The one passenger whom Keefe presents as the Golden Venture's everyman, a teenager named Sean Chen, receives not much more than a dozen pages through the entire book, and the portrayal lacks depth.
基夫用来代表所有的金色冒险号乘客的是一个名叫陈肖恩的青少年，在整本书中也只有区区不到十页的笔墨，而且这一人物塑造得同样缺乏深度。
"The situation in the passenger car market is quite good now but there is no guarantee it will continue through the whole year, " the China Passenger Car Association said in a report last week.
上周，中国全国乘用车市场信息联席会表示：“目前，乘用汽车市场形势良好，但并不保证在未来的一年内都能持续这种状态。”
Walking through the caves, I feel like a microscopic nano-surgeon from the film Fantastic Voyage, coursing through heavily calcified arteries - perhaps those of a passenger on el Expreso DE la Robla?
在山洞里漫步，我感觉自己像是科幻电影“神奇旅程”中的显微外科医生，在严重硬化的动脉血管里行走，要不就是那些拉。罗布拉快车乘客的血管？
HALF WAY through a flight from Mumbai to London, a male passenger complains of a swollen right hand and an inability to bend his fingers.
孟买飞往伦敦的航班飞行途中，一名男性乘客称自己右手肿胀无法弯曲手指。
We experienced all of these systems working together, albeit from the passenger seat, through a slalom exercise.
我们经历了所有这些系统的共同努力，尽管从乘客座位上，通过回转运动。
It can gather data on objects reportedly as small as a shoebox, through clouds, day or night, for 32 hours from 18,000 metres—almost twice the cruising altitude of passenger jets.
据报道这种无人机可以在18000米的高空不分昼夜的连续飞行32小时，且可以透过云层监视地面像鞋盒那么大小的目标。它飞行的这一高度几乎是民航客机巡航高度的两倍。
At one stop our driver was pushed into the passenger seat when a can of tear gas was shoved through his window while the drunken officer shouted threats of arrest.
在一个检查站，一罐催泪瓦斯从窗口扔了进来，使得我们的司机被迫挤到了乘客座位上，而于此同时喝醉的官员正叫嚣着威胁要拘留我们。
Passenger: ok. Go through the intersection and look for a small driveway on the left.
乘客：好，开过这个十字路口，然后找一下左边的一条小车道。
As more planes are brought back into service to meet growing passenger demand, jet fuel consumption appears set for a continued recovery through the remainder of the year.
随着更多的飞机投入使用，以满足日益增长的旅客需求，在今年剩下的时间里，航空煤油消费量将持续恢复，这看来已成定局了。
One passenger described escaping the wreckage with her 13-year-old daughter through a massive crack in the floor.
一位乘客描述，她和13岁的女儿是从车厢破裂的口子中逃出来的。
In addition, travel company still can launch sale through network platform, add passenger source, increase a business famous degree.
此外，旅游企业还可通过网络平台展开营销，增加客源，提高企业知名度。
Last month, a Minnesota teen drove through a stop sign and crashed into a tractor trailer, killing himself and leaving his passenger, also a teen, in serious condition.
上个月，一位明尼苏打洲的少年驾车驶过一个停车警示牌后与一辆拖拉机拖车相撞，他本人在事故中丧生，并且该事故还导致另一位少年搭乘者伤势严重。
Is the use of ships passing through mainland coastal waterway transport passenger near a way, use commonly medium and small ships.
是使用船舶通过大陆附近沿海航道运送客货的一种方式，一般使用中、小型船舶。
Is the use of ships passing through mainland neighboring countries seaways shipping a passenger transport form, depending on the voyage can use medium ship, also can use small ships.
是使用船舶通过大陆邻近国家海上航道运送客货的一种运输形式，视航程可使用中型船舶，也可使用小型船舶。
The passenger orders a ticket through 12306 websites, do not need to pay any services fee.
旅客通过12306网站订票，则不需支付任何服务费用。
Five days later, Kevin exited Newark Airport through an automated tornado of revolving glass, just as a Mercedes limousine slid to a stop in the passenger pickup lane in front of him.
五天后，凯文挤过了龙卷风一样旋转的玻璃门出了Newark机场，刚到外面，就看见一辆加长的豪华大奔，已经停在了他面前的接人过道上。
Meanwhile transfer passenger accounted for a large proportion in itself. Facility capacity is the key factor for passenger flow go through smoothly.
同时，换乘站内的换乘客流占据了相当大的比重，站内设施的通行能力是换乘过程中客流能否快速顺畅通过的关键因素。
Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.
木质船身的观察者号，在二战时期曾作为扫雷艇服役，如今被改装成一艘可容纳12名乘客的游览艇，在阿拉斯加内海通道的光滑如镜的水面上滑过。
Observer, a wooden-hulled, World War II-era minesweeper that has been converted to a 12-passenger cruising yacht, glides through glassy water in Alaska's Inside Passage.
木质船身的观察者号，在二战时期曾作为扫雷艇服役，如今被改装成一艘可容纳12名乘客的游览艇，在阿拉斯加内海通道的光滑如镜的水面上滑过。
应用推荐