Her life was a whirl of parties.
她的生活在参加宴会中度过。
A whirl of sparkles leaped up the flue.
旋转的火花窜出烟囱。
The next two hours sped by in a whirl of happiness.
接下来的两个小时在幸福的漩涡中飞逝。
Her life was a whirl of cocktail parties and dinner dates.
她的日子几乎全是在一连串的鸡尾酒会和宴会中度过的。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face.
朱莉娅感觉一股风猛地卷起了她的头发,掠过她的脸庞,萧萧作响。
My head is a whirl of aches, Doctor. Surely it will wait till morning.
我的头有一点头痛的眩晕,医生。肯定会一直持续到早上。
The stately Colosseum is surrounded by a whirl of lights in this long exposure at night.
在庄严的罗马圆形大剧场被环绕着的通过一个旋转的灯光在这长曝光在夜里。
With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she Ran out of the door.
眼睛里还噙着晶莹的泪花,裙子一摆,她奔出房门。
With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she ran out of the door.
眼睛里还噙着晶莹的泪花,裙子一摆,她奔出房门,走下楼梯,来到街上。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.
茱莉亚觉得有阵风把自己的头发吹了起来,嗖嗖地擦面而过,就像独木舟在激流中行进。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.
朱莉娅感觉一股风猛地卷起了她的头发,掠过她的脸庞,萧萧作响。就像在水流湍急的水中的一只小船。
It was a relief to Framton when the aunt bustled into the room with a whirl of apologies for being late in making her appearance.
当她的阿姨匆忙地出现在屋中、不停为其回来晚了而道歉的时候,弗兰顿感到一种解脱。
With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she ran out of the door and down the stairs into the street.
眼睛里还噙着晶莹的泪花,裙子一摆,她奔出房门,走下楼梯,来到街上。
When sucked up by a whirl of air, this unburned gas travels up the core until it reaches a region where there is enough fresh, heated oxygen to set it ablaze.
当这些未能燃烧的气体被气漩涡吸起,一直移动到核心处拥有足够氧气的区域,受热的氧气就会让这些气体燃烧起来。
A property boom in the Cambodian capital has brought a whirl of demolition of old buildings, plans for new high-rise developments, and speculative investment in satellite towns.
柬埔寨首都刮起了一股地产热,卷来了一阵推倒古老建筑的飓风,带来了建造高楼大厦的计划,和周边城镇的投机炒作。
On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.
她穿上那件褐色的旧外衣,戴上褐色的旧帽子,眼睛里残留着晶莹的泪花,裙子一摆,便飘出房门,下楼来到街上。
Planets are believed to emerge from the accretion of particles in a disk of gas and dust as they whirl around the star.
行星被认为是由围绕恒星旋转的气体和尘埃组成的圆盘中的粒子累积而成。
Most astronomers believe that the large concentration of mass at the galaxy's center is a black hole whose gravity is causing the gas to whirl.
大多数天文学家认为,星系中心的大量物质是一个黑洞,它的引力导致气体旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
第一个是一对质量与木星差不多的行星,这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
我见到一片悲惨的景象:黑夜提前降临,天空和群山混杂在一团寒冽的旋风和使人窒息的大雪中。
I watched in horror as the nozzles swung towards me; and, with a terrible, psychedelic whirl of colours, felt my mind wrenched from its sockets.
我惊恐地看到输入输出管道转向了我的方向;然后,随着眼前一片可怕的色彩涡流,我感觉到自己的思维被扯了出去。
Stars whirl in the sky in a long-exposure photo of Mount Damavand in Iran.
长曝光的摄于伊朗德马峰的照片中星星在天空中盘旋。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色,显得鲜明生动。
Like the messy whirl of an artist's palette, the tree blazed a bright crimson on its lower branches, burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
整棵树就像画家手中五彩斑斓的调色板,树底部的枝桠是鲜艳的梅红色,树的中部则燃烧着明快的鹅黄色和橘红色,再往上,到了树梢,枝条又缓缓地过渡到了绛红色。
It takes the planet only 88 days to whirl around the sun, though, so a Mercurian day lasts about three-quarters of the Mercurian year.
水星绕太阳公转一圈仅需88天,所以火星上一天相当于水星一年的3/4。
It's a concept that's hard for most of us in our go-go-go world to master, but give it a whirl.
这个观念对于我们中大部分生活在忙乱世界中的人很难实现,但是尝试一下。
It's a concept that's hard for most of us in our go-go-go world to master, but give it a whirl.
这个观念对于我们中大部分生活在忙乱世界中的人很难实现,但是尝试一下。
应用推荐