Except that the current policies have not, as yet, made a very great deal of difference.
除非现行政策做出了重大调整，但到目前为止还没有任何征兆。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力，并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
You can see these opening pages of the book, dense argument being condensed in very deep ways, carry a great deal of freight.
你们可以看到书的开头前几页，密集的辩论都集结在那，且探得很深，包含很大量的材料。
Venus will be orbiting very close to Mars, which is highly unusual, adding a great deal of oomph to this charming situation.
金星离火星非常近距离的运行，这非常不寻常，更增加了这令人喜悦情景的吸引力。
We can say there's a great deal to learn about what people think literature is and we can develop very interesting kinds of thinking about the variety of ways in which these ideas are expressed.
可以说，关于人们对文学的定义,我们还有很多需要学习,我们也能从它们的各种不同的表达方法中,产生有趣的想法。
My muscles also have a lot of high-twitch fibres and my legs are very dense; at 63kg I'm a great deal heavier than many imagine.
我有着高密度纤维的肌肉和非常结实的大腿；体重63公斤，这比许多人想像的要重。
"We are getting very, very close," said Keiji Fukuda, WHO assistant director-general, noting that in Australia, there was now "a great deal of activity in Victoria at the community level."
世卫副秘书长KeijiFukuda说，“我们已非常非常接近”，他表示在澳大利亚，现在已采取“在维多利亚省社区中采取大量行动”。
SECRETARY CLINTON: I think that a great deal is possible. Very much of it is technically possible.
希拉里·克林顿：我认为还是有这个可能的，技术上来讲是可以实现的。
"I am very glad to hear such a good account of her," said Lady Catherine; "and pray tell her from me, that she cannot expect to excel, if she does not practise a great deal."
“听到她弹得这样好，我真高兴，”咖苔琳夫人说：“请你替我告诉她，要是她不多多练习，那她也好不到哪里去。”
Little Earth therefore becomes a very important cog in a very big machine, and it is why it is attracting a great deal of attention.
小小的地球因此成为一个非常庞大机器中举足轻重的“齿轮”，这也是为什么地球母亲一直被给予最大的关注。
I remember 2036 very clearly. It is difficult to describe 2036 in detail without spending a great deal of time explaining why things are so different.
2036年在我的记忆中很清晰。如果不花上大量时间的话则很难详细解释清楚2036年为什么有如此多的不同。
It is very urgent. If what I suspect is correct and the vessel is in Mombasa, it will incur a great deal of damarages.
这个非常紧急，如果我的猜想是正确的，这个船在蒙巴萨岛，它将引来一系列的问题。
They argued that, as on Earth, a great deal of water will be locked up within such planets' mantles, forced there by the very gravity that others worry will drown their surfaces.
他们争辩道，就像在地球上，大量的谁会被锁在行星的地幔中，由重力所导致，而其他人担心同样是这个重力会导致水淹地表。
With a great deal of confidence, we welcome you into a very special fellowship. A fellowship of graduates of Fort Hays State University and SIAS International University.
带着充足的自信，我们欢迎你加入这个特别的团队，这个由堪萨斯州富特海斯州立大学和西亚斯国际学院毕业生组成的团队。
Actual contributions may not be very significant, but they provide a great deal of inspiration and visualized examples to others to follow their golden paths.
实际贡献未必是十分有意义的，但他们为后来者提供了大量的灵感和直观的例子。
This aspect usually means that you have a very creative imagination and a great deal of sensitivity.
这意味你相当的敏感和有着非常创造性的想象力。
Very good. Once our sales plan was put together, I had a great deal of freedom to handle my sales item in the way I felt best.
非常好。一般来讲，只要我们定了销售计划，我就有权用我认为最好的方法进行销售。
American Chinese food tends to be cooked very quickly with a great deal of oil and salt.
美国中餐往往是非常快煮熟了大量油和盐。
I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal.
我不希望遇到好相处的人，因为我会很喜欢很喜欢他们，喜欢别人可是件大麻烦。
We became expert in analyzing, in very minute detail, the ebb and flow of the process in each interview, and gained a great deal from that microscopic study.
我们变得熟练于分析，擅长分析每一个微小的细节，每一次面谈的起伏过程，并且从微观研究中获取大量的资料。
I do not want people to be very a GREeable, as it saves me the trouble of liking them a GREat deal.
我不希望遇到好相处的人，因为我会很喜欢很喜欢他们，喜欢别人可是件大麻烦。
And you can see 19th century romanticism learning a great deal from Plato. In Aristotle, you don't get much of that, but you get a really very interesting analysis about different kinds of friendship.
可以看出19世纪的浪漫主义从柏拉图那，学到了跟多，在亚里士多德中却没太有，浪漫主义的因素，但是亚里士多德对，不同种类的友情有很有趣的分析。
A great deal of tests show that the finishing equipment has a very good effect on reducing crank's surface roughness, increasing its microhardness and cleanliness.
同时经过大量的实验验证，光整加工设备对降低曲轴表面粗糙度、提高表面显微硬度和清洁度能够起到很好的效果。
Being a "cultural apparatus" that has great impact upon society, media has very strong "polymerizing and radiating" power and contributes a great deal to the spread of culture.
作为一个社会影响力很强的“文化装置”，媒体具有极强的“聚合力”和“辐射性”，成为文化传播的强大推动力。
It also adds a great deal to the expense of producing the film. It helps explain why so many movies are very expensive to make.
同时也增加了很多制造电影的高额成本，这就是为什么许多电影制作起来非常昂贵的原因。
It also adds a great deal to the expense of producing the film. It helps explain why so many movies are very expensive to make.
同时也增加了很多制造电影的高额成本，这就是为什么许多电影制作起来非常昂贵的原因。
应用推荐