And how do we know who a virtuous person is?
我们如何知道一个人是不是有道德的人？
A virtuous person may be rendered vicious by encephalitic lethargy.
有道德的人患了昏睡性脑炎可能变得不讲道德。
And how do we know who a virtuous person is? We just look for someone who's flourishing.
我们如何知道一个人是不是有道德的人？我们只需要找那些富足的人。
When sages teach and transform people, they also hope that each person can become a sage and a virtuous person.
因为圣人教化人，也是希望人人都能成为圣人，成为有品德的人。
The shining sun and moon are analogies for a virtuous person whose every word and deed is admired by the people.
这是用光明的日月，来比方有道德的君子，他的一言一行，都是人们所仰望的；
If a person kills one who is very evil, the akusala will not be as bad as if one were to kill a virtuous person.
如果一个人杀了一个大恶人，他的恶业不会象杀死一个有德行的人那么重。
What, then, would a virtuous person, with benevolence and compassion, say about our contemporary treatment of animals?
那么，一个拥有“善行”和“同情心”这两种美德的人，会怎么看现代对动物处理手段呢？
If we ever wonder what we should do in a certain situation, then finding the answer is as easy as finding a virtuous person and asking her what she would do.
如果在某个情景中我们不知道自身应该怎样做，最容易找到答案的方法是找到一个有道德的人，并询问她在同样地情景中会怎样做。
I like Yaoming not only because he is a charming, tall and good-looking man, but also because he is a virtuous, modest and generous kind of person.
我喜欢姚明，不仅仅是因为他很有魅力、又高又帅气、而且因为他很谦虚且慷慨大方。
Yuan Xian, another disciple of Confucius, was a person of virtuous purity who was poor yet delighted in the truth and was not ashamed of his humble clothing or food.
孔子另一个弟子原宪，也是个清净守节，贫而乐道，不耻恶衣恶食的人。
My neighbor is a person of virtuous.
我的邻居是个具有高尚品德的人。
My neighbor is a person of virtuous.
我的邻居是个具有高尚品德的人。
应用推荐