The sun fell warm upon his face like a hand with a lovely touch.
太阳温暖地照在他的脸上，就像一只手轻轻拂过。
You put your copywriting partner in touch with your client and recommend their services. Then, ask your copywriting partner to agree upon a referral commission.
中介。让你的文案搭档联系你的客户并推荐他们的服务。然后，你可以和你的文案搭档商定中介回扣。
When generating large documents, a number of related issues come up such as selective generation or parameterization of templates. We shall therefore touch upon these issues as well.
当产生巨大量文档的时候，大量相关的问题就会出现，比如选择生成或者模板参数化，因此我们也将接触到这些问题。
Moving on to the meat. Upon first touch, the Puma Phone is -- due to the solar panel on the back -- a tad heavier than it looks, but it does feel solid with just a little creakiness when squeezed.
回到主站第一次拿起这只手机的感觉，它的重量比看起来的还要再沉重一点点，而背后的太阳能板压到的时候会有一点软软的感觉。
And I’ll touch upon a couple of them just by way of illustration.
我将阐述方式我对以上几处问题的看法。
In this regard, we will also touch upon the basics of OGNL and Struts 2 and how we have leveraged them to create a lightweight methodology to handle hierarchical pages.
在这方面，我们将触及OGNL和Struts2的基本知识，以及如何利用它们创建一个轻量级方法来处理这些层级页面。
For ordinary people, the ceremony gives them a chance to see Buddhist culture, to touch upon Buddhist belief, and feel the power of Buddhism.
对普通人来说，这次传灯法会让他们有机会了解佛教文化，从而去触及佛教信仰，感受佛法的力量。
Once upon a time, we have done in the world the most tender feelings, as a flower, low eyebrow, it were a cloud, to touch a drop of rain.
曾几何时，我们做了世上那最柔情的人，为一朵花低眉，为一朵云驻足，为一滴雨感动。
Upon generation of the touch signal, a touched character is recognized by analyzing the touch signal.
如果产生所述触击信号，通过分析所述触击信号，识别所触击的字符。
I'm so out of touch, I don't even know who they are. Once upon a time I used to know the names of the players.
我知道的很少，我甚至不知道他们是谁，从前我经常记着运动员的名字。
Upon sensing the touch completion, the character is displayed in a main screen area.
当感知所述触击完成，在主屏幕区域显示所述字符。
Remember never to lean against, sit upon, or unnecessarily shake, or even touch the bed in which a patient lies.
记住，当病人躺在床上的时候，绝对不要靠在床边，也不要坐在床上，或者是让床没有必要地摇晃，甚至不要接触他的床。
Any man will admit, if need be, that his sight is not good, or that he cannot swim, or shoots badly with a rifle, but to touch upon his sense of humour is to give him a mortal 9 affront.
如有需要，任何人都愿意承认自己视力不好，或者不会游泳，或者枪法很糟糕，但假如你说他缺乏幽默感，那于他则是一种致命的公然侮辱。
Sometimes I would climb upon a chair to get a closer look, but would never touch it for fear I would spoil something special.
有时我会爬上一张椅子凑近看看，但从没敢碰一下，生怕弄坏了什么特殊的东西。
Their caring hearts touch upon others like a candle in the dark, shinning through every corner to light up people's lives.
他们的爱心就像黑暗中的烛光，照亮每一个角落，照亮人们的生命。
You can touch a whole life of your own, in the Once Upon a Time in America.
您能接触您自己的一生，在从前美国。
Researches on the dialects of adjacent areas always leave out this problem or just briefly touch upon it. There are a few studies particularly exploring it.
邻近方言片区的研究或将其排除在外，或极为简略的描写一二，专门研究灵宝方言的著作较少。
Researches on the dialects of adjacent areas always leave out this problem or just briefly touch upon it. There are a few studies particularly exploring it.
邻近方言片区的研究或将其排除在外，或极为简略的描写一二，专门研究灵宝方言的著作较少。
应用推荐