This is Britain, where a whole way of life revolves around cups of tea.By their mugs and tea towels shall ye know them.
这就是英国，整个生活方式都围绕着杯茶，要通过他们的杯子和茶巾了解他们。
It was a beautiful city, one of the few in Britain to have a genuinely indigenous culture. And that whole way of life was destroyed.
这里曾是一个美丽的城市，在英国中是少数几个拥有纯正本土文化的地区之一，但是整个生活方式却遭到了破坏。
So I've tried to develop a way of thinking that sees life, and the things I do, as a whole, with every act relating to anther set.
所以我努力培养学生的思维方式，让他们像我一样将生活和工作视为一体，明白每次行动与其他行为息息相关。
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
Once I finally broke down and did it, though, I found it to be a fantastic way of feeling more in control of my finances and my life as a whole.
然而，一旦我停下来做这件事，我发现这是一种从整体上控制我的财务乃至生活的令人着迷的感觉。
Some people consider work as a way to achieve the value of life while others regard it as the whole life and spare no pains to pursue a successful career.
有些人认为工作是作为一种实现生命价值的方式，还有些人把它当作是整个生命，全力以赴追求的成功事业。
The whole of life seems to be for the infant - in a way, to be the infant. It and the world are one.
整个生活仿佛只为了婴儿存在，亦或生活就是婴儿。他与世界融为一体。
You have to see this whole way of life with its absurd beliefs and divisions, and the utter meaninglessness of a life spent in an office or a factory.
你得看到这整个生活方式及其荒谬的信念和划分，以及在办公室或者工厂里度过一生的毫无意义。
You have to get used to a whole new way of life, which can take up all your concentration in the beginning.
你得适应一种全新的生活方式，在一开始的时候会占去你的全部精力。
Getting used to a whole new way of life can take up all your concentration in the beginning.
一开始的时候，习惯一种全新的生活方式会占去你的全部注意力。
"You have to get used to a whole new way of life, which can take up all your concentration in the beginning," explained Xie Lei, who had lived in the same city in China all her life.
“你还必须习惯一种全新的生活方式，在一开始的时候就会占去你全部注意力，”谢蕾解释，她在中国时一直居住在同一个城市。
All this gives you a very simple and effective way of seeing the course of a person's whole life.
这给你一个非常简单有效的方法去看人的一生经历。
But it only takes a handful - actually just one person - to change a whole industry or our way of life, for the better.
但是，只需要少数-其实只是一个人-就可以改变整个行业或我们的生活方式，变得更好。
I don't know if the situation in Mali can represent the whole African continent, but it is obvious that there is no way it will return to a sustainable way of life.
我不知道马里的情况能不能代表整个非洲大陆，但是这里显而易见已经无法还原到一个可持续的生存方式。
While the simple and easy life indifferent to fame and wealth is a good way of life but it doesn't mean to stay still in a place like the dead water for the whole life.
然而，平易恬淡也并不就意味着，一天到晚呆在同一个地方，一动也不动地生活。
Before the white man reached Australia, the whole continent was peopled with brown-skinned aborigines of the same appearance, following the same way of life, and accepting a similar code of beliefs.
在白人到来之前，整个澳洲大陆都是长着棕色皮肤的土著人的天下；他们沿承一样的生活方式，一样的信仰。
It is not just study that is difficult. You have to get used to a whole new way of life , which can take up all your concentratuon in the beginning.
困难不仅仅是学习方面，你得适应一种全新的生活方式，在一开始的时候这就会占去你全部…
It is not just study that is difficult. You have to get used to a whole new way of life , which can take up all your concentratuon in the beginning.
困难不仅仅是学习方面，你得适应一种全新的生活方式，在一开始的时候这就会占去你全部…
应用推荐