。
A red wooden bench was put on the lowest level, and the shrinewas covered in glitter so when the head-lamps from the miners wanderaround, it will reflect a magical shine.
最低处放置了一条红色的木头长凳，神龛四壁布满了反光点，当矿工的头灯环顾四周时，它们会反射出魔幻的光彩。
Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow.
他像小鸟一样，黄昏就寝，用木板作枕头，躺在光秃秃的地板上。
A red wooden bench was put on the lowest level, and the shrine was covered in glitter so when the head-lamps from the miners wander around, it will reflect a magical shine.
最低处放置了一条红色的木头长凳，神龛四壁布满了反光点，当矿工的头灯环顾四周时，它们会反射出魔幻的光彩。
Albert is seen being struck on the head by a boy in a purple shirt who hits him from behind with a long wooden board, thought to be a part of a railway sleeper.
看到阿尔伯特被一个穿紫色衬衫的男孩拿着像是枕木的一部分的长木板从他的后面击中脑部。
Right now it's little more than a concrete slab and some wooden beams, but when it's finished, the barn will provide winter shelter for up to six cows and a few head of sheep.
目前，(这个牲口棚)只不过是一块混凝土板和一些木头檩子。不过等建好了，这个牲口棚则最多可收容6头牛和几头羊在里面过冬。
We head down a motorbike-wide road, past Burmese temples and wooden houses, and ten minutes later we're looking at fields so bright green they hurt the eye
然后我们启程出发离开了Khun Yuam市的大街，朝着一条只能够走摩托车的公路走去，经过缅甸的寺庙群和一座座小木房，大约十分钟之后一片鲜绿的原野出现在我们眼前，刺得眼睛发疼。
Pinocchio had no hat, but he managed to get under the window just in time to feel a shower of ice-cold water pour down on his poor wooden head, his shoulders, and over his whole body.
匹诺曹没有帽子，但他设法走到窗下，正好一大盆冰水泼在了他可怜的木头脑袋、肩膀和全身上。
On his head is a work of the old woman, she stood on the wooden platform to build the clean dry dried sweet potato, the same rough face reveals the bronze, she kindly to say hello.
在他的头顶是一个劳作的老太婆，她站在木板搭建的平台上收拾晾晒的地瓜干，同样粗糙的脸庞透着古铜色，她和善地向外人打着招呼。
Wooden pillow is until recently a pillow as a small wooden platform that can support the person lying down side of the head .
头靠，是一种一直到最近都作为枕头的小的木制平台，可以支撑侧躺着的人的头。
The cook stood on the wooden chair with one foot, took a good look at the book and shook his head.
厨师单脚站在木椅上，好好的看了看那本书，然后摇了摇头。
The cat-head is a large wooden beam that extends from vessels at a 45 degree angle and is used to assist in raising and lowering the anchor.
舰首猫架是一个大型木质梁，它以45度角延伸用于辅助提升或抛下锚钩。
In the coffin with the skeleton are flint arrow-heads, a spear-head, also of flint, and perhaps the stone head of a battle-axe, the wooden portions of these weapons having long since mouldered away.
石棺中除了骨骼，还有石制箭头，石制矛头，有些或许还有石斧的头部。这些武器的木制手柄早就随着时间的流逝而腐化。
From time to time with a wooden comb, to achieve the effect of head massage to help relieve brain fatigue, vigor.
不时与一木梳时间，以达到头部按摩的效果，以帮助缓解大脑疲劳，活力。
It looked like a very uncomfortable position, with my head almost between my knees and my back crooked, but I painted all my best pictures this way, with the wooden floor as my only easel.
虽然这样看上去像一个非常不舒服的姿势，我的头几乎夹在两个膝盖之间，背也弯曲，但我所有的最好的画作都是这样画好的，木地板就这样成为我唯一的黑板。
It looked like a very uncomfortable position, with my head almost between my knees and my back crooked, but I painted all my best pictures this way, with the wooden floor as my only easel.
虽然这样看上去像一个非常不舒服的姿势，我的头几乎夹在两个膝盖之间，背也弯曲，但我所有的最好的画作都是这样画好的，木地板就这样成为我唯一的黑板。
应用推荐