Christopher, a garlic grower in California, is manager of his company and he said, "In a perfect world, we would love to see the tariffs on China."
加州的大蒜种植者克里斯托弗是他公司的经理，他说：“在一个完美的世界里，我们希望看到对中国征收关税。”
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
Many people when they fall in love look for a little haven of refuge from the world, where they can be sure of being admired when they are not admirable, and praised when they are not praiseworthy.
很多人陷入爱情是为了寻找一个遁世的避难所。 在这个避难所里，当他们不值得爱慕的时候，依然有人爱慕他们，当他们不值得赞扬的时候，依然有人赞扬他们。
One has to embrace the world like a lover, and yet demand no easy return of love.
你不得不像恋人一样去拥抱世界，却不会得到类似于恋人的回报。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
'That day', said the father softly with tears now rolling down his face, 'the boys from both teams helped bring a piece of true love and humanity into this world'.
眼泪从这位父亲的脸上淌下，他轻声地继续说道，“那一天，两队的男孩子们将一份人性的真爱带入到这个世界上。”
It's a question any team would love to have to answer; to pick between two of the best playmakers in the world today.
这是一个任何球队都愿意面对的问题；在当今世界上最为优秀的两位组织进攻者中做出选择。
Rather, it was the message of brotherhood and love, and how we need to love each other so the world could evolve into a better place.
当然，这是兄弟之情和爱的信息，以及告诉我们需要去爱别人才能使世界变得更加美好。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
The Love Parade is one of the most popular music events in the world and prides itself as a peaceful event.
爱的大巡游是世界上最流行的音乐节之一，自我标榜为一个和平盛会。
Instead of trying to be efficient, think about being efficient. How can you make a difference in the world? What would you really love to do with your life?
思考如何更有效而不是试图变得有效率。你如何做出有影响的事？你一生真正想要做的是什么？
God bestows love upon the world, first in creating it out of nothing, no reason why there had to be a world, and no reason why there had to be human beings.
上帝将爱赐予世界，首先是从虚无，创造了世界，为什么要有世界，为什么要有人类都没有原因。
I love curling up with a good book and a cup of coffee when all is quiet, and losing myself inside the magical world of fiction.
我经常在万籁俱寂的时候卷一本不错的书，泡一杯咖啡。让自己沉入小说中虚幻神奇的世界。
For me, in a perfect world, 30% of my work time will be on projects I'm doing primarily for love, 30% primarily for the education, and 30% for money.
对我来说，完美的分配就是30%的工作时间是为了我喜欢的事，30%是出于学习，30%是为了赚钱。
In Rob Reiner's romantic comedy, the world (for better of worse) fell in love with her sometimes-annoying mop top-a-tude.
在罗伯·莱纳的浪漫喜剧里，有时世界(对于那些糟糕中的较好者)会爱上她——恼人的少女怀春心态。
And on a postcard balanced on the edge of the table, in pencil, he scribbled a few hurried words to me, scattering exclamation points and expressing his delight and his love for the world.
他把明信片平放在桌子边，用铅笔草草给我写上几句话，划上感叹号，表达他对这个世界的欢喜和热爱。
Mama, the more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love.
妈妈，我世面见得越多，越觉得我一辈子也见不到一个我会真心爱恋的男人。
Michael was a personal love of mine, a treasured part of my world, part of the fabric of my life in a way that I can't seem to find words to express.
迈克是我个人的爱恋，是我人生世界的珍贵部分，是我人生中似乎难以用语言表白的一部分。
I am suggesting that we think of every day as an opportunity to put a little love in the world.
我所说的是可以拥抱我们生命中每一个人的爱。
The story of Noah provides a great example of God demonstrating both His truth and His love. God hates sin, and the wickedness of the pre-flood world required His judgment (truth).
挪亚的故事是一个很明显例子，告诉我们，神是在显明他真理和恩典两方面的属性。
A shepherd on Mt Ida, Paris gave the apple to Aphrodite because she had promised to obtain for him the love of the most beautiful woman in the world.
帕里斯是爱达山上的一个牧羊人，他把金苹果判给了阿芙罗狄蒂，因为她答应帮他得到世上最美丽女子的爱。
I love the simplicity of the "quantum espresso" cover: it conveys the weirdness of the quantum world in the most mundane of objects -a cup of coffee.
我非常喜爱“ Quantumespresso(量子咖啡)”这期封面的简洁感，它在最平凡的物件—一杯咖啡中传递了量子世界的神秘。
I love the simplicity of the "quantum espresso" cover: it conveys the weirdness of the quantum world in the most mundane of objects -a cup of coffee.
我非常喜爱“ Quantumespresso(量子咖啡)”这期封面的简洁感，它在最平凡的物件—一杯咖啡中传递了量子世界的神秘。
应用推荐