Kostya received the privileges afforded by athletes: food coupons, a new tracksuit, occasional trips to cities in western Siberia and northern Kazakhstan.
克斯特亚得到了运动员所能获得的特权：食品券，一身新运动服，偶尔还能去西伯利亚西部和哈萨克北部的城市旅游。
Eat Grub is Britain's first new food company that breaks western food boundaries by introducing edible insects as a new source of food.
Eat Grub是英国第一家新食品公司，该公司打破了西方食品的界限，引入可食用昆虫作为新的食物来源。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外发现：这种作物生长在欧亚大陆西部，直到大约两千年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2, 000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外的发现：这种作物在欧亚大陆西部被引进，直到大约2000年前才成为中国中部地区的主食。
For instance, there is a species of squirrel, in the Western part of the United States that can get really hot when they are out foraging for food.
比如，美国西部有一种松鼠，它们外出觅食的时候会变得很热。
Chinese food has been enjoyed in Western countries for a long time.
中餐在西方国家享有很长的历史。
Western tourists hesitate to spend their holidays at a time when food can be hard to find during the day and alcohol sales are suspended, as in Morocco.
西方游客犹豫不决，他们可不想这个时候在类似摩洛哥的这种国家度假，这里白天买不到食物，酒精类饮料的销售又被禁止。
One exasperated father has started a campaign to make Pororo eat Korean food, instead of Western cakes.
一位愤怒的父亲发起了一场运动，要求波罗罗在动画片中吃韩国食物而不是西方的蛋糕。
He notes that as recently as a few decades ago, many Hawaiians raised both dogs and pigs as pets and for food and were baffled by why Western visitors found only the pig suitable for consumption.
他发现就在数十年前，夏威夷人同时饲养狗和猪作为食物。他们对西方游客只认可吃猪肉，也感到困惑。
This represents a significant improvement as it will change the perception that the height of western dining is fast food.
它标志着一个重大的进步，并将改变认为西方饮食便是快餐的观念。
The mixing of Chinese cuisine abroad and Western food here in China is a sign that China is becoming more developed and integrated into the community of nations.
国外的中国烹饪与中国的西方食物的融合标志着中国变得越来越发达，并逐渐融入到国际社会之中。
It is far easier to promise a bit more aid than to dismantle food subsidies that favour Western farmers but can devastate African ones.
承诺给予更多的补助要比取消食物补贴来得容易。取消食物补贴会使西方农场主受益，但非洲农民会因此而遭受灭顶之灾。
Woods said residents were more likely to watch food shows on television than people in the more affluent, western part of the state, citing a survey he conducted in 2009.
伍兹先生援引了他2009年实施操作的一项调查说，居民比更富裕的西部州的人更喜欢观看电视上的食物烹饪表演。
It says the declaration does not blame farm subsidies in the US, European Union and other Western food-producers for a major role in driving up prices.
其认为宣言没有追究美国、欧盟以及其他西方粮食生产国的农业补贴金问题，这在价格上涨中起主要作用。
In western Europe sales of functional foods grew by 10.2% a year between 2004 and 2007, for example, whereas sales of packaged food grew by 6.3%.
在西欧，功能食品的销售额从2004年至2007年每年增长10.2%，而普通袋装食品的销售增长率仅为6.3%。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life in Oberhausen in western Germany, each with a tasty morsel of food inside.
保罗的家在德国西部奥伯豪森的一个海洋馆里。海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中，一个盒子上贴着德国国旗，另一个盒子是对手的国旗，每个盒子里装有一小块食物作为诱饵。
A knife and fork is essential in western food culture.
西方文化中刀叉的地位很重要。
I have a sweet tooth, and I think a lot of students will buy western food such as American chocolate cookies and Greek cheese pies.
我喜欢吃甜食，我认为许多学生会买西方的食品，比如美国巧克力甜饼和希腊奶酪馅饼。
Preparations tend to begin a month from the date of the Chinese New Year (similar to a Western Christmas), when people start buying presents, decoration materials, food and clothing.
准备的工作通常在农历新年(类似于西方的圣诞节)之前的一个月就已经展开，也就是人们开始购买礼物，装饰品，材料，衣服和食物。
The Gabon food have a Western generic version are all immersed in the peanut butter.
这道加蓬美食有一款西方仿制版是把所有的东西都浸在花生黄油里。
Carbonated soft drinks, chewing gum, ice cream and western fast food all slipped in popularity compared with a similar survey in 2012, McKinsey found.
麦肯锡发现，与2012年进行的类似调查相比，碳酸饮料、口香糖、冰淇淋和西式快餐的人气均出现下滑。
I've always food on the West and Western culture has a deep interest in, and I think they are both mysterious and elegant.
一直以来，我对西方的美食和西方的文化有着很深的兴趣，我觉得它们既神秘又优雅。
Hamburgers are usually a feature of western fast food restaurants.
汉堡包通常是西方快餐店的特色。
A city of western California southeast of Oakland. Food processing is among its important industries. Population, 111,498.
美国加利福尼亚州西部一城市，位于奥克兰东南。食品加工是其重要工业之一。人口111,498。
A city of western California southeast of Oakland. Food processing is among its important industries. Population, 111,498.
美国加利福尼亚州西部一城市，位于奥克兰东南。食品加工是其重要工业之一。人口111,498。
应用推荐